(Top Banner Ad)
tenaciously
C1
Adverb C1 Tổng quát

tenaciously

UK: /təˈneɪʃəsli/ • US: /təˈneɪʃəsli/

Nghĩa tiếng Việt

một cách kiên trì một cách ngoan cường một cách bền bỉ kiên định vững chắc
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

In a way that shows you are very determined to do something and unwilling to stop doing it even when the situation becomes difficult.

Vietnamese Meaning

Một cách kiên trì, ngoan cường, quyết tâm làm điều gì đó và không sẵn lòng dừng lại ngay cả khi tình huống trở nên khó khăn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She held on to her beliefs tenaciously."

    "Cô ấy kiên định giữ vững niềm tin của mình."

  • "The company fought tenaciously to protect its market share."

    "Công ty đã chiến đấu ngoan cường để bảo vệ thị phần của mình."

  • "He clung tenaciously to life, despite his illness."

    "Anh ấy bám víu vào cuộc sống một cách kiên cường, bất chấp bệnh tật."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun tenacity sự kiên trì, sự bền bỉ, tính bám chặt
Noun tenaciousness sự kiên trì, sự dai dẳng (ít phổ biến hơn 'tenacity')
Adjective tenacious kiên trì, bền bỉ, dai dẳng, bám chặt
Adverb tenaciously một cách kiên trì, bền bỉ, dai dẳng

Synonyms

persistently (kiên trì)determinedly (quyết tâm)resolutely (kiên quyết)stubbornly (bướng bỉnh)

Antonyms

weakly (yếu đuối)irresolutely (thiếu quyết đoán)hesitantly (do dự)

Related Words

perseverance (sự kiên trì)fortitude (sức mạnh tinh thần)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*ten-
Latin
tenere
Latin
tenax
English
tenacious
English
tenaciously

Nguồn gốc của sự kiên trì

Từ 'tenaciously' bắt nguồn từ gốc Latin 'tenax', có nghĩa là 'giữ chặt, bám chắc'. Gốc từ này lại xuất phát từ động từ 'tenere' (cầm, nắm, giữ). Do đó, từ 'tenaciously' mang ý nghĩa của việc giữ vững, bám trụ một cách kiên cường và bền bỉ, không dễ dàng buông bỏ.

Usage Note

Từ 'tenaciously' nhấn mạnh sự kiên trì, bám trụ một cách mạnh mẽ và khó lay chuyển, đặc biệt trong hoàn cảnh khó khăn. Nó thể hiện ý chí mạnh mẽ và sự quyết tâm vượt qua mọi trở ngại. Khác với 'persistently' (kiên trì) thường mang nghĩa lặp đi lặp lại hành động, 'tenaciously' tập trung vào sự bám chặt mục tiêu bất chấp khó khăn.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + tenaciously
  • hold hold tenaciously
    (giữ chặt, bám chắc một cách kiên cường)
  • cling cling tenaciously
    (bám víu chặt chẽ, đeo bám dai dẳng)
  • fight fight tenaciously
    (chiến đấu kiên cường, bền bỉ)
  • pursue pursue tenaciously
    (theo đuổi một cách bền bỉ, không ngừng nghỉ)
  • resist resist tenaciously
    (kháng cự một cách mạnh mẽ, kiên quyết)
  • defend defend tenaciously
    (bảo vệ kiên cường, không chịu khuất phục)

Idioms

  • hold tenaciously to something

    giữ chặt, bám chắc vào điều gì đó một cách kiên định (ý kiến, niềm tin, vật chất)

    "She held tenaciously to her belief in justice, even when others doubted."

    (Cô ấy giữ vững niềm tin vào công lý một cách kiên định, ngay cả khi người khác nghi ngờ.)

  • tenaciously pursue a goal

    kiên trì theo đuổi một mục tiêu

    "He tenaciously pursued his dream of becoming a successful entrepreneur."

    (Anh ấy kiên trì theo đuổi ước mơ trở thành một doanh nhân thành đạt.)

