(Top Banner Ad)
brunt
C1
danh từ C1 Chung

brunt

UK: /brʌnt/ • US: /brʌnt/

Nghĩa tiếng Việt

hứng chịu hậu quả nặng nề nhất chịu gánh nặng chính chịu tác động mạnh nhất
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

the main force or impact of something unwelcome or dangerous.

Vietnamese Meaning

sức nặng chính, ảnh hưởng lớn nhất, tác động mạnh nhất của điều gì đó không mong muốn hoặc nguy hiểm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Small businesses are bearing the brunt of the economic downturn."

    "Các doanh nghiệp nhỏ đang phải hứng chịu tác động nặng nề nhất của suy thoái kinh tế."

  • "The country bore the brunt of the terrorist attack."

    "Đất nước đã phải hứng chịu hậu quả nặng nề nhất của cuộc tấn công khủng bố."

  • "Workers have taken the brunt of the layoffs."

    "Người lao động đã phải gánh chịu phần lớn các đợt sa thải."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun brunt Sức nặng, gánh nặng chính, phần tồi tệ nhất phải gánh chịu.

Synonyms

impact (tác động)force (lực, sức mạnh)burden (gánh nặng)shock (cú sốc)

Related Words

exposure (sự phơi bày, sự tiếp xúc)vulnerability (sự dễ bị tổn thương)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Middle English (ME)
brunt
Modern English (EN)
brunt

Nguồn Gốc Của Sức Ép

Từ 'brunt' bắt đầu xuất hiện vào thế kỷ 15 trong tiếng Anh Trung cổ (Middle English), mặc dù nguồn gốc sâu xa hơn vẫn còn mơ hồ, nhiều khả năng nó có liên hệ với các từ thuộc nhóm ngôn ngữ Bắc Âu Germanic (Scandinavian) mang ý nghĩa 'cú đánh mạnh' hoặc 'sự va chạm dữ dội'. Điều thú vị là nghĩa gốc này vẫn được bảo tồn: 'brunt' luôn dùng để chỉ phần lực mạnh nhất, phần nặng nề nhất mà ai đó phải gánh chịu.

Usage Note

Từ 'brunt' thường được dùng để chỉ phần chịu đựng nhiều nhất, bị ảnh hưởng nặng nề nhất trong một tình huống khó khăn, nguy hiểm hoặc tiêu cực. Nó nhấn mạnh đến sự tập trung của sức mạnh hoặc tác động vào một điểm cụ thể.

Prepositions

of

Khi dùng với 'of', 'brunt of' chỉ ra cái gì hoặc ai là người/vật chịu tác động chính. Ví dụ: 'bear the brunt of the storm' (chịu đựng phần lớn cơn bão).

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + brunt (Hành động gánh chịu)
  • bear bear the brunt of the crisis
    (Gánh chịu phần nặng nề nhất/tác động chính của cuộc khủng hoảng.)
  • take take the brunt of the attack
    (Hứng chịu đòn tấn công trực diện/mạnh nhất.)
  • shoulder shoulder the brunt of the debt
    (Đảm đương toàn bộ gánh nặng nợ nần.)
Adjective + brunt (Mức độ/Tính chất của gánh nặng)
  • full feel the full brunt of the changes
    (Cảm nhận toàn bộ sức ép/tác động của những thay đổi.)
  • initial the initial brunt of the storm
    (Sức mạnh ban đầu/tác động đầu tiên của cơn bão.)

Idioms

  • bear the brunt of something

    Gánh chịu phần lớn hậu quả tiêu cực hoặc khó khăn của một tình huống nào đó.

    "Small businesses often bear the brunt of new tax regulations."

    (Các doanh nghiệp nhỏ thường phải gánh chịu gánh nặng chính từ các quy định thuế mới.)

  • take the brunt

    Đón nhận cú sốc, sự tấn công, hoặc sự chỉ trích gay gắt nhất.

    "When the project failed, the team leader took the brunt of the criticism."

