(Top Banner Ad)
breastplate
B2
noun B2 Lịch sử, Quân sự

breastplate

UK: /ˈbrestpleɪt/ • US: /ˈbrestpleɪt/

Nghĩa tiếng Việt

áo giáp che ngực giáp ngực
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A piece of armour covering the chest.

Vietnamese Meaning

Một mảnh áo giáp che ngực.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The knight wore a gleaming breastplate."

    "Hiệp sĩ mặc một chiếc áo giáp ngực sáng bóng."

  • "Archaeologists discovered a well-preserved breastplate during the excavation."

    "Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra một chiếc áo giáp ngực được bảo quản tốt trong quá trình khai quật."

  • "The ceremonial guard wore a breastplate as part of their uniform."

    "Đội cận vệ nghi lễ mặc áo giáp ngực như một phần của đồng phục."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun breast Ngực, vú
Noun plate Tấm, phiến kim loại; đĩa ăn
Noun cuirass Áo giáp che thân (thường dùng trong lịch sử, đồng nghĩa với breastplate)
Verb plate Mạ, dát (kim loại)

Synonyms

cuirass (áo giáp (bao gồm cả ngực và lưng))chest plate (tấm giáp ngực)

Related Words

helmet (mũ giáp)shield (khiên)armor (áo giáp)

Subject Area

Lịch sử, Quân sự

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
brēost
Old French
platte
Middle English
brest plate
Modern English
breastplate

Áo Giáp Tấm

Từ 'breastplate' là một từ ghép đơn giản, kết hợp giữa 'breast' (ngực) và 'plate' (tấm/phiến kim loại). Nó xuất hiện trong tiếng Anh từ thời Trung Cổ để mô tả một tấm giáp phẳng lớn hoặc có hình dạng ôm sát, được thiết kế chuyên biệt để bảo vệ phần thân trước—vùng ngực và bụng—của người lính.

Nguồn gốc bộ phận 'Plate'

'Plate' (tấm) có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'platte', có nghĩa là 'phẳng'. Khi kết hợp với 'breast', nó nhấn mạnh chức năng của món đồ: một vật liệu phẳng hoặc cứng được đặt trên ngực để chống đỡ các đòn tấn công bằng kiếm, giáo hoặc mũi tên.

Usage Note

Breastplate là một phần của bộ áo giáp hoàn chỉnh, được thiết kế để bảo vệ phần thân trước của người mặc, đặc biệt là ngực và bụng. Nó thường được làm từ kim loại (ví dụ: thép, đồng) hoặc da thuộc được gia cố. Trong lịch sử, breastplate là một thành phần quan trọng của áo giáp được sử dụng bởi kỵ binh và bộ binh. Ngày nay, breastplate có thể được thấy trong các sự kiện tái hiện lịch sử, bảo tàng hoặc như một phần của trang phục nghi lễ. Sự khác biệt với 'cuirass' là cuirass bao gồm cả breastplate (bảo vệ ngực) và backplate (bảo vệ lưng), trong khi breastplate chỉ bảo vệ phần ngực.

Prepositions

of with

* of: thường được sử dụng để chỉ chất liệu hoặc nguồn gốc của breastplate (ví dụ: a breastplate of steel). * with: thường được sử dụng để mô tả các tính năng hoặc trang trí trên breastplate (ví dụ: a breastplate with intricate designs).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + breastplate (Descriptive)
  • shining shining breastplate
    (áo giáp sáng bóng/sáng loáng)
  • heavy heavy breastplate
    (áo giáp nặng nề)
  • ornate ornate breastplate
    (áo giáp trang trí công phu)
Verb + breastplate (Actions)
  • don don a breastplate
    (mặc/khoác áo giáp (trang trọng))
  • adjust adjust the breastplate
    (điều chỉnh áo giáp)
  • pierce pierce the breastplate
    (xuyên thủng áo giáp)
Breastplate + Preposition/Context
  • under the wore it under the breastplate
    (mặc nó bên dưới áo giáp ngực)
  • gilded gilded breastplate
    (áo giáp mạ vàng)

Idioms

  • The breastplate of righteousness

    Áo giáp của sự công chính (ẩn dụ tôn giáo)

    "Put on the whole armour of God, including the breastplate of righteousness."

    (Hãy mang lấy trọn bộ giáp trụ của Đức Chúa Trời, bao gồm áo giáp của sự công chính.)

  • To wear a spiritual breastplate

    Mặc một chiếc áo giáp tinh thần/tâm linh (bảo vệ bản thân khỏi cám dỗ hoặc sự chỉ trích)

    "After the scandal, the politician wore a spiritual breastplate of stoicism in public."

    (Sau vụ bê bối, vị chính trị gia đã khoác một chiếc áo giáp tinh thần của sự khắc kỷ trước công chúng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

breastplate

noun
Lật mặt

Một mảnh áo giáp che ngực.

"The knight wore a gleaming breastplate."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The knight wore a breastplate, which protected his chest from the arrows.
 Hiệp sĩ mặc một áo giáp ngực, cái mà bảo vệ ngực anh ta khỏi các mũi tên.
Phủ định
The museum showcased a breastplate that wasn't damaged during the battle.
 Bảo tàng trưng bày một áo giáp ngực mà không bị hư hại trong trận chiến.
Nghi vấn
Is this the breastplate which Sir Reginald wore during the tournament?
 Đây có phải là áo giáp ngực mà Ngài Reginald đã mặc trong suốt giải đấu không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The museum has displayed the ancient breastplate for centuries.
 Bảo tàng đã trưng bày chiếc áo giáp ngực cổ đại hàng thế kỷ.
Phủ định
He hasn't worn the breastplate in any of the reenactments.
 Anh ấy đã không mặc áo giáp ngực trong bất kỳ buổi tái hiện lịch sử nào.
Nghi vấn
Has she ever polished the breastplate before the competition?
 Cô ấy đã bao giờ đánh bóng áo giáp ngực trước cuộc thi chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "breastplate".

Áo Giáp Cơ Bắp Hy Lạp (Muscle Cuirass)

Trong lịch sử Hy Lạp và La Mã cổ đại, áo giáp ngực (breastplate) thường không chỉ là tấm kim loại phẳng mà còn được tạo hình giống với cơ bắp thân trên của nam giới. Thiết kế này, gọi là ‘muscle cuirass’, vừa cung cấp khả năng bảo vệ, vừa tượng trưng cho sức mạnh, sự dũng cảm và địa vị của người mặc.

Biểu tượng Tôn Giáo

Trong Kitô giáo, đặc biệt là trong thư Ê-phê-sô của Kinh Thánh, áo giáp ngực được dùng làm phép ẩn dụ quan trọng. 'The breastplate of righteousness' (Áo giáp của sự công chính) là một phần của 'Giáp trụ của Đức Chúa Trời', đại diện cho việc sống một cuộc đời đạo đức và công bằng để bảo vệ trái tim và tâm hồn khỏi các thế lực xấu.