(Top Banner Ad)
trollop
C2
Danh từ C2 Xã hội học, Ngôn ngữ học (mang tính xúc phạm)

trollop

UK: /ˈtrɒləp/ • US: /ˈtrɑːləp/

Nghĩa tiếng Việt

đồ lẳng lơ gái điếm gái đĩ
Proficient (C2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A woman perceived as sexually promiscuous; a prostitute or a woman of low morals.

Vietnamese Meaning

Một người phụ nữ bị coi là lẳng lơ về mặt tình dục; một gái mại dâm hoặc một người phụ nữ có đạo đức thấp kém.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He called her a trollop after she broke up with him."

    "Anh ta gọi cô ta là đồ lẳng lơ sau khi cô chia tay anh ta."

  • "The tabloid newspaper described her as a trollop."

    "Tờ báo lá cải đã mô tả cô ta như một kẻ lẳng lơ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun trollop Người phụ nữ lẳng lơ, vô đạo đức hoặc lôi thôi, luộm thuộm (từ mang tính xúc phạm)
Adjective trollopy Lôi thôi, luộm thuộm, không gọn gàng (rất hiếm dùng)

Synonyms

slut (gái điếm)whore (gái điếm)hussy (gái đĩ (từ cổ, mang tính miệt thị cao))

Antonyms

virtuous woman (người phụ nữ đức hạnh)

Related Words

promiscuity (sự lẳng lơ)moral degradation (sự suy đồi đạo đức)

Subject Area

Xã hội học, Ngôn ngữ học (mang tính xúc phạm)

Etymology (Nguồn gốc)

English
trollop (c. 1650s)

Nguồn gốc của 'trollop'

Từ 'trollop' xuất hiện lần đầu trong tiếng Anh vào khoảng những năm 1650. Nó được cho là có nguồn gốc từ các từ Germanic cũ, có thể liên quan đến các từ tiếng Hà Lan hoặc tiếng Đức như 'trollen' (có nghĩa là đi lang thang, đi bộ một cách vụng về hoặc không gọn gàng). Ban đầu, nó có thể mô tả một người phụ nữ lôi thôi, luộm thuộm khi đi bộ, sau này phát triển thành ý nghĩa tiêu cực hơn là một phụ nữ lẳng lơ hoặc vô đạo đức.

Sự phát triển ý nghĩa

Theo thời gian, 'trollop' không chỉ ám chỉ sự luộm thuộm về ngoại hình mà còn mở rộng ý nghĩa để chỉ trích một người phụ nữ bị coi là có lối sống phóng đãng, không đứng đắn hoặc có hành vi tình dục không phù hợp với chuẩn mực xã hội thời bấy giờ. Đây là một từ mang tính xúc phạm và miệt thị.

Usage Note

Từ 'trollop' mang sắc thái rất tiêu cực, xúc phạm và miệt thị. Nó thường được sử dụng để hạ thấp phẩm giá và sỉ nhục phụ nữ. Nên tránh sử dụng từ này trong giao tiếp thông thường vì nó gây tổn thương và không phù hợp. So với các từ như 'prostitute' (gái mại dâm) hay 'slut' (gái điếm), 'trollop' có phần cổ điển và ít được sử dụng hơn trong ngôn ngữ hàng ngày, nhưng vẫn mang ý nghĩa xúc phạm rất mạnh.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + trollop
  • filthy filthy trollop
    (một ả đàn bà bẩn thỉu (lôi thôi hoặc vô đạo đức))
  • dirty dirty trollop
    (một ả đàn bà dơ dáy (lôi thôi hoặc vô đạo đức))
  • shameless shameless trollop
    (một ả đàn bà trơ trẽn, vô liêm sỉ)
  • common common trollop
    (một ả đàn bà tầm thường, dễ dãi (ám chỉ phóng đãng))
Verb + trollop
  • call to call someone a trollop
    (gọi ai đó là một ả đàn bà lẳng lơ/lôi thôi)
  • be to be a trollop
    (là một người phụ nữ lẳng lơ/lôi thôi)

Idioms

  • She's a bit of a trollop.

    Cô ta hơi phóng đãng/lẳng lơ một chút. (cách nói giảm nhẹ nhưng vẫn tiêu cực)

    "I heard she's always out late with different men; some people say she's a bit of a trollop."

    (Tôi nghe nói cô ấy luôn ra ngoài khuya với những người đàn ông khác nhau; một số người nói cô ấy hơi phóng đãng một chút.)

  • To behave like a trollop.

    Cư xử như một người phụ nữ lẳng lơ/vô đạo đức.

    "Her mother warned her not to behave like a trollop at the party, urging her to maintain her dignity."

    (Mẹ cô cảnh báo cô đừng cư xử như một người phụ nữ lẳng lơ tại bữa tiệc, nhắc nhở cô giữ gìn phẩm giá của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

trollop

Danh từ
Lật mặt

Một người phụ nữ bị coi là lẳng lơ về mặt tình dục; một gái mại dâm hoặc một người phụ nữ có đạo đức thấp kém.

"He called her a trollop after she broke up with him."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "trollop".

Tính chất xúc phạm

Trong văn hóa phương Tây, 'trollop' là một từ cực kỳ xúc phạm, mạnh hơn nhiều so với các từ như 'slut' hay 'whore'. Nó không chỉ ám chỉ sự phóng đãng mà còn mang ý nghĩa coi thường phẩm giá, sự thiếu đứng đắn và luộm thuộm. Việc sử dụng từ này có thể gây ra sự tức giận và xung đột nghiêm trọng.

Sự lỗi thời và ít dùng

Mặc dù vẫn tồn tại trong từ điển, 'trollop' ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày hiện đại so với các từ lóng khác. Nó thường được tìm thấy trong văn học cổ điển hoặc được sử dụng để gợi lên một cảm giác cũ kỹ, lỗi thời khi miệt thị phụ nữ. Tuy nhiên, nó vẫn giữ nguyên sức nặng tiêu cực và không nên được sử dụng.