Noun (plural) C2 Heraldry (Huy hiệu học)

armorial bearings

                    UK: /ɑːˈmɔːriəl ˈbeərɪŋz/                     • US: /ɑːrˈmɔːriəl ˈberɪŋz/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Proficient (C2)

Definition & Meaning

English Definition

The heraldic achievements of a person or family, including the coat of arms, crest, and other devices.

Vietnamese Meaning

Huy hiệu của một người hoặc gia đình, bao gồm khiên, đỉnh mũ, và các biểu tượng khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The family's armorial bearings featured a golden lion rampant on a blue field."

"Huy hiệu của gia đình có hình một con sư tử vàng giơ vuốt trên nền xanh."
"He researched the armorial bearings of his ancestors."

"Anh ấy đã nghiên cứu huy hiệu của tổ tiên mình."
"The armorial bearings were displayed above the fireplace."

"Huy hiệu được trưng bày phía trên lò sưởi."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	armorial	thuộc về hoặc liên quan đến huy hiệu
Noun	arms	huy hiệu, biểu tượng
Noun	bearer	người mang (huy hiệu)

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Old French

armoierie

Middle English

armorial

English

bearings

Nguồn gốc của 'Armorial Bearings'

Cụm từ 'armorial bearings' xuất phát từ thời Trung Cổ, khi các hiệp sĩ sử dụng những biểu tượng độc đáo trên áo giáp và khiên của họ để nhận diện bản thân trong chiến đấu và các giải đấu. Những biểu tượng này, được gọi là 'arms' (vũ khí), dần trở thành dấu hiệu đặc trưng của gia đình hoặc dòng họ, truyền từ đời này sang đời khác.

Usage Note

Cụm từ "armorial bearings" là một thuật ngữ kỹ thuật trong huy hiệu học. Nó khác với "coat of arms" mặc dù hai thuật ngữ này thường được sử dụng thay thế cho nhau. "Armorial bearings" bao gồm toàn bộ huy hiệu, trong khi "coat of arms" chỉ là phần khiên (shield). Cần phân biệt với các thuật ngữ khác như "crest" (đỉnh mũ) và "supporters" (những người hoặc động vật đỡ khiên).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + armorial bearings

Royal Royal armorial bearings
(Huy hiệu hoàng gia)
Family Family armorial bearings
(Huy hiệu gia đình)
National National armorial bearings
(Huy hiệu quốc gia)

Verb + armorial bearings

Display Display armorial bearings
(Trưng bày huy hiệu)
Bear Bear armorial bearings
(Mang huy hiệu)
Grant Grant armorial bearings
(Ban tặng huy hiệu)

Idioms

Bear one's own armorial bearings

Tự hào về nguồn gốc và gia thế của mình.

"He always bore his own armorial bearings with pride."

(Anh ấy luôn tự hào về huy hiệu gia tộc của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.