acalmar
[ɐ.kaɫˈmaɾ]
gió đã lặng
Intermediário (B1)
Significado "acalmar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Diminuir a intensidade; tornar-se mais calmo ou tranquilo.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Gió đã giảm cường độ hoặc ngừng thổi.
Exemplos (Ví dụ)
"O vento começou a acalmar ao amanhecer."
"Gió bắt đầu lặng khi bình minh."
"Espero que o mar se acalme em breve."
"Tôi hy vọng biển sẽ sớm lặng."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Lưu ý vị trí đại từ (Clitics): Acalma-se (phản thân), Vou-me acalmar (vị trí đại từ có thể thay đổi).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | acalmo |
Eu acalmo o meu cão quando ele está nervoso.
(Eu acalmo o meu cão quando ele está nervoso.) |
| Tu | acalmas | |
| Ele/Você | acalma | |
| Nós | acalmamos | |
| Eles/Vocês | acalmam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | acalmei |
Ontem, acalmei o bebé que estava a chorar.
(Hôm qua, tôi đã làm dịu đứa bé đang khóc.) |
| Tu | acalmaste | |
| Ele/Você | acalmou | |
| Nós | acalmámos | |
| Eles/Vocês | acalmaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | acalmava |
Quando era criança, acalmava os meus medos com música.
(Khi còn bé, tôi xoa dịu nỗi sợ hãi của mình bằng âm nhạc.) |
| Tu | acalmavas | |
| Ele/Você | acalmava | |
| Nós | acalmávamos | |
| Eles/Vocês | acalmavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)