Nome Masculino B1 Công nghệ thông tin

desenvolvimento de software

/dɨzɐ̃voɫviˈmẽtu dɨ ˈsɔftwɛɾ/

phát triển phần mềm

Intermediário (B1)

Significado "desenvolvimento de software" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

O processo de conceber, especificar, projetar, programar, documentar, testar e corrigir erros envolvidos na criação e manutenção de aplicações, frameworks ou outros componentes de software.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Quá trình hình thành ý tưởng, đặc tả, thiết kế, lập trình, viết tài liệu, kiểm thử và sửa lỗi liên quan đến việc tạo và duy trì các ứng dụng, framework hoặc các thành phần phần mềm khác.

Exemplos (Ví dụ)

"O desenvolvimento de software é uma área em constante evolução."
"Phát triển phần mềm là một lĩnh vực không ngừng phát triển."
"Estamos a trabalhar no desenvolvimento de um novo software para a empresa."
"Chúng tôi đang làm việc trong quá trình phát triển một phần mềm mới cho công ty."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Danh từ ghép. Chú ý giới từ 'de'.

Gramática (Ngữ pháp)

noun Gênero: Masculino

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	desenvolvimentos de software	Os desenvolvimentos de software estão a evoluir rapidamente. (Os desenvolvimentos de software estão a evoluir rapidamente.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	desenvolvimentozinho de software	Este é um desenvolvimentozinho de software, mas importante. (Este é um desenvolvimentozinho de software, mas importante.)

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Đại từ và hạn định từ sở hữu

"O nosso foco principal é o desenvolvimento de software inovador, e não estamos a negligenciar a vossa necessidade de formação."

Trọng tâm chính của chúng tôi là phát triển phần mềm sáng tạo, và chúng tôi không lơ là nhu cầu đào tạo của các bạn.

Sử dụng 'nosso' (của chúng tôi) và 'vosso' (của các bạn) để chỉ sở hữu. Cấu trúc 'estar a negligenciar' thể hiện hành động đang diễn ra (continuous aspect). 'Não estamos a negligenciar' là phủ định của 'estar a negligenciar'.
"Estou a verificar se o teu conhecimento sobre o desenvolvimento de software é suficiente para este projeto."

Tôi đang kiểm tra xem kiến thức của bạn về phát triển phần mềm có đủ cho dự án này không.

Sử dụng 'teu' (của bạn) tương ứng với ngôi 'tu'. 'Estou a verificar' là cấu trúc 'estar a...' cho 'verificar' (kiểm tra), diễn tả hành động đang xảy ra.
"Os desenvolvimentos de software deles são impressionantes, mas a nossa equipa está a trabalhar para superar as suas capacidades."

Những phát triển phần mềm của họ rất ấn tượng, nhưng đội của chúng tôi đang làm việc để vượt qua khả năng của họ.

Sử dụng 'deles' (của họ) và 'nossa' (của chúng ta) ở dạng số nhiều. 'Os desenvolvimentos de software' là dạng số nhiều của 'desenvolvimento de software'. 'Está a trabalhar' là cấu trúc 'estar a...' cho 'trabalhar' (làm việc), diễn tả hành động đang xảy ra.

Thì Hiện tại đơn

"Tu, como engenheiro informático, estás sempre a participar no desenvolvimento de software inovador."

Bạn, với tư cách là một kỹ sư tin học, luôn tham gia vào việc phát triển phần mềm đổi mới.

Sử dụng 'Tu' cho ngôi thứ hai số ít thân mật. 'Estás a participar' là cấu trúc 'estar a + infinitivo' diễn tả hành động đang diễn ra. Động từ 'estar' được chia ở thì Presente do Indicativo cho ngôi 'Tu'.
"Nós, na empresa, estamos a dar prioridade ao desenvolvimento de software de código aberto este ano."

Chúng tôi, ở công ty, đang ưu tiên phát triển phần mềm mã nguồn mở năm nay.

'Estamos a dar' là cấu trúc 'estar a + infinitivo', diễn tả hành động đang diễn ra. Động từ 'estar' được chia ở thì Presente do Indicativo cho ngôi 'Nós'.
"Os estudantes de informática estão a aprender sobre as últimas tendências no desenvolvimento de software."

Các sinh viên ngành tin học đang học về những xu hướng mới nhất trong phát triển phần mềm.

'Estão a aprender' là cấu trúc 'estar a + infinitivo', diễn tả hành động đang diễn ra. Động từ 'estar' được chia ở thì Presente do Indicativo cho ngôi 'Os estudantes'.