emitido
[i.miˈti.ðu]
được ban hành
Intermediário (B1)
Significado "emitido" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Participio passado do verbo 'emitir': Produzir ou expedir documentos ou informações; manifestar ou expressar.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Quá khứ và quá khứ phân từ của 'issue': chính thức tạo ra hoặc phân phối cái gì đó; xuất phát từ; cung cấp hoặc ban hành.
Exemplos (Ví dụ)
"Foi emitido um comunicado oficial pelo governo."
"Một thông báo chính thức đã được ban hành bởi chính phủ."
"O certificado foi emitido online."
"Chứng chỉ đã được ban hành trực tuyến."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ 'emitir' có vị trí đại từ (clitics) quan trọng. Ví dụ: 'Foi-me emitido um passaporte' (Một hộ chiếu đã được cấp cho tôi).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | emito |
Eu emito um som alto para alertar as pessoas.
(Tôi phát ra một âm thanh lớn để cảnh báo mọi người.) |
| Tu | emites | |
| Ele/Você | emite | |
| Nós | emitimos | |
| Eles/Vocês | emitem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | emiti |
Ontem, o programa de televisão emitiu um episódio especial.
(Hôm qua, chương trình truyền hình đã phát sóng một tập đặc biệt.) |
| Tu | emitiste | |
| Ele/Você | emitiu | |
| Nós | emitimos | |
| Eles/Vocês | emitiram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | emitia |
Quando era criança, a rádio emitia músicas populares durante todo o dia.
(Khi tôi còn nhỏ, đài phát thanh phát các bài hát nổi tiếng suốt cả ngày.) |
| Tu | emitias | |
| Ele/Você | emitia | |
| Nós | emitíamos | |
| Eles/Vocês | emitiam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)