(Top Banner Ad)
butcher knife
B1
noun B1 Ẩm thực

butcher knife

UK: /ˈbʊtʃə naɪf/ • US: /ˈbʊtʃər naɪf/

Nghĩa tiếng Việt

dao phay dao lóc thịt
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A large knife used for cutting meat, especially in a butcher shop.

Vietnamese Meaning

Một con dao lớn được sử dụng để cắt thịt, đặc biệt là trong một cửa hàng thịt.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The butcher used a butcher knife to cut the beef into steaks."

    "Người bán thịt dùng dao phay để cắt thịt bò thành từng miếng bít tết."

  • "He cleaned the butcher knife after cutting the chicken."

    "Anh ấy rửa sạch dao phay sau khi cắt thịt gà."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun butcher người bán thịt, đồ tể
Verb to butcher giết mổ (động vật); (nghĩa bóng) làm hỏng việc gì đó một cách tệ hại
Noun butchery nghề mổ thịt; sự tàn sát, vụ thảm sát

Synonyms

cleaver (dao phay (loại bản to, nặng))

Related Words

kitchen knife (dao bếp)steak knife (dao cắt bít tết)carving knife (dao thái thịt)

Subject Area

Ẩm thực

Etymology (Nguồn gốc)

Old French
bouchier ('slaughterer of goats')
Old English
cnīf ('knife')
Middle English
bocher + knif
Modern English
butcher knife

Nguồn Gốc Từ 'Con Dê Đực'

Từ 'butcher' (người bán thịt) trong tiếng Anh bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ 'bouchier', có nghĩa là 'người mổ dê đực'. 'Boc' trong tiếng Pháp cổ có nghĩa là 'con dê đực'. Theo thời gian, từ này được dùng để chỉ bất kỳ ai chuyên giết mổ và bán thịt động vật.

Usage Note

Dao phay là một loại dao chuyên dụng, thường có lưỡi dày và nặng, được thiết kế để cắt, xẻ thịt gia súc, gia cầm hoặc cá lớn. Nó khác với dao bếp thông thường (kitchen knife) ở kích thước và độ bền.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + butcher knife
  • sharp butcher knife
    (con dao phay sắc bén)
  • large butcher knife
    (con dao phay lớn)
  • gleaming butcher knife
    (con dao phay sáng loáng)
  • blood-stained butcher knife
    (con dao phay dính máu)
Verb + butcher knife
  • wield a butcher knife
    (vung một con dao phay)
  • sharpen a butcher knife
    (mài một con dao phay)
  • grab a butcher knife
    (chộp lấy một con dao phay)
  • chop with a butcher knife
    (chặt bằng một con dao phay)

Idioms

  • as subtle as a butcher knife

    Rất thô kệch, không hề tinh tế hay khéo léo chút nào.

    "His way of giving criticism was as subtle as a butcher knife."

    (Cách anh ta phê bình thô thiển như dao phay vậy.)

  • to use a butcher knife for surgery

    Dùng một công cụ hoặc phương pháp thô kệch, không phù hợp cho một công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ, chính xác.

    "Fixing that delicate watch with a hammer is like using a butcher knife for surgery."

    (Sửa chiếc đồng hồ tinh xảo đó bằng búa chẳng khác nào dùng dao phay để phẫu thuật.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

butcher knife

noun
Lật mặt

Một con dao lớn được sử dụng để cắt thịt, đặc biệt là trong một cửa hàng thịt.

"The butcher used a butcher knife to cut the beef into steaks."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He bought himself a butcher knife for preparing meat.
 Anh ấy tự mua cho mình một con dao phay để chuẩn bị thịt.
Phủ định
They don't need a butcher knife because they are vegetarians.
 Họ không cần dao phay vì họ là người ăn chay.
Nghi vấn
Which butcher knife is sharpest?
 Dao phay nào sắc bén nhất?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "butcher knife".

Biểu Tượng Kinh Dị Trong Điện Ảnh

Dao phay là một đạo cụ kinh điển trong các bộ phim kinh dị và phim sát nhân hàng loạt (slasher films), thường được cầm bởi các nhân vật phản diện mang tính biểu tượng như Michael Myers trong 'Halloween'. Vẻ ngoài to lớn, đáng sợ của nó khiến nó trở thành biểu tượng của bạo lực và nỗi kinh hoàng.

Dao Phay Tây vs. Dao Bầu Ta

Trong văn hóa phương Tây, 'butcher knife' thường có lưỡi cong, nhọn để lóc xương và xẻ thịt. Tuy nhiên, nhiều người thường nhầm lẫn nó với dao phay của đầu bếp Trung Quốc (Chinese cleaver), có lưỡi hình chữ nhật. Dao phay Trung Quốc, tương tự dao bầu ở Việt Nam, là một công cụ đa năng trong nhà bếp, có thể dùng để thái rau, băm thịt một cách khéo léo, chứ không chỉ dùng cho việc chặt xương.