(Top Banner Ad)
abominable
C1
adjective C1 Chung

abominable

UK: /əˈbɒmɪnəbəl/ • US: /əˈbɑːmɪnəbəl/

Nghĩa tiếng Việt

kinh tởm ghê tởm tồi tệ khủng khiếp ghê rợn
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

causing moral revulsion.

Vietnamese Meaning

gây ghê tởm, kinh tởm về mặt đạo đức; rất tồi tệ, đáng ghét.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The prisoner of war was kept in abominable conditions."

    "Người tù binh chiến tranh bị giam giữ trong những điều kiện tồi tệ không thể chấp nhận được."

  • "He described the weather as abominable."

    "Anh ấy mô tả thời tiết là rất tồi tệ."

  • "The abominable treatment of animals is unacceptable."

    "Sự đối xử tồi tệ với động vật là không thể chấp nhận được."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb abominate Ghê tởm, căm ghét sâu sắc
Noun abomination Hành động hoặc sự vật đáng kinh tởm; sự ghê tởm
Adverb abominably Một cách kinh tởm, một cách rất tồi tệ

Synonyms

detestable (đáng ghét, ghê tởm)loathsome (kinh tởm, ghê tởm)repulsive (gây ghê tởm, đáng ghét)horrendous (khủng khiếp, kinh khủng)

Antonyms

admirable (đáng ngưỡng mộ)commendable (đáng khen ngợi)praiseworthy (đáng ca ngợi)

Related Words

atrocious (tàn bạo, hung ác)despicable (đáng khinh bỉ)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
abōminor
Latin
abōminābilis
Old French
abominable
Middle English
abominable

Nguồn gốc 'Tránh Xa Điềm Xấu'

Từ 'abominable' có nguồn gốc từ tiếng Latin là 'abōminor,' nghĩa đen là 'coi thứ gì đó là một điềm xấu (omen) và tránh xa nó.' Ban đầu, nó không chỉ mang nghĩa ghê tởm mà còn là đáng sợ hoặc đáng bị xa lánh vì mang lại điềm gở. Mặc dù nhiều người nhầm tưởng từ này liên quan đến 'ab human' (xa rời con người), nhưng thực chất nó liên quan đến 'ab omen' (xa rời điềm xấu).

Usage Note

Từ "abominable" mang ý nghĩa cực kỳ tiêu cực, thường dùng để mô tả những hành động, sự vật hoặc người gây ra sự ghê tởm sâu sắc về mặt đạo đức hoặc cực kỳ khó chịu, tồi tệ. Nó thường liên quan đến những thứ vi phạm các chuẩn mực đạo đức cơ bản hoặc gây ra sự kinh hoàng. Khác với các từ như "bad" (xấu) hay "terrible" (tồi tệ) chỉ mang tính chất chung chung, "abominable" nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng và sự ghê tởm.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverbs Intensifying 'abominable'
  • truly truly abominable behavior
    (hành vi thực sự đáng kinh tởm)
  • morally morally abominable
    (đáng kinh tởm về mặt đạo đức)
  • utterly an utterly abominable crime
    (một tội ác hoàn toàn ghê tởm)
'Abominable' Describing Nouns (Nouns + abominable)
  • smell an abominable smell
    (một mùi hôi thối kinh khủng)
  • conditions abominable living conditions
    (điều kiện sống tồi tệ/khủng khiếp)
  • performance an abominable performance
    (một màn trình diễn tệ hại)

Idioms

  • The Abominable Snowman (Yeti)

    Người Tuyết Ghê Tởm (Sinh vật huyền thoại được cho là sống ở dãy Himalaya)

    "Legends of the Abominable Snowman have fascinated explorers for centuries."

    (Những truyền thuyết về Người Tuyết Ghê Tởm đã mê hoặc các nhà thám hiểm qua nhiều thế kỷ.)

  • an abominable failure

    một thất bại thảm hại/tồi tệ không thể chấp nhận được

    "The project turned out to be an abominable failure, wasting millions of dollars."

    (Dự án hóa ra là một thất bại thảm hại, lãng phí hàng triệu đô la.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

abominable

adjective
Lật mặt

gây ghê tởm, kinh tởm về mặt đạo đức; rất tồi tệ, đáng ghét.

"The prisoner of war was kept in abominable conditions."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The tyrant's abominable acts, including torture, oppression, and murder, sparked a revolution.
 Những hành động tàn bạo của bạo chúa, bao gồm tra tấn, áp bức và giết người, đã gây ra một cuộc cách mạng.
Phủ định
Fortunately, the abominably rude guest, surprisingly, did not ruin the entire party.
 May mắn thay, vị khách thô lỗ một cách kinh khủng, một cách đáng ngạc nhiên, đã không phá hỏng toàn bộ bữa tiệc.
Nghi vấn
His behavior was abominable, wasn't it?
 Hành vi của anh ta thật kinh tởm, phải không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the investigation concludes, the public will have considered his actions abominable.
 Vào thời điểm cuộc điều tra kết thúc, công chúng sẽ cho rằng hành động của anh ta là đáng ghê tởm.
Phủ định
By next year, the company won't have tolerated such abominably poor performance.
 Đến năm sau, công ty sẽ không dung thứ cho hiệu suất kém một cách tồi tệ như vậy.
Nghi vấn
Will the historians have deemed his reign abominable by the end of the century?
 Liệu các nhà sử học sẽ cho rằng triều đại của ông ta là đáng ghê tởm vào cuối thế kỷ này?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They had been behaving abominably before the teacher intervened.
 Chúng đã cư xử rất tệ trước khi giáo viên can thiệp.
Phủ định
She hadn't been feeling abominable about her performance until she saw the reviews.
 Cô ấy đã không cảm thấy tồi tệ về màn trình diễn của mình cho đến khi cô ấy xem các bài đánh giá.
Nghi vấn
Had he been treating her abominably leading up to their breakup?
 Anh ta đã đối xử với cô ấy một cách tồi tệ dẫn đến cuộc chia tay của họ phải không?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He used to think that lying was abominable.
 Anh ấy từng nghĩ rằng việc nói dối là điều ghê tởm.
Phủ định
She didn't use to consider his behavior abominably rude.
 Cô ấy đã không từng cho rằng hành vi của anh ta là thô lỗ một cách ghê tởm.
Nghi vấn
Did you use to find the food here abominable?
 Bạn đã từng thấy đồ ăn ở đây kinh khủng lắm hả?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "abominable".

Người Tuyết Huyền Thoại (Yeti)

'The Abominable Snowman' là biệt danh nổi tiếng nhất gắn liền với từ này. Nó là tên gọi của sinh vật bí ẩn, to lớn, giống vượn được cho là sống ở những khu vực băng tuyết cao của dãy Himalaya. Đây là một biểu tượng nổi bật trong văn hóa đại chúng và văn hóa dân gian phương Tây.

Ngôn ngữ của Sự Phẫn Nộ Đạo Đức

Trong văn học và pháp luật phương Tây, 'abominable' thường được sử dụng để mô tả các hành vi hoặc tội ác gây ra sự phẫn nộ mạnh mẽ về mặt đạo đức (moral turpitude), chẳng hạn như tội ác chiến tranh hoặc sự tàn ác không thể dung thứ. Nó truyền tải mức độ tồi tệ vượt xa mức 'bad' (tệ) thông thường.