(Top Banner Ad)
the back of beyond
B2
Danh từ B2 Địa lý/Văn hóa

the back of beyond

UK: /ˌbæk əv bɪˈjɒnd/ • US: /ˌbæk əv bɪˈjɑːnd/

Nghĩa tiếng Việt

nơi khỉ ho cò gáy vùng sâu vùng xa nơi hẻo lánh chốn thâm sơn cùng cốc
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A very remote place; a place far away from any towns or cities.

Vietnamese Meaning

Một nơi rất xa xôi hẻo lánh; một nơi xa bất kỳ thị trấn hoặc thành phố nào.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "They live in the back of beyond, miles from the nearest town."

    "Họ sống ở một nơi xa xôi hẻo lánh, cách thị trấn gần nhất hàng dặm."

  • "He decided to move to the back of beyond to escape the city life."

    "Anh ấy quyết định chuyển đến một nơi xa xôi hẻo lánh để trốn khỏi cuộc sống thành thị."

  • "The old farm was located in the back of beyond."

    "Trang trại cũ nằm ở một nơi rất xa xôi hẻo lánh."

Word Family (Họ từ)

Synonyms

middle of nowhere (nơi khỉ ho cò gáy)sticks (vùng quê hẻo lánh)the boondocks (vùng sâu vùng xa)

Antonyms

metropolis (đô thị lớn)urban area (khu vực thành thị)

Related Words

wilderness (vùng hoang dã)outback (vùng hẻo lánh (Úc))

Subject Area

Địa lý/Văn hóa

Etymology (Nguồn gốc)

English
the back of beyond

Nguồn gốc cụm từ

Cụm từ 'the back of beyond' xuất hiện trong tiếng Anh vào khoảng thế kỷ 19, dùng để miêu tả một nơi cực kỳ xa xôi, hẻo lánh, khó tiếp cận. 'Beyond' có nghĩa là 'xa hơn nữa', và 'back' nhấn mạnh sự tận cùng, nơi ít người biết đến, như thể nằm 'phía sau' mọi ranh giới đã được khám phá. Nó gợi lên hình ảnh một vùng đất hoang sơ, cách biệt với văn minh, nơi mà việc đến đó đòi hỏi một hành trình dài và vất vả.

Usage Note

Cụm từ này thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ một nơi hoang vu, khó khăn trong việc tiếp cận và sinh sống. Nó nhấn mạnh sự cô lập và thiếu tiện nghi. So với các từ đồng nghĩa như 'remote area' (vùng sâu vùng xa) hay 'isolated place' (nơi cô lập), 'the back of beyond' mang tính biểu cảm và nhấn mạnh hơn về sự xa xôi và hẻo lánh.

Prepositions

in to from

Ví dụ:
- in the back of beyond: ở một nơi rất xa xôi.
- to the back of beyond: đến một nơi rất xa xôi.
- from the back of beyond: từ một nơi rất xa xôi.

Collocations (Từ đi kèm)

Verbs + the back of beyond
  • live live in the back of beyond
    (sống ở nơi hẻo lánh, xa xôi)
  • go go to the back of beyond
    (đi đến nơi tận cùng của thế giới, nơi hoang vu)
  • retreat retreat to the back of beyond
    (rút lui về nơi xa xôi hẻo lánh)
  • be situated be situated in the back of beyond
    (nằm ở nơi xa xôi, tận cùng)
Prepositional phrases/Adverbs + the back of beyond
  • in in the back of beyond
    (ở tận nơi xa xôi hẻo lánh)
  • from from the back of beyond
    (từ một nơi xa xôi hẻo lánh)
  • deep deep in the back of beyond
    (sâu trong nơi hoang vu hẻo lánh)

Idioms

  • the back of beyond

    một nơi rất xa xôi, hẻo lánh, khó tiếp cận; vùng sâu vùng xa; chốn khỉ ho cò gáy

    "They decided to move out of the city and bought a small farm in the back of beyond."

    (Họ quyết định rời thành phố và mua một trang trại nhỏ ở một nơi xa xôi hẻo lánh.)

  • in the back of beyond

    ở tận nơi xa xôi hẻo lánh; ở chốn thâm sơn cùng cốc

    "I can't believe she found a decent internet connection out in the back of beyond."

    (Tôi không thể tin được cô ấy lại tìm thấy kết nối internet tử tế ở tận chốn thâm sơn cùng cốc đó.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

the back of beyond

Danh từ
Lật mặt

Một nơi rất xa xôi hẻo lánh; một nơi xa bất kỳ thị trấn hoặc thành phố nào.

"They live in the back of beyond, miles from the nearest town."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "the back of beyond".

Hình ảnh nơi xa xôi trong văn hóa phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, những nơi được ví như 'the back of beyond' thường gợi lên nhiều ý nghĩa. Nó có thể là biểu tượng của sự phiêu lưu, khám phá những vùng đất hoang sơ chưa được khai phá, nơi con người sống gần gũi với thiên nhiên. Mặt khác, nó cũng có thể tượng trưng cho sự cô lập, lạc hậu, thiếu thốn các tiện nghi hiện đại và xa rời trung tâm văn minh. Đối với một số người, đó là nơi lý tưởng để tìm kiếm sự yên bình, thoát ly khỏi cuộc sống xô bồ, trong khi với những người khác, nó lại là một thách thức lớn về điều kiện sống.