(Top Banner Ad)
swish
B2
Động từ B2 Tổng quát

swish

UK: /swɪʃ/ • US: /swɪʃ/

Nghĩa tiếng Việt

xào xạc lướt vung vẩy thanh lịch duyên dáng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To move with a soft rushing sound; to make a soft rushing sound.

Vietnamese Meaning

Di chuyển tạo ra một âm thanh xào xạc nhẹ; tạo ra một âm thanh xào xạc nhẹ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She swished through the doorway."

    "Cô ấy lướt nhanh qua ngưỡng cửa."

  • "The dancer moved with a swish of her skirt."

    "Vũ công di chuyển với một động tác vung váy."

  • "The wind made the leaves swish."

    "Gió làm lá xào xạc."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb swish vụt qua, vẩy, lướt qua với tiếng xào xạc hoặc vèo
Noun swish tiếng vút/vèo, tiếng xào xạc, sự vụt qua, cử động vẩy
Adjective swish sành điệu, sang trọng, đẳng cấp (thường không chính thức, tiếng Anh Anh)

Synonyms

swoosh (tiếng vù vù (mạnh hơn swish))rustle (tiếng xào xạc (nhẹ nhàng và liên tục hơn swish))whoosh (tiếng rít)

Related Words

fluid (uyển chuyển)graceful (duyên dáng)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

English
swish

Nguồn gốc âm thanh

Từ 'swish' được tạo ra để mô phỏng những âm thanh đặc trưng: tiếng vụt nhanh của vật gì đó trong không khí (như roi, gậy), tiếng xào xạc của vải lụa, hoặc tiếng nước văng vẩy. Nó là một từ tượng thanh, bắt chước chính xác những tiếng động này.

Usage Note

Thường dùng để miêu tả chuyển động nhanh và dứt khoát, tạo ra âm thanh đặc trưng. Khác với 'swoosh' (âm thanh mạnh, dữ dội hơn) và 'rustle' (âm thanh nhẹ nhàng, liên tục hơn).

Prepositions

through past

'- swish through something': di chuyển nhanh qua cái gì đó. '- swish past': di chuyển nhanh ngang qua.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + Swish
  • swish through The ball swished through the net.
    (Bóng bay thẳng vào lưới mà không chạm vành.)
  • swish around He swished the wine around in his glass.
    (Anh ấy lắc nhẹ rượu trong ly.)
  • swish past A taxi swished past us.
    (Một chiếc taxi lướt qua chúng tôi vèo một cái.)
Noun phrases with Swish
  • a swish of a swish of silk
    (một tiếng lụa xào xạc)
  • with a swish She turned with a swish of her dress.
    (Cô ấy quay lại với tiếng váy xòe.)
  • the swish of the swish of the waves
    (tiếng sóng vỗ)
Adjective + Noun
  • swish apartment a swish apartment
    (một căn hộ sang trọng/sành điệu)
  • swish hotel a swish hotel
    (một khách sạn đẳng cấp/thời thượng)

Idioms

  • swish through the net

    Trong bóng rổ, ghi điểm rổ mà bóng đi thẳng vào lưới, không chạm vành (cú ném hoàn hảo).

    "He made an incredible shot, and the ball just swished through the net."

    (Anh ấy đã có một cú ném tuyệt vời, bóng bay thẳng vào lưới mà không chạm vành.)

  • swish one's tail

    Uốn éo, ra vẻ kiêu kỳ hoặc thách thức (thường dùng cho phụ nữ, đôi khi mang hàm ý tiêu cực hoặc châm biếm).

    "She swished her tail and walked off without a word."

    (Cô ấy chỉ uốn éo và bỏ đi không nói một lời.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

swish

Động từ
Lật mặt

Di chuyển tạo ra một âm thanh xào xạc nhẹ; tạo ra một âm thanh xào xạc nhẹ.

"She swished through the doorway."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I like to swish the wine around in my glass before tasting it.
 Tôi thích xoay rượu trong ly trước khi nếm thử.
Phủ định
It's better not to swish the mouthwash too vigorously, or you might irritate your gums.
 Tốt hơn là không nên súc miệng quá mạnh, nếu không bạn có thể làm tổn thương nướu răng.
Nghi vấn
Why do you want to swish your feet in the cool water?
 Tại sao bạn muốn vẫy chân trong làn nước mát?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The basketball player is swishing the ball through the net with ease.
 Cầu thủ bóng rổ đang đưa bóng vào lưới một cách dễ dàng.
Phủ định
She is not swishing her skirt dramatically as she enters the room.
 Cô ấy không vung váy một cách kịch tính khi bước vào phòng.
Nghi vấn
Are you swishing the cleaning fluid around in the bucket?
 Bạn có đang khuấy dung dịch tẩy rửa trong xô không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "swish".

Thuật ngữ bóng rổ

Trong bóng rổ, khi quả bóng đi thẳng vào lưới mà không chạm vành rổ, hành động này được gọi là 'swish'. Đây được coi là một cú ném hoàn hảo và rất được mong đợi, mang lại cảm giác mãn nhãn cho cầu thủ và người hâm mộ.

Phong cách và đẳng cấp

Ở Anh, từ 'swish' khi dùng làm tính từ (thường không chính thức) có nghĩa là sành điệu, sang trọng hoặc đắt tiền. Nó thường được dùng để miêu tả những nơi chốn, đồ vật hay phong cách sống thuộc về giới thượng lưu hoặc rất thời thượng, ví dụ: 'a swish restaurant'.