(Top Banner Ad)
acclimate
B2
Động từ B2 Sinh học, Môi trường

acclimate

UK: /əˈklaɪmeɪt/ • US: /əˈklaɪmeɪt/

Nghĩa tiếng Việt

thích nghi với làm quen với hòa nhập
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To adjust to a new climate or to new conditions.

Vietnamese Meaning

Thích nghi với khí hậu hoặc điều kiện mới.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "It takes time to acclimate to the altitude."

    "Cần có thời gian để thích nghi với độ cao."

  • "The plants need time to acclimate to their new surroundings."

    "Cây cần thời gian để thích nghi với môi trường xung quanh mới."

  • "We are acclimating the animals to the zoo."

    "Chúng tôi đang giúp những con vật làm quen với sở thú."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb acclimate Thích nghi (với môi trường, khí hậu, hoặc hoàn cảnh mới).
Noun acclimation Sự thích nghi, quá trình làm quen với một môi trường mới (thường dùng trong tiếng Anh-Mỹ).
Noun acclimatization Sự thích nghi, quá trình làm quen với một môi trường mới (thường dùng trong tiếng Anh-Anh và trong ngữ cảnh khoa học).

Synonyms

adapt (thích nghi)adjust (điều chỉnh)

Related Words

habitat (môi trường sống)environment (môi trường)

Subject Area

Sinh học, Môi trường

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
κλίμα (klīma)
Late Latin
clima
French
acclimater
English
acclimate

Từ 'Dốc Nghiêng' đến 'Thích Nghi'

Từ 'acclimate' có gốc rễ từ chữ Hy Lạp cổ 'klīma', ban đầu có nghĩa là 'độ dốc' hoặc 'vùng miền'. Người Hy Lạp nhận thấy rằng độ dốc của Trái Đất so với mặt trời quyết định khí hậu của một vùng. Từ đó, 'klīma' phát triển thành 'climate' (khí hậu). Người Pháp đã thêm tiền tố 'a-' (có nghĩa là 'hướng tới') để tạo ra 'acclimater', có nghĩa là 'làm cho quen với một khí hậu mới'. Vì vậy, 'acclimate' về cơ bản là hành động 'hướng tới một khí hậu mới'.

Acclimate vs. Acclimatize: Cuộc chiến Anh-Mỹ

Bạn có thể thấy cả hai từ 'acclimate' và 'acclimatize'. Chúng có cùng một nghĩa! 'Acclimate' là phiên bản ngắn gọn hơn và phổ biến hơn trong tiếng Anh-Mỹ. Trong khi đó, 'acclimatize' lại được ưa chuộng hơn trong tiếng Anh-Anh. Cả hai đều đúng, vì vậy bạn có thể dùng từ nào mình thích.

Usage Note

Từ 'acclimate' thường dùng để chỉ sự thích nghi dần dần với môi trường mới, đặc biệt là những thay đổi về khí hậu, độ cao hoặc các điều kiện sinh thái khác. Nó nhấn mạnh quá trình thích nghi, không phải là trạng thái đã thích nghi hoàn toàn (đối với trạng thái đã thích nghi, có thể dùng 'adapt'). Nên phân biệt với 'adapt', 'adjust' và 'familiarize'. 'Adapt' có nghĩa rộng hơn, bao gồm cả sự thay đổi về cấu trúc hoặc chức năng. 'Adjust' là điều chỉnh để phù hợp. 'Familiarize' là làm quen với cái gì đó.

Prepositions

to

Dùng 'to' để chỉ đối tượng hoặc điều kiện mà chủ thể thích nghi với. Ví dụ: 'Acclimate to a new environment.'

Collocations (Từ đi kèm)

How to acclimate (Verb + acclimate)
  • help (someone) acclimate
    (giúp (ai đó) thích nghi)
  • allow (time to) acclimate
    (cho (thời gian để) thích nghi)
  • try to acclimate
    (cố gắng thích nghi)
Describing the process (Adverb + acclimate)
  • quickly acclimate
    (thích nghi nhanh chóng)
  • slowly acclimate
    (thích nghi một cách chậm chạp)
  • fully acclimate
    (hoàn toàn thích nghi)
  • gradually acclimate
    (dần dần thích nghi)
Acclimate + to + (What)
  • acclimate to the new environment
    (thích nghi với môi trường mới)
  • acclimate to the high altitude
    (thích nghi với độ cao)
  • acclimate to a new culture
    (thích nghi với một nền văn hóa mới)

Idioms

  • take time to acclimate

    Cần thời gian để thích nghi.

