aggettivo B1 Tổng quát

vago

/ˈvaːɡo/

không rõ ràng

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "vago"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Non definito in modo preciso, incerto, impreciso.

Ý nghĩa của "vago" trong tiếng Việt

Không rõ ràng, không dễ nhận biết hoặc phân biệt được; mờ nhạt, không sắc nét.

Câu ví dụ tiếng Ý với "vago"

"Ho una vaga idea di cosa sia successo."

"Tôi có một ý niệm mơ hồ về những gì đã xảy ra."
"Il suo racconto era vago e impreciso."

"Câu chuyện của anh ta mơ hồ và không chính xác."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "vago"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "vago" & Ghi chú

Cách dùng "vago" đúng ngữ cảnh

Từ 'vago' trong tiếng Ý có nghĩa là không rõ ràng, mơ hồ, tương tự như 'không rõ ràng' trong tiếng Việt. Tuy nhiên, 'vago' còn có thể mang nghĩa 'lơ đãng', 'xao nhãng'. Cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa.

Ngữ pháp & Chia từ "vago" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"Ho una vaga idea di dove sia la stazione."

"Tôi có một ý tưởng mơ hồ về nhà ga ở đâu."
"I suoi ricordi di quel periodo sono vaghi e confusi."

"Những ký ức của anh ấy về giai đoạn đó mơ hồ và lẫn lộn."
"Il contorno della montagna era vago nella nebbia."

"Đường viền của ngọn núi mờ ảo trong sương mù."

Vị trí của Tính từ

"Ho un vago ricordo di quel giorno."

"Tôi có một ký ức mơ hồ về ngày hôm đó."
"Aveva una vaga idea di cosa fare dopo l'università."

"Cô ấy có một ý tưởng mơ hồ về những việc cần làm sau khi tốt nghiệp đại học."
"Le sue promesse erano vaghe e poco convincenti."

"Những lời hứa của anh ấy rất mơ hồ và không thuyết phục."