boisterous
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
Vietnamese Meaning
ồn ào, náo nhiệt, hăng hái và vui vẻ; ầm ĩ
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The boisterous crowd cheered for their team."
"Đám đông ồn ào cổ vũ cho đội của họ."
-
"The children were being boisterous at the birthday party."
"Bọn trẻ rất ồn ào tại bữa tiệc sinh nhật."
-
"His boisterous laughter filled the room."
"Tiếng cười ồn ào của anh ấy vang vọng khắp phòng."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Adjective | boisterous | huyên náo, sôi nổi, náo nhiệt, ầm ĩ (thường mang năng lượng tích cực) |
| Adverb | boisterously | một cách huyên náo, một cách ầm ĩ, một cách sôi nổi |
| Noun | boisterousness | sự huyên náo, sự ồn ào, sự náo nhiệt |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Từ 'boisterous' thường được dùng để miêu tả những người hoặc hành vi thể hiện năng lượng dồi dào và niềm vui một cách ồn ào. Nó có thể mang nghĩa tích cực, miêu tả sự vui vẻ, phấn khích, nhưng cũng có thể mang nghĩa tiêu cực nếu sự ồn ào gây phiền toái. Phân biệt với 'loud' chỉ đơn thuần là âm thanh lớn, 'rowdy' nhấn mạnh sự ồn ào, mất trật tự, và 'exuberant' thể hiện sự phấn khích, tràn đầy năng lượng một cách tích cực.
Collocations (Từ đi kèm)
-
boisterous boisterous children (lũ trẻ hiếu động và ồn ào)
-
boisterous boisterous crowd/group (đám đông ồn ào, náo nhiệt)
-
boisterous boisterous laughter (tràng cười sảng khoái, ầm ĩ)
-
boisterous boisterous welcome (sự chào đón nồng nhiệt, huyên náo)
-
boisterous boisterous sea/weather (biển động dữ dội / thời tiết bão bùng)
-
be be boisterous (ồn ào, náo nhiệt)
-
become become boisterous (trở nên ồn ào, náo nhiệt)
-
get get boisterous (trở nên ồn ào (thường dùng trong văn nói))
Idioms
-
a boisterous round of applause
một tràng pháo tay giòn giã và nồng nhiệt
"The cast received a boisterous round of applause at the end of the play."
(Dàn diễn viên đã nhận được một tràng pháo tay giòn giã và nồng nhiệt khi vở kịch kết thúc.)
-
in a boisterous manner
theo một cách ồn ào, náo nhiệt và đầy năng lượng
"The fans celebrated their team's championship in a boisterous manner all night long."
(Các cổ động viên đã ăn mừng chức vô địch của đội nhà một cách náo nhiệt suốt đêm.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
boisterous
adjectiveồn ào, náo nhiệt, hăng hái và vui vẻ; ầm ĩ
"The boisterous crowd cheered for their team."
Grammar Rules
Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the children hadn't been so boisterous on the bus, they would be allowed to go on the field trip again next time. |
Nếu bọn trẻ không quá ồn ào trên xe buýt, chúng sẽ được phép tham gia chuyến đi thực tế lần tới. |
| Phủ định | If she weren't usually so quiet, she might have boisterously celebrated her victory like the others. |
Nếu cô ấy không thường xuyên quá trầm lặng, cô ấy có lẽ đã ăn mừng chiến thắng một cách ồn ào như những người khác. |
| Nghi vấn | If he had not encouraged such a boisterous atmosphere, would the party be so dull now? |
Nếu anh ấy không khuyến khích một bầu không khí ồn ào như vậy, liệu bữa tiệc có tẻ nhạt đến vậy bây giờ không? |
Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the children had not been so tired, they would have played boisterously in the park. |
Nếu bọn trẻ không quá mệt mỏi, chúng đã chơi đùa ồn ào trong công viên. |
| Phủ định | If the party had not been so dull, he wouldn't have acted so boisterously to liven it up. |
Nếu bữa tiệc không quá tẻ nhạt, anh ấy đã không cư xử ồn ào như vậy để làm cho nó sôi động hơn. |
| Nghi vấn | Would the crowd have reacted so boisterously if the team had lost the game? |
Đám đông có phản ứng ồn ào như vậy nếu đội bóng thua trận không? |
Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The children were playing boisterously in the garden. |
Bọn trẻ đang chơi đùa ồn ào trong vườn. |
| Phủ định | He wasn't being boisterous at the library; he was trying to be quiet. |
Anh ấy đã không ồn ào ở thư viện; anh ấy đã cố gắng giữ im lặng. |
| Nghi vấn | Were they being too boisterous during the performance? |
Họ có quá ồn ào trong suốt buổi biểu diễn không? |
Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The children were more boisterous than usual at the party. |
Bọn trẻ ồn ào hơn bình thường tại bữa tiệc. |
| Phủ định | He is not as boisterous as his brother. |
Anh ấy không ồn ào bằng anh trai của mình. |
| Nghi vấn | Was their celebration the most boisterous of all? |
Phải chăng lễ kỷ niệm của họ là ồn ào nhất trong tất cả? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "boisterous".