Tính từ C1 Công nghệ thông tin

undocumented feature

                    UK: /ˌʌnˈdɒkjʊmentɪd ˈfiːtʃə(r)/                     • US: /ˌʌnˈdɑːkjumentɪd ˈfiːtʃər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

A feature of software or hardware that is not described in the official documentation.

Vietnamese Meaning

Một tính năng của phần mềm hoặc phần cứng không được mô tả trong tài liệu chính thức.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The software has an undocumented feature that allows users to bypass the password."

"Phần mềm có một tính năng không được ghi chép cho phép người dùng bỏ qua mật khẩu."
"Many early video games contained undocumented features that players discovered over time."

"Nhiều trò chơi điện tử đời đầu chứa các tính năng không được ghi chép mà người chơi khám phá ra theo thời gian."
"The undocumented feature allowed users to access hidden menus."

"Tính năng không được ghi chép cho phép người dùng truy cập các menu ẩn."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	document	ghi lại, lập thành văn bản (viết hoặc in)
Noun	documentation	tài liệu
Adjective	documented	được ghi lại, có tài liệu

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

documentum (written proof)

English

document (to provide evidence)

English

undocumented (not recorded)

English

feature (characteristic)

English

undocumented feature (unintentionally included capability)

Nguồn gốc của 'Undocumented Feature'

Trong lĩnh vực phần mềm, 'undocumented feature' thường xuất hiện khi một tính năng vô tình được thêm vào trong quá trình phát triển và không được ghi lại trong tài liệu chính thức. Nó giống như một bí mật nhỏ mà chỉ những người hiểu rõ về mã nguồn mới biết.

Usage Note

Cụm từ này thường mang ý nghĩa là tính năng đó có thể hữu ích, nhưng vì không được ghi chép đầy đủ nên người dùng có thể không biết hoặc không biết cách sử dụng. Nó có thể xuất hiện do lỗi lập trình, tính năng thử nghiệm chưa được chính thức công bố, hoặc do tài liệu hướng dẫn chưa được cập nhật. So với 'bug', 'undocumented feature' hàm ý tính năng này (dù không chính thức) vẫn hoạt động được, không phải là lỗi.
Đây là một cách sử dụng danh từ hóa cụm từ. Thường dùng để chỉ một tính năng bí mật, ẩn hoặc vô tình xuất hiện.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + undocumented feature

hidden undocumented feature
(tính năng ẩn không được ghi lại)
useful undocumented feature
(tính năng hữu ích không được ghi lại)

Verb + undocumented feature

discover an undocumented feature
(khám phá một tính năng không được ghi lại)
exploit an undocumented feature
(khai thác một tính năng không được ghi lại)

Idioms

It's not a bug, it's a feature.

Đây không phải là lỗi, nó là một tính năng.

"The program crashes occasionally, but it's not a bug, it's a feature!"

(Chương trình thỉnh thoảng bị sập, nhưng đó không phải là lỗi, nó là một tính năng!)
Works as intended

Hoạt động như dự định (dù có thể không hoàn hảo)

"The workaround is clunky, but it works as intended."

(Giải pháp thay thế vụng về, nhưng nó hoạt động như dự định.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.