(Top Banner Ad)
whore
C2
danh từ C2 Xã hội học, Ngôn ngữ học

whore

UK: /hɔː(r)/ • US: /hɔːr/

Nghĩa tiếng Việt

đĩ gái điếm con đĩ (mang tính xúc phạm cao) đồ đĩ (mang tính xúc phạm cao)
Proficient (C2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A prostitute.

Vietnamese Meaning

Một người mại dâm; gái điếm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She was called a whore for betraying her ideals."

    "Cô ta bị gọi là đồ đĩ vì đã phản bội lý tưởng của mình."

  • "He called her a whore in a fit of anger."

    "Hắn ta gọi cô ta là đồ đĩ trong cơn giận dữ."

  • "The media portrayed her as a power-hungry whore."

    "Giới truyền thông khắc họa cô ta như một con đĩ khát quyền lực."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun whore gái điếm, gái làng chơi
Verb to whore (oneself out) bán dâm; bán rẻ danh dự/bản thân vì tiền/lợi ích
Noun whoredom nghề gái điếm; sự dâm đãng, trác táng
Adjective whorish như gái điếm; dâm đãng, lẳng lơ, trác táng

Synonyms

prostitute (gái mại dâm)hooker (gái điếm)slut (gái lẳng lơ, gái điếm (mang tính xúc phạm cao))

Antonyms

virgin (trinh nữ)

Related Words

sex worker (người lao động tình dục (cách gọi trung lập hơn))pimp (má mì, người môi giới mại dâm)

Subject Area

Xã hội học, Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*keh₂r-
Proto-Germanic
*hōrōn
Old English
hōre
Middle English
hore
Modern English
whore

Nguồn gốc từ 'whore'

Từ 'whore' có một lịch sử lâu đời, bắt nguồn từ Proto-Indo-European (ngôn ngữ Ấn-Âu nguyên thủy) với gốc *keh₂r-, có thể mang nghĩa là 'người yêu' hoặc 'người mong muốn'. Qua Proto-Germanic (*hōrōn) và Old English (hōre), nghĩa của từ dần chuyển sang chỉ người phụ nữ hành nghề mại dâm, và tiếp tục phát triển với các hàm ý tiêu cực như ngày nay.

Usage Note

Từ 'whore' mang nghĩa rất tiêu cực và xúc phạm. Nó không chỉ đơn thuần chỉ một người bán dâm, mà còn mang hàm ý khinh miệt, lên án đạo đức và coi thường người đó. Khác với từ 'prostitute' có tính trung lập hơn, 'whore' nhấn mạnh sự đồi trụy và thường được sử dụng để sỉ nhục hoặc phỉ báng. Nó có thể được dùng theo nghĩa đen để chỉ gái mại dâm, hoặc theo nghĩa bóng để chỉ những người bị cho là đã 'bán rẻ' giá trị, nguyên tắc của mình vì tiền bạc hoặc quyền lực. Cần cân nhắc kỹ lưỡng trước khi sử dụng từ này vì tính chất xúc phạm cao của nó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + whore
  • common common whore
    (gái điếm hạng xoàng, gái điếm bình thường)
  • street street whore
    (gái điếm đứng đường)
  • filthy filthy whore
    (con điếm bẩn thỉu (lời lăng mạ rất nặng nề))
  • old old whore
    (gái điếm già)
Verb + whore
  • to act like a to act like a whore
    (cư xử như một con điếm)
  • to call someone a to call someone a whore
    (gọi ai đó là gái điếm (một lời lăng mạ nghiêm trọng))
  • to be a to be a whore for something
    (bán rẻ lương tâm/danh dự vì cái gì đó (ví dụ: a whore for money - bán rẻ bản thân vì tiền))

Idioms

  • to whore oneself out

    bán rẻ bản thân/danh dự (vì tiền bạc, quyền lực...); làm gái điếm

    "He whored himself out for a bit of fame and money, sacrificing his principles."

    (Anh ta đã bán rẻ bản thân chỉ vì chút danh tiếng và tiền bạc, hy sinh các nguyên tắc của mình.)

  • whore's bath

    việc tắm rửa qua loa, chỉ lau người chứ không tắm toàn thân (thường do không có thời gian hoặc điều kiện)

    "After a long day, all I had time for was a quick whore's bath before bed."

    (Sau một ngày dài, tôi chỉ có thời gian để tắm qua loa một chút trước khi đi ngủ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

whore

danh từ
Lật mặt

Một người mại dâm; gái điếm.

"She was called a whore for betraying her ideals."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she weren't a whore, he would respect her more.
 Nếu cô ấy không phải là gái điếm, anh ta sẽ tôn trọng cô ấy hơn.
Phủ định
If I didn't know she was a whore, I might fall in love with her.
 Nếu tôi không biết cô ấy là gái điếm, tôi có thể sẽ yêu cô ấy.
Nghi vấn
Would he still love her if she were a whore?
 Anh ta có còn yêu cô ấy nếu cô ấy là gái điếm không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "whore".

Tính xúc phạm cực kỳ của từ 'whore'

'Whore' là một từ cực kỳ thô tục và mang tính xúc phạm sâu sắc trong tiếng Anh. Nó thường được dùng để lăng mạ phụ nữ một cách nặng nề và thể hiện sự khinh miệt. Việc sử dụng từ này trong giao tiếp lịch sự là hoàn toàn không thể chấp nhận được và có thể gây ra những hậu quả xã hội nghiêm trọng.

Hình tượng 'gái điếm' trong văn hóa và xã hội

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, hình tượng 'gái điếm' gắn liền với sự phán xét đạo đức, sự sa ngã và bị ruồng bỏ xã hội. Mặc dù có những tác phẩm nghệ thuật, văn học cố gắng khám phá chiều sâu hoặc hoàn cảnh của những nhân vật này, nhưng từ 'whore' vẫn mang nặng ý nghĩa tiêu cực và sự kỳ thị của xã hội đối với người hành nghề mại dâm.