(Top Banner Ad)
called off
B1
Verb (phrasal verb) B1 Chung

called off

UK: /ˈkɔːld ˌɒf/ • US: /ˈkɔld ˌɔf/

Nghĩa tiếng Việt

hủy bỏ hoãn bãi bỏ
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To cancel something that was planned.

Vietnamese Meaning

Hủy bỏ một cái gì đó đã được lên kế hoạch.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The football match was called off because of the heavy rain."

    "Trận bóng đá đã bị hủy bỏ vì mưa lớn."

  • "They had to call off the picnic due to the bad weather."

    "Họ đã phải hủy bỏ buổi dã ngoại vì thời tiết xấu."

  • "The strike was called off at the last minute."

    "Cuộc đình công đã bị hủy bỏ vào phút cuối."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb (Infinitive) call off Hủy bỏ, đình chỉ
Noun (Action) calling off Hành động hủy bỏ/đình chỉ
Noun (Result/Informal) call-off Sự hủy bỏ, lệnh hủy
Noun (Person) caller Người gọi, người triệu tập (ít liên quan trực tiếp đến nghĩa hủy)

Synonyms

cancel (hủy bỏ)abandon (từ bỏ)postpone (hoãn lại)

Antonyms

confirm (xác nhận)schedule (lên lịch)arrange (sắp xếp)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*kallōną
Old English
ceallian
Modern English (18th Century)
call off

Nguồn gốc từ săn bắn

Cụm động từ 'call off' được ghi nhận lần đầu tiên vào thế kỷ 18, ban đầu chủ yếu được sử dụng trong hoạt động săn bắn. Nó có nghĩa là 'gọi chó săn lại' hoặc 'ra lệnh cho chó ngừng truy đuổi con mồi'. Hành động này là chấm dứt cuộc săn. Sau đó, nghĩa này được mở rộng để chỉ việc hủy bỏ hoặc ngừng bất kỳ sự kiện, thỏa thuận hay hoạt động nào.

Usage Note

Cụm động từ 'call off' mang ý nghĩa hủy bỏ một sự kiện, cuộc họp, trận đấu,... đã được lên lịch trước đó. Việc hủy bỏ thường là do một lý do nào đó khiến sự kiện không thể diễn ra theo kế hoạch. Nó thường mang tính chất chính thức hơn so với các từ đồng nghĩa đơn giản như 'cancel'.

Collocations (Từ đi kèm)

Noun (Event) + called off
  • wedding The wedding was called off.
    (Đám cưới đã bị hủy bỏ.)
  • meeting The board meeting was called off.
    (Cuộc họp hội đồng quản trị đã bị hủy.)
  • search The search party was called off.
    (Đội tìm kiếm đã bị ngừng lại.)
  • strike The national strike was called off.
    (Cuộc đình công toàn quốc đã bị chấm dứt.)
Adverb + called off
  • abruptly The concert was abruptly called off.
    (Buổi hòa nhạc bị hủy bỏ đột ngột.)
  • reluctantly The negotiation was reluctantly called off.
    (Cuộc đàm phán bị hủy bỏ một cách miễn cưỡng.)
  • definitely The whole project was definitely called off.
    (Toàn bộ dự án đã chính thức bị hủy bỏ.)

Idioms

  • Call it off

    Ra quyết định hủy bỏ (thường là một mối quan hệ/đám cưới).

    "They argued so much they decided to call it off."

    (Họ cãi nhau quá nhiều nên quyết định hủy bỏ (mối quan hệ/hôn ước).)

  • Be called off due to...

    Bị hủy bỏ vì lý do...

    "The game was called off due to heavy rain."

    (Trận đấu bị hủy bỏ do mưa lớn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

called off

Verb (phrasal verb)
Lật mặt

Hủy bỏ một cái gì đó đã được lên kế hoạch.

"The football match was called off because of the heavy rain."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "called off".

Hủy bỏ Hôn ước

Tại các nước phương Tây, việc 'calling off the wedding' (hủy bỏ đám cưới) hoặc 'calling off the engagement' (hủy hôn ước) là một sự kiện xã hội lớn, thường gắn liền với sự kịch tính hoặc scandal. Nếu một người hủy bỏ hôn ước vào phút chót, họ có thể được gọi là 'runaway bride/groom' (cô dâu/chú rể bỏ trốn).

Đình công và Lao động

Trong bối cảnh công nghiệp và chính trị, cụm từ này rất phổ biến khi đề cập đến các cuộc đình công hoặc biểu tình. Việc một nghiệp đoàn 'calls off a strike' (chấm dứt cuộc đình công) thường xảy ra sau khi đạt được thỏa thuận với ban quản lý hoặc chính phủ.