sostantivo B1 Đời sống hàng ngày, Xã hội học, Lịch sử, Văn hóa

tradizione

/traditˈtsjone/

truyền thống

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "tradizione"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Complesso di usi, costumi, credenze, riti e manifestazioni artistiche che si trasmettono di generazione in generazione, costituendo un patrimonio culturale.

Ý nghĩa của "tradizione" trong tiếng Việt

Một niềm tin hoặc phong tục được truyền lại từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Câu ví dụ tiếng Ý với "tradizione"

"La tradizione italiana è ricca di storia e cultura."

"Truyền thống Ý rất giàu lịch sử và văn hóa."
"È importante preservare le tradizioni per le future generazioni."

"Việc bảo tồn các truyền thống cho các thế hệ tương lai là rất quan trọng."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "tradizione"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "tradizione" & Ghi chú

Cách dùng "tradizione" đúng ngữ cảnh

Từ 'tradizione' trong tiếng Ý tương đương với 'truyền thống' trong tiếng Việt. Tuy nhiên, cần chú ý đến sự khác biệt về văn hóa và ngữ cảnh sử dụng. Ví dụ, một số truyền thống ở Việt Nam có thể không có ở Ý và ngược lại.

Ngữ pháp & Chia từ "tradizione" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la tradizione	La tradizione italiana è ricca di storia e cultura. (Truyền thống Ý rất giàu lịch sử và văn hóa.)
Với mạo từ xác định	le tradizioni	Le tradizioni natalizie variano da regione a regione. (Các truyền thống Giáng Sinh khác nhau từ vùng này sang vùng khác.)
Với mạo từ không xác định	una tradizione	Seguire una tradizione familiare è importante per molti. (Việc tuân theo một truyền thống gia đình rất quan trọng đối với nhiều người.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"Ho scoperto una tradizione affascinante durante il mio viaggio in Sicilia."

"Tôi đã khám phá ra một truyền thống hấp dẫn trong chuyến đi của mình ở Sicily."
"Seguire una tradizione familiare è importante per mantenere le nostre radici."

"Tuân theo một truyền thống gia đình là điều quan trọng để duy trì nguồn gốc của chúng ta."
"Ogni regione italiana ha una tradizione culinaria unica e preziosa."

"Mỗi vùng của Ý có một truyền thống ẩm thực độc đáo và quý giá."