caprice

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Caprice'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Sự thay đổi thất thường, khó đoán và không giải thích được về tâm trạng hoặc hành vi.

Definition (English Meaning)

A sudden and unaccountable change of mood or behavior.

Ví dụ Thực tế với 'Caprice'

"Her decisions were often based on caprice rather than careful consideration."

"Các quyết định của cô ấy thường dựa trên sự thất thường hơn là sự cân nhắc cẩn thận."
"The weather is subject to the caprices of the wind."

"Thời tiết phụ thuộc vào sự thất thường của gió."
"He resigned on a sudden caprice."

"Anh ta từ chức một cách thất thường đột ngột."

Từ loại & Từ liên quan của 'Caprice'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: caprice
Adjective: capricious
Adverb: capriciously

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Caprice'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Caprice thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự thiếu suy nghĩ, bốc đồng và khó lường. Nó khác với 'whim' ở chỗ 'whim' có thể chỉ đơn giản là một mong muốn bất chợt, trong khi 'caprice' thường liên quan đến một hành động hoặc quyết định khó hiểu, đôi khi gây khó chịu hoặc tổn hại cho người khác. 'Vagary' gần nghĩa với 'caprice' nhưng có thể ám chỉ những thay đổi kỳ lạ trong tự nhiên hoặc tình huống.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'Caprice of' thường được sử dụng để chỉ nguồn gốc hoặc nguyên nhân của sự thất thường đó. Ví dụ: 'the caprice of fate' (sự trớ trêu của số phận).

Ngữ pháp ứng dụng với 'Caprice'

Rule: parts-of-speech-infinitives

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	To act on a sudden caprice can sometimes lead to unexpected adventures.	Hành động theo một sự thất thường bất chợt đôi khi có thể dẫn đến những cuộc phiêu lưu bất ngờ.
Phủ định	It's important not to make decisions based on mere caprice.	Điều quan trọng là không đưa ra quyết định chỉ dựa trên sự thất thường.
Nghi vấn	Why choose to behave so capriciously?	Tại sao lại chọn cư xử một cách thất thường như vậy?

Rule: sentence-inversion

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She demonstrates caprice in her decision-making, often changing her mind without a clear reason.	Cô ấy thể hiện sự thất thường trong việc ra quyết định, thường xuyên thay đổi ý định mà không có lý do rõ ràng.
Phủ định	Seldom had I witnessed such capricious behavior from someone in a leadership position.	Hiếm khi tôi chứng kiến hành vi thất thường như vậy từ một người ở vị trí lãnh đạo.
Nghi vấn	Should she act capriciously, what consequences might arise?	Nếu cô ấy hành động một cách thất thường, những hậu quả nào có thể xảy ra?

Rule: sentence-tag-questions

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She acts capriciously, doesn't she?	Cô ấy hành động thất thường, phải không?
Phủ định	He isn't known for his caprice, is he?	Anh ấy không nổi tiếng vì tính thất thường, phải không?
Nghi vấn	The decision wasn't a mere caprice, was it?	Quyết định không chỉ là một sự thất thường nhất thời, phải không?

Rule: tenses-future-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She will be acting capriciously when she chooses the first dress.	Cô ấy sẽ cư xử thất thường khi chọn chiếc váy đầu tiên.
Phủ định	They won't be making decisions based on caprice; they will carefully analyze the data.	Họ sẽ không đưa ra quyết định dựa trên sự thất thường; họ sẽ phân tích dữ liệu một cách cẩn thận.
Nghi vấn	Will he be indulging his every caprice when he gets rich?	Liệu anh ấy sẽ nuông chiều mọi sự thất thường của mình khi anh ấy giàu có?

Rule: tenses-past-perfect-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She had been acting capriciously, changing her mind every five minutes before he finally intervened.	Cô ấy đã hành động thất thường, thay đổi ý định mỗi năm phút trước khi anh ấy cuối cùng can thiệp.
Phủ định	They hadn't been relying on her caprice when they made the initial plans; they needed someone more stable.	Họ đã không dựa vào sự thất thường của cô ấy khi lập kế hoạch ban đầu; họ cần một người ổn định hơn.
Nghi vấn	Had he been indulging his caprice, buying expensive items on a whim?	Anh ấy đã chiều theo sự thất thường của mình, mua những món đồ đắt tiền một cách bốc đồng phải không?

Rule: tenses-present-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She is being capricious and changing her mind every five minutes.	Cô ấy đang thất thường và thay đổi ý định mỗi năm phút.
Phủ định	They are not acting capriciously; they have a solid plan.	Họ không hành động một cách thất thường; họ có một kế hoạch vững chắc.
Nghi vấn	Is he being capricious by investing in this project?	Anh ấy có đang thất thường khi đầu tư vào dự án này không?

Rule: usage-comparisons

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Her decisions are more capricious than the weather forecast.	Những quyết định của cô ấy thất thường hơn cả dự báo thời tiết.
Phủ định	His behavior is not as capricious as his brother's; he's usually quite predictable.	Hành vi của anh ấy không thất thường như của anh trai anh ấy; anh ấy thường khá dễ đoán.
Nghi vấn	Is her artistic style the most capricious of all the modern painters?	Có phải phong cách nghệ thuật của cô ấy là thất thường nhất trong tất cả các họa sĩ hiện đại không?