Verbo A2 Đời sống hàng ngày

baixar

[bɐjˈʃaɾ]

hạ xuống

Básico (A2)

Significado "baixar" (Định nghĩa)

Tornar mais baixo; diminuir a altura ou o nível de algo.

Hạ xuống, làm cho thấp xuống; giảm bớt.

"Ele baixou a cabeça em sinal de respeito."
"Anh ấy cúi đầu để thể hiện sự tôn trọng."
"A empresa decidiu baixar os preços dos produtos."
"Công ty quyết định giảm giá sản phẩm."

Verbo regular. Atenção à colocação dos pronomes clíticos: Dá-me, Dar-te, etc.

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	baixo	Eu baixo a música para ouvir mais tarde. (Tôi tải nhạc xuống để nghe sau.)
Tu	baixas
Ele/Você	baixa
Nós	baixamos
Eles/Vocês	baixam

Pretérito Perfeito (Đã làm xong)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	baixei	Ontem, baixei um filme. (Hôm qua, tôi đã tải một bộ phim.)
Tu	baixaste
Ele/Você	baixou
Nós	baixámos
Eles/Vocês	baixaram

Pretérito Imperfeito (Đã thường làm)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	baixava	Quando era criança, baixava jogos no computador dos meus pais. (Khi còn nhỏ, tôi thường tải trò chơi trên máy tính của bố mẹ tôi.)
Tu	baixavas
Ele/Você	baixava
Nós	baixávamos
Eles/Vocês	baixavam

Thì Tương lai đơn

"Amanhã, o governo baixará os impostos sobre os combustíveis para tentar controlar a inflação."

Ngày mai, chính phủ sẽ hạ thuế nhiên liệu để cố gắng kiểm soát lạm phát.

Động từ 'baixar' chia ở thì Futuro do Indicativo, ngôi 3 số ít (ele/ela). Diễn tả một hành động sẽ xảy ra trong tương lai.
"Se não chover, eles baixarão os níveis da albufeira para gerar eletricidade."

Nếu trời không mưa, họ sẽ hạ mực nước hồ chứa để sản xuất điện.

Động từ 'baixar' chia ở thì Futuro do Indicativo, ngôi 3 số nhiều (eles/elas). 'Se' tạo thành mệnh đề điều kiện.
"Tu baixarás o volume da música quando eu te pedir, certo?"

Bạn sẽ giảm âm lượng nhạc khi tôi yêu cầu, phải không?

Động từ 'baixar' chia ở thì Futuro do Indicativo, ngôi 2 số ít (tu). Dùng ngôi 'tu' cho văn phong thân mật. Câu hỏi xác nhận ở cuối câu ('certo?').

Động từ nguyên thể chia ngôi

"Para tu baixares o volume da televisão, tens de usar o comando."

Để bạn giảm âm lượng tivi, bạn phải sử dụng điều khiển.

Sử dụng 'para' + Infinitivo Pessoal để diễn tả mục đích. 'Tu baixares' là dạng chia ngôi thứ 2 số ít của 'baixar' ở Infinitivo Pessoal. 'Tens de' là cấu trúc thường dùng thay vì 'Você tem que' ở PT-PT.
"É importante baixarmos os preços dos produtos para conseguirmos vender mais."

Việc chúng ta giảm giá sản phẩm là quan trọng để có thể bán được nhiều hơn.

Ở đây, 'baixarmos' là dạng chia ngôi thứ nhất số nhiều (nós) của 'baixar' ở Infinitivo Pessoal. 'É importante' + Infinitivo Pessoal chỉ sự quan trọng của hành động.
"O chefe pediu para eles baixarem a guarda durante a reunião, mas ninguém o fez."

Sếp yêu cầu họ hạ thấp cảnh giác trong suốt cuộc họp, nhưng không ai làm vậy.

'baixarem' là dạng chia ngôi thứ 3 số nhiều (eles/elas) của 'baixar' ở Infinitivo Pessoal. Cấu trúc 'pedir para + Infinitivo Pessoal' được dùng để diễn tả yêu cầu.