    "New employees are given a week to just observe and take time to acclimate to the company's workflow."

    (Nhân viên mới được cho một tuần chỉ để quan sát và có thời gian thích nghi với quy trình làm việc của công ty.)

  • acclimate oneself to something

    Tự làm cho mình quen với một điều gì đó.

    "As a journalist, he had to acclimate himself to constantly changing deadlines."

    (Là một nhà báo, anh ấy đã phải tự làm quen với việc deadline liên tục thay đổi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

acclimate

Động từ
Lật mặt

Thích nghi với khí hậu hoặc điều kiện mới.

"It takes time to acclimate to the altitude."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, it's amazing how quickly they acclimate to the new environment!
 Wow, thật ngạc nhiên là họ thích nghi với môi trường mới nhanh như thế nào!
Phủ định
Oh, I didn't acclimate well to the high altitude.
 Ồ, tôi đã không thích nghi tốt với độ cao lớn.
Nghi vấn
Hey, have you acclimated to the new city yet?
 Này, bạn đã thích nghi với thành phố mới chưa?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If they lived in Alaska, they would acclimate to the cold weather more quickly.
 Nếu họ sống ở Alaska, họ sẽ thích nghi với thời tiết lạnh nhanh hơn.
Phủ định
If she weren't already acclimated to the heat, she wouldn't enjoy spending the summer in Arizona.
 Nếu cô ấy chưa thích nghi với cái nóng, cô ấy sẽ không thích trải qua mùa hè ở Arizona.
Nghi vấn
Would you feel better if you acclimated to the new medication dosage?
 Bạn có cảm thấy tốt hơn không nếu bạn thích nghi với liều lượng thuốc mới?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They are going to acclimate to the new environment quickly.
 Họ sẽ thích nghi với môi trường mới một cách nhanh chóng.
Phủ định
She is not going to be acclimated to the cold weather so easily.
 Cô ấy sẽ không dễ dàng thích nghi với thời tiết lạnh như vậy.
Nghi vấn
Are you going to acclimate yourself to the altitude before the hike?
 Bạn có định làm quen với độ cao trước khi đi bộ đường dài không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The zoologists acclimated the snow leopards to the warmer climate before releasing them into the new enclosure.
 Các nhà động vật học đã cho những con báo tuyết thích nghi với khí hậu ấm hơn trước khi thả chúng vào khu vực nuôi nhốt mới.
Phủ định
She didn't acclimate to the altitude quickly, and she suffered from headaches for the first few days.
 Cô ấy đã không thích nghi với độ cao nhanh chóng, và cô ấy bị đau đầu trong vài ngày đầu.
Nghi vấn
Did the mountain climbers acclimate themselves to the high altitude before attempting to reach the summit?
 Những người leo núi có thích nghi với độ cao trước khi cố gắng lên đến đỉnh không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "acclimate".

Sốc Văn Hóa và Quá Trình Thích Nghi

Khi chuyển đến một quốc gia mới, nhiều người trải qua 'sốc văn hóa' (culture shock) - cảm giác mất phương hướng khi đối mặt với một lối sống xa lạ. Quá trình 'acclimate' chính là để vượt qua cú sốc này. Các nhà xã hội học thường mô tả quá trình này qua 4 giai đoạn: Trăng mật (thích thú), Khủng hoảng (thất vọng, nhớ nhà), Điều chỉnh (dần quen) và Chấp nhận (hoà nhập).

Thích Nghi Độ Cao: Thử Thách Của Dân Leo Núi

Trong thể thao và du lịch, 'acclimate' mang một ý nghĩa sinh học quan trọng. Khi leo lên các đỉnh núi cao như Everest hay Fansipan, cơ thể phải 'acclimate' với không khí loãng và lượng oxy thấp. Quá trình này đòi hỏi phải đi lên từ từ, nghỉ ngơi ở các độ cao khác nhau để cơ thể sản sinh thêm hồng cầu. Nếu không thích nghi đúng cách, người leo núi có thể bị say độ cao, một tình trạng rất nguy hiểm.