  • cling tenaciously to life

    bám víu sự sống một cách kiên cường (thường trong tình huống khó khăn, nguy hiểm)

    "Despite his critical condition, he clung tenaciously to life for several weeks."

    (Mặc dù trong tình trạng nguy kịch, anh ấy vẫn bám víu sự sống một cách kiên cường trong vài tuần.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

tenaciously

Adverb
Lật mặt

Một cách kiên trì, ngoan cường, quyết tâm làm điều gì đó và không sẵn lòng dừng lại ngay cả khi tình huống trở nên khó khăn.

"She held on to her beliefs tenaciously."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbs (Trạng từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She worked tenaciously to achieve her goals.
 Cô ấy đã làm việc một cách kiên trì để đạt được mục tiêu của mình.
Phủ định
He didn't fight tenaciously enough to win the competition.
 Anh ấy đã không chiến đấu đủ kiên cường để thắng cuộc thi.
Nghi vấn
Did they defend their beliefs tenaciously in the debate?
 Họ có bảo vệ niềm tin của mình một cách kiên cường trong cuộc tranh luận không?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The negotiator argued tenaciously: he wouldn't concede a single point.
 Nhà đàm phán đã tranh luận một cách kiên trì: anh ta không chịu nhượng bộ bất kỳ điểm nào.
Phủ định
She didn't approach the problem tenaciously: she gave up at the first sign of difficulty.
 Cô ấy đã không tiếp cận vấn đề một cách kiên trì: cô ấy bỏ cuộc ngay khi có dấu hiệu khó khăn đầu tiên.
Nghi vấn
Did he fight tenaciously for his beliefs: or did he simply give in to the pressure?
 Anh ấy đã chiến đấu kiên trì cho niềm tin của mình: hay anh ấy chỉ đơn giản là khuất phục trước áp lực?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The challenging task was approached tenaciously by the team, ensuring its successful completion.
 Nhiệm vụ đầy thử thách đã được đội tiếp cận một cách kiên trì, đảm bảo hoàn thành thành công.
Phủ định
The opportunity was not tenaciously pursued, resulting in it being missed.
 Cơ hội đã không được theo đuổi một cách kiên trì, dẫn đến việc nó bị bỏ lỡ.
Nghi vấn
Was the evidence tenaciously sought after by the detectives?
 Có phải bằng chứng đã được các thám tử tìm kiếm một cách kiên trì không?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The team's tenaciously pursued victory was admirable.
 Chiến thắng mà đội theo đuổi một cách kiên trì thật đáng ngưỡng mộ.
Phủ định
The student's tenacious attitude toward the difficult problem wasn't easily discouraged.
 Thái độ kiên trì của học sinh đối với bài toán khó không dễ dàng bị nản lòng.
Nghi vấn
Was the company's tenaciously defended market share ultimately lost?
 Liệu thị phần mà công ty kiên trì bảo vệ cuối cùng có bị mất không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "tenaciously".

Tinh thần kiên trì và bền bỉ trong văn hóa phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là ở Mỹ, tinh thần 'tenacity' (kiên trì, bền bỉ) là một phẩm chất rất được coi trọng. Nó gắn liền với ý niệm về 'Giấc mơ Mỹ' (American Dream), nơi mỗi cá nhân được khuyến khích theo đuổi mục tiêu của mình không ngừng nghỉ, vượt qua mọi khó khăn để đạt được thành công. Nhiều câu chuyện về những người thành công đều đề cao khả năng bám trụ và kiên trì theo đuổi mục tiêu của họ mà không bỏ cuộc.

Tenacity trong thể thao và cạnh tranh

Trong lĩnh vực thể thao và các cuộc thi đấu, 'tenaciously' mô tả hành vi của một vận động viên hoặc đội chơi không bao giờ bỏ cuộc, luôn cố gắng hết sức mình cho đến phút cuối cùng, dù đối mặt với đối thủ mạnh hay tình thế bất lợi. Đây là phẩm chất được ngưỡng mộ, thể hiện ý chí quyết tâm cao độ và khả năng chịu đựng áp lực để giành chiến thắng hoặc đạt được mục tiêu.