Trạng ngữ liên kết (conjunctive adverb) B1 Giao tiếp hàng ngày

as a matter of fact

                    UK: /æz ə ˈmætər əv fækt/                     • US: /æz ə ˈmæṭər əv fækt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

Used to add a statement of fact that supports a previous statement or that contradicts a previous statement.

Vietnamese Meaning

Được sử dụng để thêm một tuyên bố thực tế hỗ trợ một tuyên bố trước đó hoặc mâu thuẫn với một tuyên bố trước đó; thực tế là; thật ra; trên thực tế.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"I wasn't even late; as a matter of fact, I was early."

"Tôi thậm chí còn không trễ; thực tế là tôi đã đến sớm."
"I don't like him. As a matter of fact, I hate him."

"Tôi không thích anh ta. Thật ra, tôi ghét anh ta."
"Did you know that John used to be a lawyer? As a matter of fact, he was one of the best in the country."

"Bạn có biết John từng là luật sư không? Trên thực tế, anh ấy là một trong những người giỏi nhất cả nước."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	fact	Sự thật, dữ kiện
Adjective	factual	Dựa trên sự thực, thực tế
Adverb	factually	Một cách xác thực
Adjective	matter-of-fact	Thực tế, không cảm xúc, hiển nhiên

Synonyms

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

materia & factum

Old French

matiere & fait

Late Middle English

mater of fact

Early Modern English

as a matter of fact

Nguồn gốc từ pháp lý

Cụm từ này ban đầu được sử dụng trong hệ thống pháp luật Anh vào thế kỷ 16-17 để phân biệt giữa các vấn đề về luật pháp (matters of law) và các sự kiện thực tế cần bằng chứng (matters of fact). Sau đó, nó dần trở nên phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để nhấn mạnh tính xác thực của thông tin.

Usage Note

Thường được sử dụng để nhấn mạnh hoặc làm rõ thông tin, đôi khi mang ý đối lập hoặc phản bác nhẹ nhàng. Khác với 'in fact' ở chỗ 'as a matter of fact' thường mang tính khẳng định và chủ động hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Conjunction + as a matter of fact

And and as a matter of fact
(và trên thực tế là)
But but as a matter of fact
(nhưng thực ra là)

Introductory words + as a matter of fact

Well well, as a matter of fact
(chà, thực tế là)
Now now as a matter of fact
(hiện nay trên thực tế là)

Idioms

In point of fact

Thực tế là (cách nói trang trọng hơn của as a matter of fact)

"In point of fact, the project was finished ahead of schedule."

(Thực tế là dự án đã được hoàn thành trước thời hạn.)
Matter-of-factly

Nói hoặc làm điều gì đó một cách thản nhiên, không chút cảm xúc

"He told us the bad news quite matter-of-factly."

(Anh ấy kể cho chúng tôi tin xấu một cách khá thản nhiên.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.