adjectivo Masculino B1 Pháp luật, Kinh tế, Thương mại

falso

/ˈfalʃu/

giả

Intermediário (B1)

Significado "falso" (Định nghĩa)

Giả mạo, nhái, bắt chước chính xác một vật có giá trị hoặc quan trọng với ý định lừa dối hoặc gian lận.

"Este relógio é falso."
"Cái đồng hồ này là đồ giả."
"Ele apresentou um passaporte falso na fronteira."
"Anh ta đã trình một hộ chiếu giả ở biên giới."

Tính từ giống đực. Lưu ý sự hòa hợp giống và số với danh từ mà nó bổ nghĩa.

adjective

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Feminine Singular	falsa	A notícia era falsa. (Tin tức đó là sai sự thật.)
Masculine Plural	falsos	Os documentos eram falsos. (Các tài liệu đó là giả mạo.)
Feminine Plural	falsas	As acusações eram falsas. (Những lời buộc tội đó là sai sự thật.)
Superlative (Tuyệt đối)	falsíssimo	O testemunho dele era falsíssimo. (Lời khai của anh ta là hoàn toàn sai sự thật.)

Thì Hiện tại đơn

"Tu dizes que o teu colar de prata é falso, mas a mim parece-me verdadeiro."

Bạn nói rằng sợi dây chuyền bạc của bạn là giả, nhưng đối với tôi thì nó trông thật.

Động từ 'dizer' được chia ở thì Hiện tại đơn ngôi thứ hai số ít ('Tu dizes'). Động từ 'parecer' cũng ở thì Hiện tại đơn ('parece') và kết hợp với đại từ gián tiếp 'me' theo quy tắc đặt đại từ chuẩn châu Âu ('parece-me').
"Tu estás a espalhar notícias falsas sobre o projeto."

Bạn đang lan truyền tin tức giả mạo về dự án.

Cấu trúc 'estar a + infinitivo' ('estás a espalhar') được dùng để diễn tả hành động đang diễn ra ở thì Hiện tại đơn, chuẩn Tiếng Bồ Đào Nha châu Âu. Động từ 'estar' được chia ở ngôi thứ hai số ít ('Tu estás').
"Um documento falso nunca te ajuda a resolver problemas sérios."

Một tài liệu giả mạo sẽ không bao giờ giúp bạn giải quyết các vấn đề nghiêm trọng.

Động từ 'ajudar' được chia ở thì Hiện tại đơn ngôi thứ ba số ít ('ajuda'). Đại từ gián tiếp 'te' được đặt trước động từ ('te ajuda') do sự hiện diện của trạng từ phủ định 'nunca', tuân thủ quy tắc đặt đại từ chuẩn Tiếng Bồ Đào Nha châu Âu.