(Top Banner Ad)
4x4
B1
Noun B1 Ô tô, Kỹ thuật

4x4

UK: /ˈfɔːr baɪ ˈfɔːr/ • US: /ˈfɔːr baɪ ˈfɔːr/

Nghĩa tiếng Việt

xe hai cầu xe dẫn động bốn bánh
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A four-wheel drive vehicle.

Vietnamese Meaning

Một chiếc xe dẫn động bốn bánh.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He drives a 4x4 because he lives in the mountains."

    "Anh ấy lái một chiếc xe hai cầu (4x4) vì anh ấy sống trên núi."

  • "The 4x4 easily handled the rough terrain."

    "Chiếc xe hai cầu dễ dàng vượt qua địa hình gồ ghề."

  • "A 4x4 is essential for driving in snowy conditions."

    "Một chiếc xe hai cầu là rất cần thiết để lái xe trong điều kiện có tuyết."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun/Adjective four-wheel drive Hệ thống truyền động bốn bánh (phiên bản đầy đủ)
Abbreviation 4WD Viết tắt của Four-Wheel Drive (Dẫn động 4 bánh)
Noun SUV Xe thể thao đa dụng (Sport Utility Vehicle), thường có phiên bản 4x4
Adjective all-terrain Dùng cho mọi loại địa hình

Synonyms

four-wheel drive (dẫn động bốn bánh)4WD (dẫn động bốn bánh (viết tắt))

Antonyms

two-wheel drive (dẫn động hai bánh)

Related Words

off-road (địa hình)all-terrain vehicle (xe địa hình)

Subject Area

Ô tô, Kỹ thuật

Etymology (Nguồn gốc)

Technical Notation (20th Century)
4x4 (Four by four)
Modern English (Automotive)
4x4

Nguồn gốc của '4x4'

Thuật ngữ '4x4' không có nguồn gốc lịch sử sâu xa mà là một ký hiệu kỹ thuật hiện đại, xuất hiện cùng với sự phát triển của công nghệ ô tô. Số '4' đầu tiên chỉ tổng số bánh xe của phương tiện (bốn bánh). Số '4' thứ hai chỉ số bánh xe được truyền động lực (tức là cả bốn bánh đều quay).

Ý nghĩa so sánh

Một chiếc xe phổ thông thường là '4x2' (bốn bánh, hai bánh truyền động), chỉ truyền lực ra trục trước hoặc trục sau. '4x4' đảm bảo lực kéo tốt hơn nhiều, đặc biệt quan trọng khi di chuyển trên các địa hình khó khăn như bùn, cát hoặc tuyết.

Usage Note

Chỉ loại xe có khả năng truyền động đến cả bốn bánh, thường dùng trong địa hình khó khăn. Khác với 'all-wheel drive' (AWD), '4x4' thường nhấn mạnh vào khả năng vượt địa hình hơn là hiệu suất trên đường nhựa.

Prepositions

in on

Ví dụ: 'drive in a 4x4', 'off-roading on a 4x4'. 'In' thường dùng khi nói về việc lái xe nói chung, 'on' có thể dùng khi nói về việc sử dụng xe cho một mục đích cụ thể như đi địa hình.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + 4x4
  • rugged a rugged 4x4
    (một chiếc xe 4x4 bền bỉ, gồ ghề)
  • powerful a powerful 4x4
    (một chiếc xe 4x4 mạnh mẽ)
  • specialized a specialized 4x4
    (một chiếc xe 4x4 chuyên dụng)
Noun + 4x4 (Vehicle Type)
  • 4x4 4x4 truck
    (xe tải/bán tải dẫn động 4 bánh)
  • 4x4 4x4 capability
    (khả năng dẫn động 4 bánh)
Verb + 4x4
  • drive drive the 4x4
    (lái chiếc xe 4x4)
  • need need a 4x4
    (cần một chiếc xe 4x4 (vì địa hình khó))

Idioms

  • A true 4x4 / A proper 4x4

    Một chiếc xe 4x4 thực thụ (thường ám chỉ xe có khả năng vượt địa hình cao, không phải chỉ là SUV thành phố)

    "You need a proper 4x4 if you want to climb that mountain trail."

    (Bạn cần một chiếc xe 4x4 thực thụ nếu muốn leo con đường mòn trên núi đó.)

  • Go 4x4ing / Go off-roading

    Đi lái xe 4x4 vượt địa hình (hoạt động giải trí)

    "They spent the weekend going 4x4ing in the desert."

    (Họ dành cuối tuần để đi lái xe 4x4 vượt địa hình trong sa mạc.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

4x4

Noun
Lật mặt

Một chiếc xe dẫn động bốn bánh.

"He drives a 4x4 because he lives in the mountains."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He drives a 4x4.
 Anh ấy lái một chiếc xe 4x4.
Phủ định
She doesn't need a 4x4.
 Cô ấy không cần một chiếc xe 4x4.
Nghi vấn
Do they own a 4x4?
 Họ có sở hữu một chiếc xe 4x4 không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "4x4".

Văn hóa Off-Roading

Ở nhiều quốc gia phương Tây, đặc biệt là Mỹ và Úc, sở hữu một chiếc 4x4 gắn liền với phong trào 'off-roading' (lái xe ngoài đường nhựa), tượng trưng cho sự phiêu lưu, khám phá thiên nhiên và kỹ năng lái xe vượt chướng ngại vật. Đây là một sở thích xã hội có cộng đồng lớn.

Biểu tượng của sự bền bỉ

4x4 thường là biểu tượng của sự bền bỉ, tính thực dụng và khả năng hoạt động độc lập (rugged individualism), đặc biệt trong văn hóa Mỹ. Nó gợi lên hình ảnh người nông dân, người thợ săn hoặc bất kỳ ai phải đối mặt với điều kiện thời tiết khắc nghiệt hoặc đường sá kém chất lượng.