bad faith

Danh từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Bad faith'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Sự không trung thực trong niềm tin hoặc mục đích; hành vi không thiện chí, hành vi trái với lương tâm, hành vi giả tạo.

Definition (English Meaning)

Dishonesty of belief or purpose.

Ví dụ Thực tế với 'Bad faith'

"The company acted in bad faith by concealing important information from investors."

"Công ty đã hành động không thiện chí bằng cách che giấu thông tin quan trọng khỏi các nhà đầu tư."
"His promise was made in bad faith."

"Lời hứa của anh ta được đưa ra một cách không thành thật."
"The insurance company was accused of acting in bad faith by denying the claim."

"Công ty bảo hiểm bị cáo buộc hành động không thiện chí khi từ chối yêu cầu bồi thường."

Từ loại & Từ liên quan của 'Bad faith'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: bad faith (danh từ không đếm được)

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Bad faith'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Cụm từ 'bad faith' thường ám chỉ sự thiếu thành thật, lừa dối, hoặc cố tình vi phạm các nghĩa vụ đạo đức, pháp lý, hoặc hợp đồng. Nó khác với 'mistake' (sai lầm) vì 'bad faith' bao hàm sự cố ý và ý đồ xấu. So sánh với 'mala fides' (Latin), một thuật ngữ tương đương.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'In bad faith' có nghĩa là thực hiện một hành động hoặc đưa ra một tuyên bố với ý định lừa dối hoặc không trung thực. Ví dụ: 'The negotiation was conducted in bad faith, with no real intention of reaching an agreement.'

Ngữ pháp ứng dụng với 'Bad faith'

Rule: sentence-yes-no-questions

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The negotiation was conducted in bad faith, leading to its failure.	Cuộc đàm phán đã được tiến hành một cách không trung thực, dẫn đến thất bại.
Phủ định	Did they act in bad faith during the contract signing?	Họ có hành động không trung thực trong quá trình ký hợp đồng không?
Nghi vấn	The company did not act in bad faith when they terminated the contract.	Công ty đã không hành động một cách không trung thực khi họ chấm dứt hợp đồng.

Rule: tenses-present-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The company has operated in bad faith throughout the entire negotiation process.	Công ty đã hoạt động một cách thiếu thiện chí trong suốt quá trình đàm phán.
Phủ định	They haven't acted in bad faith; they were simply misinformed.	Họ không hành động một cách thiếu thiện chí; họ chỉ đơn giản là bị thông tin sai lệch.
Nghi vấn	Has she ever negotiated in bad faith before this incident?	Cô ấy đã bao giờ đàm phán một cách thiếu thiện chí trước sự việc này chưa?