(Top Banner Ad)
warranted
C1
adjective C1 Pháp luật, Kinh doanh, Tổng quát

warranted

UK: /ˈwɒrəntɪd/ • US: /ˈwɔːrəntɪd/

Nghĩa tiếng Việt

chính đáng có lý do thích hợp phù hợp được cho phép có căn cứ
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Justified or necessary; appropriate.

Vietnamese Meaning

Chính đáng, có lý do; thích hợp, phù hợp.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The company felt a full investigation into the matter was warranted."

    "Công ty cảm thấy một cuộc điều tra đầy đủ về vấn đề này là chính đáng."

  • "His criticism was perfectly warranted."

    "Lời chỉ trích của anh ấy hoàn toàn chính đáng."

  • "The use of violence was not warranted in the circumstances."

    "Việc sử dụng bạo lực là không chính đáng trong những hoàn cảnh đó."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb warrant bảo đảm, chứng nhận
Noun warrant lệnh, giấy phép
Noun warrantor người bảo đảm
Adverb warrantably một cách chính đáng

Synonyms

justified (được chứng minh là đúng, chính đáng)justifiable (có thể chứng minh là đúng, có thể biện minh)legitimate (hợp pháp, chính đáng)defensible (có thể bảo vệ, có thể biện hộ)

Antonyms

unjustified (không chính đáng)unwarranted (không có lý do chính đáng)inappropriate (không thích hợp)

Related Words

necessary (cần thiết)appropriate (thích hợp)

Subject Area

Pháp luật, Kinh doanh, Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Norman French
warant
Old French
garantir
Proto-Germanic
*waraną

Nguồn gốc từ 'Warranted'

Từ 'warranted' bắt nguồn từ tiếng Norman French 'warant', có nghĩa là 'bảo đảm'. Nó liên quan đến việc đảm bảo an toàn hoặc chất lượng của một sản phẩm hoặc hành động. Hãy tưởng tượng những người thợ thủ công thời xưa đóng dấu 'warranted' lên sản phẩm của họ như một lời hứa về chất lượng!

Usage Note

Từ 'warranted' thường được dùng để chỉ hành động, quyết định hoặc niềm tin có cơ sở vững chắc, được chấp nhận vì có lý do chính đáng. Nó nhấn mạnh tính hợp lý và sự cần thiết của một điều gì đó trong một tình huống cụ thể. So sánh với 'justified', 'warranted' thường mang sắc thái trang trọng hơn và nhấn mạnh đến sự cho phép hoặc sự chấp thuận chính thức.

Prepositions

in

'Warranted in' thường được dùng để diễn tả lý do hoặc cơ sở cho một hành động hoặc quyết định. Ví dụ: 'The police were warranted in using force' (Cảnh sát đã được phép sử dụng vũ lực).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + warranted
  • fully fully warranted
    (được bảo đảm đầy đủ)
  • justly justly warranted
    (được bảo đảm một cách chính đáng)
  • hardly hardly warranted
    (hầu như không được bảo đảm)
Verb + warranted
  • be be warranted
    (được bảo đảm)
  • seem seem warranted
    (có vẻ được bảo đảm)
  • feel feel warranted
    (cảm thấy được bảo đảm)

Idioms

  • Actions speak louder than words (warranted)

    Hành động mạnh hơn lời nói (được chứng minh/bảo đảm).

    "He promised to help, but actions speak louder than words warranted, so I'll believe it when I see it."

    (Anh ta hứa sẽ giúp, nhưng hành động mạnh hơn lời nói được chứng minh, nên tôi sẽ tin khi nào tôi thấy điều đó.)

  • The end justifies the means (warranted)

    Mục đích biện minh cho phương tiện (được chứng minh trong một số trường hợp).

    "Some argue that the end justifies the means warranted, but others believe it's never acceptable to compromise your values."

    (Một số người cho rằng mục đích biện minh cho phương tiện, nhưng những người khác tin rằng không bao giờ chấp nhận được việc thỏa hiệp các giá trị của bạn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

warranted

adjective
Lật mặt

Chính đáng, có lý do; thích hợp, phù hợp.

"The company felt a full investigation into the matter was warranted."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The extra cost is going to be warranted because of the improved features.
 Chi phí phát sinh sẽ được đảm bảo bởi vì các tính năng được cải tiến.
Phủ định
The company is not going to warrant the product if it's been misused.
 Công ty sẽ không bảo hành sản phẩm nếu nó bị sử dụng sai cách.
Nghi vấn
Are they going to warrant an investigation into the matter?
 Họ có định đảm bảo một cuộc điều tra về vấn đề này không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "warranted".

Bảo hành sản phẩm

Trong văn hóa phương Tây, bảo hành sản phẩm rất quan trọng. Khi một sản phẩm được 'warranted', điều đó có nghĩa là nhà sản xuất đảm bảo chất lượng và sẽ sửa chữa hoặc thay thế nếu có vấn đề. Điều này tạo sự tin tưởng cho người tiêu dùng.

Lý do chính đáng

Trong luật pháp và xã hội, một hành động được coi là 'warranted' nếu có lý do chính đáng và hợp pháp để thực hiện nó. Ví dụ, một cuộc khám xét nhà chỉ được 'warranted' nếu cảnh sát có lệnh khám xét từ tòa án.