(Top Banner Ad)
business day
B1
danh từ B1 Kinh tế

business day

UK: /ˈbɪznɪs deɪ/ • US: /ˈbɪznəs deɪ/

Nghĩa tiếng Việt

ngày làm việc ngày hành chính
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A day on which most businesses and government offices are open, usually Monday through Friday.

Vietnamese Meaning

Ngày làm việc, thường là từ thứ Hai đến thứ Sáu, khi hầu hết các doanh nghiệp và văn phòng chính phủ mở cửa.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The payment will be processed within three business days."

    "Khoản thanh toán sẽ được xử lý trong vòng ba ngày làm việc."

  • "We will ship your order within 2 business days."

    "Chúng tôi sẽ giao đơn hàng của bạn trong vòng 2 ngày làm việc."

  • "Please allow up to 5 business days for the check to clear."

    "Vui lòng chờ tối đa 5 ngày làm việc để séc được thanh toán."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun business
Noun businessman / businesswoman
Noun businessperson
Adjective businesslike
Verb Phrase to do business

Synonyms

working day (ngày làm việc)

Antonyms

weekend (cuối tuần)holiday (ngày lễ)

Related Words

deadline (hạn chót)banking day (ngày ngân hàng làm việc)

Subject Area

Kinh tế

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
bisiġnes (sự bận rộn) + dæġ (ngày)
Middle English
businesse + day
Modern English
business day

Từ 'Sự Bận Rộn' Đến 'Ngày Làm Việc'

Từ 'business' bắt nguồn từ tiếng Anh cổ 'bisiġnes', có nghĩa là 'sự bận rộn, lo lắng, công việc'. Ban đầu, nó chỉ đơn giản là trạng thái bận bịu với một việc gì đó. Qua nhiều thế kỷ, ý nghĩa của nó dần thu hẹp lại, chủ yếu dùng để chỉ các hoạt động thương mại và công việc chuyên môn. Cụm từ 'business day' ra đời một cách tự nhiên để chỉ những ngày mà các hoạt động kinh doanh này diễn ra, phân biệt với những ngày nghỉ.

Usage Note

Khái niệm 'business day' quan trọng trong các giao dịch tài chính, hợp đồng, và các thủ tục pháp lý. Nó loại trừ các ngày cuối tuần (thứ Bảy và Chủ nhật) và các ngày lễ chính thức. Sự khác biệt giữa 'business day' và 'calendar day' rất quan trọng. Ví dụ, nếu một hợp đồng quy định thanh toán trong vòng 5 business days, nó sẽ khác với việc thanh toán trong vòng 5 calendar days (bao gồm cả cuối tuần và ngày lễ).

Prepositions

within by

* **within**: trong vòng (bao nhiêu) ngày làm việc. Ví dụ: 'Payment must be made within 5 business days.' * **by**: trước (ngày làm việc nào đó). Ví dụ: 'The report is due by the end of the next business day.'

Collocations (Từ đi kèm)

Number + business day
  • one business day
    (một ngày làm việc)
  • three business days
    (ba ngày làm việc)
  • five to seven business days
    (năm đến bảy ngày làm việc)
Adjective + business day
  • next business day
    (ngày làm việc tiếp theo)
  • following business day
    (ngày làm việc kế tiếp)
  • previous business day
    (ngày làm việc trước đó)
Verb/Preposition + ... + business day
  • within 3 business days
    (trong vòng 3 ngày làm việc)
  • by the next business day
    (trước ngày làm việc hôm sau)
  • allow ten business days for delivery
    (vui lòng chờ mười ngày làm việc để giao hàng)

Idioms

  • within X business days

    Trong vòng X ngày làm việc. Đây là một cụm từ cố định rất phổ biến trong các chính sách, hợp đồng và thông báo dịch vụ.

    "Your refund will be processed within 5 business days."

    (Khoản tiền hoàn lại của bạn sẽ được xử lý trong vòng 5 ngày làm việc.)

  • next business day delivery/shipping

    Giao hàng vào ngày làm việc tiếp theo. Một lựa chọn vận chuyển phổ biến trong thương mại điện tử.

    "For an extra fee, you can get next business day delivery."

    (Với một khoản phụ phí, bạn có thể nhận được dịch vụ giao hàng vào ngày làm việc tiếp theo.)

  • all in a day's work

    Chuyện thường ngày ở huyện. (Dùng để chỉ những việc khó khăn hoặc phiền phức nhưng được xem là một phần bình thường của công việc).

    "Fixing the printer jam was annoying, but it's all in a day's work for an office assistant."

    (Sửa máy in bị kẹt giấy thật khó chịu, nhưng đó là chuyện thường ngày của một trợ lý văn phòng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

business day

danh từ
Lật mặt

Ngày làm việc, thường là từ thứ Hai đến thứ Sáu, khi hầu hết các doanh nghiệp và văn phòng chính phủ mở cửa.

"The payment will be processed within three business days."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the payment was processed on a business day is confirmed.
 Việc thanh toán đã được xử lý vào một ngày làm việc đã được xác nhận.
Phủ định
Whether it's a business day or not doesn't affect the deadline.
 Việc đó có phải là ngày làm việc hay không không ảnh hưởng đến thời hạn.
Nghi vấn
Whether tomorrow is a business day is uncertain.
 Liệu ngày mai có phải là ngày làm việc hay không vẫn chưa chắc chắn.

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The package will arrive on Monday, a business day, so you can expect it then.
 Gói hàng sẽ đến vào thứ Hai, một ngày làm việc, vì vậy bạn có thể mong đợi nó vào thời điểm đó.
Phủ định
Not every day is a business day, so weekends, for example, are excluded from the delivery schedule.
 Không phải ngày nào cũng là ngày làm việc, vì vậy những ngày cuối tuần, chẳng hạn, bị loại khỏi lịch giao hàng.
Nghi vấn
Considering the holiday, is tomorrow a business day, or will the office be closed?
 Xem xét ngày lễ, ngày mai có phải là ngày làm việc không, hay văn phòng sẽ đóng cửa?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Today is a business day.
 Hôm nay là một ngày làm việc.
Phủ định
Is today not a business day?
 Hôm nay không phải là ngày làm việc sao?
Nghi vấn
Is tomorrow a business day?
 Ngày mai có phải là ngày làm việc không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "business day".

Tuần Làm Việc 5 Ngày: Một Chuẩn Mực Phương Tây

Khái niệm 'business day' gắn liền với tuần làm việc từ Thứ Hai đến Thứ Sáu ở nhiều nước phương Tây. Truyền thống này bắt nguồn từ những năm 1920 tại Hoa Kỳ, khi Henry Ford cho công nhân nghỉ hai ngày cuối tuần. Do đó, Thứ Bảy, Chủ Nhật và các ngày lễ quốc gia (public holidays) không được tính là ngày làm việc.

Tầm Quan Trọng Trong Tài Chính & Ngân Hàng

Trong ngành tài chính, 'business day' là một thuật ngữ cực kỳ quan trọng. Thị trường chứng khoán chỉ hoạt động vào ngày làm việc. Các giao dịch ngân hàng như chuyển tiền hoặc xử lý séc cũng được tính theo ngày làm việc. Ví dụ, một lệnh chuyển tiền vào tối Thứ Sáu có thể sẽ không được xử lý cho đến sáng Thứ Hai tuần sau.