aggettivo B1 Tổng quát, Kinh doanh, Quân sự, Công nghệ

operativo

/opeˈrativo/

vận hành

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "operativo"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che o chi è in grado di operare; funzionante, efficiente. Anche, relativo a un'operazione o a operazioni.

Ý nghĩa của "operativo" trong tiếng Việt

sẵn sàng để sử dụng; đang hoạt động; có hiệu lực; liên quan đến hoạt động

Câu ví dụ tiếng Ý với "operativo"

"Il sistema è operativo."

"Hệ thống đang hoạt động."
"L'accordo è operativo da oggi."

"Thỏa thuận có hiệu lực từ hôm nay."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "operativo"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "operativo" & Ghi chú

Cách dùng "operativo" đúng ngữ cảnh

Từ 'operativo' trong tiếng Ý có nghĩa rộng hơn 'vận hành' trong tiếng Việt, bao gồm cả nghĩa 'sẵn sàng hoạt động', 'có hiệu lực' và 'liên quan đến hoạt động'. Cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp.

Ngữ pháp & Chia từ "operativo" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Vị trí của Tính từ

"Il sistema è finalmente operativo dopo la riparazione."

"Hệ thống cuối cùng đã hoạt động sau khi sửa chữa."
"Abbiamo bisogno di personale operativo per gestire l'emergenza."

"Chúng tôi cần nhân viên điều hành để giải quyết tình huống khẩn cấp."
"Le nuove procedure operative sono state implementate con successo."

"Các quy trình vận hành mới đã được triển khai thành công."