Verbo A2 Giao tiếp hàng ngày

ir-se embora

[iɾ sɛ̃ ˈboɾɐ]

biến đi

Básico (A2)

Significado "ir-se embora" (Định nghĩa)

Afastar-se rapidamente; sair de um lugar, geralmente por medo ou para evitar problemas.

chuồn đi, biến đi ngay lập tức; đi nhanh, thường vì sợ hãi hoặc gặp rắc rối

"Vai-te embora antes que ele chegue!"
"Biến đi trước khi anh ta đến!"
"Quando viu a polícia, foi-se embora a correr."
"Khi nhìn thấy cảnh sát, anh ta đã chuồn đi ngay lập tức."

Verbo reflexivo. Atenção à colocação dos pronomes clíticos. Ex: 'Vai-te embora!' (Imperativo)

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	Vou-me embora	Eu vou-me embora porque estou farto disto. (Tôi đi đây vì tôi chán cái này lắm rồi.)
Tu	Vais-te embora
Ele/Você	Vai-se embora
Nós	Vamos-nos embora
Eles/Vocês	Vão-se embora

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	Fui-me embora	Ontem, fui-me embora da festa mais cedo. (Hôm qua, tôi đã rời khỏi bữa tiệc sớm hơn.)
Tu	Foste-te embora
Ele/Você	Foi-se embora
Nós	Fomo-nos embora
Eles/Vocês	Foram-se embora

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	Ia-me embora	Quando era criança, ia-me embora da escola a correr. (Khi còn nhỏ, tôi thường chạy trốn khỏi trường học.)
Tu	Ias-te embora
Ele/Você	Ia-se embora
Nós	Íamo-nos embora
Eles/Vocês	Iam-se embora