Danh từ C1 Luật pháp

vehicular manslaughter

                    UK: /viˈhiːkjələr ˈmænsˌslɔːtər/                     • US: /viˈhɪkjələr ˈmænsˌslɔtər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The crime of causing the death of a human being as a result of operating a motor vehicle in an unlawful or negligent manner.

Vietnamese Meaning

Tội ngộ sát do lái xe, là hành vi gây ra cái chết của một người do vận hành xe cơ giới một cách bất hợp pháp hoặc do sơ suất.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"He was charged with vehicular manslaughter after the accident."

"Anh ta bị buộc tội ngộ sát do lái xe sau vụ tai nạn."
"The driver was found guilty of vehicular manslaughter."

"Người lái xe bị kết tội ngộ sát do lái xe."
"Vehicular manslaughter carries a severe penalty."

"Tội ngộ sát do lái xe phải chịu một hình phạt nghiêm khắc."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	vehicle	xe cộ, phương tiện
Noun	manslaughter	tội ngộ sát
Adjective	vehicular	thuộc về xe cộ, liên quan đến xe cộ

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

vehiculum (vehicle)

Late Latin

manslaughter

English

vehicular manslaughter

Nguồn gốc của 'Vehicular Manslaughter'

Cụm từ 'vehicular manslaughter' xuất phát từ việc ghép 'vehicular' (liên quan đến xe cộ) và 'manslaughter' (tội ngộ sát). Ban đầu, 'manslaughter' dùng để chỉ việc giết người không có ác ý trước, thường do sơ suất. Khi xe cộ trở nên phổ biến, việc gây ra cái chết do lái xe ẩu hoặc vi phạm luật giao thông cũng được xem xét và hình thành nên khái niệm 'vehicular manslaughter', một hình thức ngộ sát đặc biệt liên quan đến phương tiện giao thông.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh rằng cái chết xảy ra do việc sử dụng phương tiện giao thông. Nó khác với ngộ sát thông thường (manslaughter) ở chỗ có liên quan trực tiếp đến việc điều khiển phương tiện. Mức độ nghiêm trọng của tội này phụ thuộc vào luật pháp của từng khu vực pháp lý, có thể bao gồm các yếu tố như lái xe khi say rượu, vượt quá tốc độ hoặc vi phạm luật giao thông.

Prepositions

‘for’ được dùng để chỉ lý do hoặc nguyên nhân dẫn đến bản án (ví dụ: ‘He was convicted of vehicular manslaughter for driving under the influence’). ‘in’ được dùng để chỉ bối cảnh hoặc cách thức hành vi phạm tội được thực hiện (ví dụ: ‘The accident resulted in a charge of vehicular manslaughter’)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + vehicular manslaughter

reckless reckless vehicular manslaughter
(ngộ sát do lái xe liều lĩnh)
drunk drunk vehicular manslaughter
(ngộ sát do lái xe say rượu)

Verb + vehicular manslaughter

charge charge someone with vehicular manslaughter
(buộc tội ai đó tội ngộ sát do lái xe)
commit commit vehicular manslaughter
(phạm tội ngộ sát do lái xe)

Idioms

a slap on the wrist for vehicular manslaughter

một hình phạt quá nhẹ cho tội ngộ sát do lái xe

"He only got probation; it was just a slap on the wrist for vehicular manslaughter."

(Anh ta chỉ bị quản chế; đó chỉ là một hình phạt quá nhẹ cho tội ngộ sát do lái xe.)
facing vehicular manslaughter charges

đối mặt với cáo buộc ngộ sát do lái xe

"She is facing vehicular manslaughter charges after the accident."

(Cô ấy đang đối mặt với cáo buộc ngộ sát do lái xe sau vụ tai nạn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.