Động từ (v) C1 Chung

anticipate the worst

                    UK: /ænˈtɪsɪpeɪt ðə wɜːrst/                     • US: /ænˈtɪsɪpeɪt ðə wɜːrst/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

To expect something bad to happen and be prepared for it.

Vietnamese Meaning

Dự đoán điều tồi tệ nhất có thể xảy ra và chuẩn bị sẵn sàng cho nó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company decided to anticipate the worst and cut costs in preparation for a potential recession."

"Công ty quyết định dự đoán điều tồi tệ nhất và cắt giảm chi phí để chuẩn bị cho một cuộc suy thoái tiềm ẩn."
"We should anticipate the worst and have a backup plan in case something goes wrong."

"Chúng ta nên dự đoán điều tồi tệ nhất và có một kế hoạch dự phòng trong trường hợp có điều gì đó không ổn xảy ra."
"The government is anticipating the worst effects of climate change and implementing strategies to mitigate them."

"Chính phủ đang dự đoán những tác động tồi tệ nhất của biến đổi khí hậu và thực hiện các chiến lược để giảm thiểu chúng."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	anticipate	tiên đoán, lường trước
Noun	anticipation	sự tiên đoán, sự lường trước
Adjective	anticipatory	có tính chất tiên đoán

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của 'anticipate'

Từ 'anticipate' bắt nguồn từ tiếng Latin 'anticipare', có nghĩa là 'làm trước, đến trước'. Nó được tạo thành từ 'anti-' (trước) và 'capere' (lấy, nắm bắt). Ý tưởng cốt lõi là hành động hoặc suy nghĩ về điều gì đó trước khi nó thực sự xảy ra. Trong trường hợp 'anticipate the worst', nó mang ý nghĩa chuẩn bị tinh thần cho những điều tồi tệ nhất có thể xảy ra.

Usage Note

Cụm từ này mang ý nghĩa chủ động chuẩn bị cho những tình huống xấu nhất có thể xảy ra. Nó không đơn thuần là lo lắng, mà là có kế hoạch ứng phó cụ thể. Thường được sử dụng trong các tình huống rủi ro, khủng hoảng hoặc khi đưa ra quyết định quan trọng. Khác với 'hope for the best', 'anticipate the worst' tập trung vào khía cạnh phòng ngừa và giảm thiểu thiệt hại.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + anticipate the worst

Always always anticipate the worst
(luôn luôn lường trước những điều tồi tệ nhất)
Prudent prudent to anticipate the worst
(khôn ngoan khi lường trước những điều tồi tệ nhất)

Verb + anticipate the worst

Prepare prepare to anticipate the worst
(chuẩn bị để lường trước những điều tồi tệ nhất)
Tend tend to anticipate the worst
(có xu hướng lường trước những điều tồi tệ nhất)

Idioms

Hope for the best, but anticipate the worst.

Hy vọng điều tốt nhất, nhưng hãy lường trước điều tồi tệ nhất.

"When investing, hope for the best, but anticipate the worst; that way, you won't be completely devastated if things go wrong."

(Khi đầu tư, hãy hy vọng điều tốt nhất, nhưng hãy lường trước điều tồi tệ nhất; bằng cách đó, bạn sẽ không hoàn toàn suy sụp nếu mọi thứ diễn ra không như ý.)
Prepare for the worst, hope for the best.

Chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất, hy vọng điều tốt nhất.

"We should prepare for the worst, hope for the best, and see what happens."

(Chúng ta nên chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất, hy vọng điều tốt đẹp nhất, và xem điều gì sẽ xảy ra.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.