zelfstandig naamwoord B2 Yoga, Triết học Ấn Độ, Tôn giáo

de levenskracht

/ˈleːvənskrɑxt/

sinh khí

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa "de levenskracht" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

In de Hindoefilosofie en yoga verwijst prana naar de vitale energie, levensadem of essentiële levenskracht die het universum doordringt en in alle levende wezens aanwezig is. Het wordt vaak beschreven als de adem of levenskracht die verantwoordelijk is voor het behoud van fysieke en mentale gezondheid.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Trong Ấn Độ giáo và yoga, prana đề cập đến năng lượng sống, sinh khí hoặc lực sống thiết yếu thấm nhuần vũ trụ và tồn tại trong tất cả chúng sinh. Nó thường được mô tả là hơi thở hoặc lực sống chịu trách nhiệm duy trì sức khỏe thể chất và tinh thần.

Ví dụ (Voorbeelden)

"In veel spirituele tradities wordt geloofd dat prana, of levenskracht, door alle levende wezens stroomt."
"Trong nhiều truyền thống tâm linh, người ta tin rằng prana, hay sinh khí, chảy qua tất cả sinh vật."
"Yoga en meditatie worden vaak beoefend om de positieve stroom van levenskracht te bevorderen."
"Yoga và thiền định thường được thực hành để thúc đẩy dòng chảy tích cực của sinh khí."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Kata 'levenskracht' adalah kata benda tunggal yang menggunakan artikel 'de'. Bentuk jamaknya adalah 'levenskrachten'. 'Levenskracht' berarti kekuatan hidup atau energi vital, yang sangat mirip dengan makna 'sinh khí' dalam konteks spiritual atau filosofis.

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	de levenskracht	De levenskracht van de planten is verbazingwekkend. (Sức sống của cây cối thật đáng kinh ngạc.)
Số nhiều	de levenskrachten	De levenskrachten van de oude man namen af. (Sức sống của ông lão đã suy giảm.)
Thể giảm nhẹ	het levenskrachtje	Een klein levenskrachtje bloeide op in haar ogen. (Một tia sức sống nhỏ bé bừng lên trong mắt cô.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Số nhiều của danh từ

"De yogaleraar sprak over het belang van de levenskracht voor een gezond lichaam en geest."

"Giáo viên yoga đã nói về tầm quan trọng của sinh lực đối với một cơ thể và tâm trí khỏe mạnh."
"Zij gelooft dat meditatie kan helpen om de levenskracht te versterken en meer in balans te brengen."

"Cô ấy tin rằng thiền định có thể giúp tăng cường sinh lực và mang lại sự cân bằng hơn."
"In de workshop leerden we hoe we de levenskracht in ons dagelijks leven kunnen benutten."

"Trong buổi hội thảo, chúng tôi đã học cách khai thác sinh lực trong cuộc sống hàng ngày."