    (Khi dự án thất bại, trưởng nhóm đã hứng chịu phần lớn sự chỉ trích.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

brunt

danh từ
Lật mặt

sức nặng chính, ảnh hưởng lớn nhất, tác động mạnh nhất của điều gì đó không mong muốn hoặc nguy hiểm.

"Small businesses are bearing the brunt of the economic downturn."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The small business took the brunt of the economic downturn: sales plummeted, and layoffs were unavoidable.
 Doanh nghiệp nhỏ hứng chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ suy thoái kinh tế: doanh số bán hàng giảm mạnh và việc sa thải là không thể tránh khỏi.
Phủ định
The shield did not absorb the brunt of the blast: the wall behind it crumbled.
 Tấm chắn không hấp thụ được phần lớn vụ nổ: bức tường phía sau nó sụp đổ.
Nghi vấn
Did the town bear the brunt of the hurricane: widespread damage and displacement?
 Thị trấn có phải hứng chịu phần lớn cơn bão: thiệt hại và di dời trên diện rộng?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If a small business faces a recession, it often bears the brunt of the economic downturn.
 Nếu một doanh nghiệp nhỏ phải đối mặt với suy thoái kinh tế, nó thường gánh chịu phần lớn gánh nặng của sự suy thoái đó.
Phủ định
When the dam breaks unexpectedly, the downstream communities don't avoid the brunt of the floodwaters.
 Khi đập vỡ bất ngờ, các cộng đồng hạ lưu không tránh khỏi phần lớn sức mạnh của lũ lụt.
Nghi vấn
If a new policy is implemented poorly, does the public bear the brunt of the consequences?
 Nếu một chính sách mới được thực hiện kém, liệu công chúng có phải gánh chịu phần lớn hậu quả không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The small businesses will bear the brunt of the economic downturn.
 Các doanh nghiệp nhỏ sẽ phải gánh chịu gánh nặng chính của suy thoái kinh tế.
Phủ định
The city won't take the full brunt of the hurricane because it is weakening.
 Thành phố sẽ không phải hứng chịu toàn bộ gánh nặng của cơn bão vì nó đang suy yếu.
Nghi vấn
Will the healthcare system bear the brunt of the aging population?
 Liệu hệ thống chăm sóc sức khỏe có phải gánh chịu gánh nặng chính của dân số già đi không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The small business had borne the brunt of the economic recession before the government offered assistance.
 Doanh nghiệp nhỏ đã phải hứng chịu gánh nặng của cuộc suy thoái kinh tế trước khi chính phủ đưa ra sự hỗ trợ.
Phủ định
The city had not felt the brunt of the storm until the floodwaters started rising.
 Thành phố đã không cảm thấy gánh nặng của cơn bão cho đến khi nước lũ bắt đầu dâng cao.
Nghi vấn
Had the soldiers borne the brunt of the attack before reinforcements arrived?
 Liệu những người lính đã phải hứng chịu gánh nặng của cuộc tấn công trước khi quân tiếp viện đến?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "brunt".

Bất Bình Đẳng Xã Hội

Trong các cuộc thảo luận về kinh tế và xã hội phương Tây, 'bear the brunt' là cụm từ thường dùng để mô tả sự bất bình đẳng. Nó chỉ ra rằng khi suy thoái kinh tế hoặc khủng hoảng xảy ra, các nhóm người yếu thế, người nghèo hoặc tầng lớp lao động thường là những người phải 'bear the brunt' (gánh chịu sức nặng) của tình hình tồi tệ hơn so với những người giàu có.

Trách Nhiệm Của Lãnh Đạo

Trong bối cảnh lãnh đạo và quản lý, một nguyên tắc đạo đức mạnh mẽ là người đứng đầu nên sẵn sàng 'bear the brunt' của những thất bại lớn. Điều này thể hiện sự dũng cảm và tinh thần trách nhiệm, bảo vệ nhân viên cấp dưới khỏi sự chỉ trích hoặc hậu quả trực tiếp, qua đó củng cố sự tin tưởng trong tổ chức.