distanceret
[disˈtɑnsəˌʁeˀd̥]
xa cách với
Trung cấp (B1)
Định nghĩa & Giải nghĩa "distanceret"
Định nghĩa (Dansk)
ikke engageret, følelsesmæssigt fraværende eller reserveret i forhold til andre
Ý nghĩa của "distanceret" trong tiếng Việt
Xa cách, lạnh lùng, không thân thiện, giữ khoảng cách với người khác.
Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "distanceret"
-
"Hun virkede distanceret og uopnåelig."
"Cô ấy trông xa cách và khó tiếp cận."
-
"Han har en distanceret holdning til sine kolleger."
"Anh ấy có một thái độ xa cách với đồng nghiệp của mình."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "distanceret"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "distanceret" & Ghi chú
Lưu ý cách dùng "distanceret" đúng ngữ cảnh
Từ này diễn tả sự xa cách về mặt cảm xúc hoặc thái độ lạnh lùng, không thân thiện. Khác với 'fjern', 'distanceret' nhấn mạnh hơn vào sự chủ động tạo khoảng cách hoặc thiếu sự gắn kết.