(Top Banner Ad)
cloture
C1
Danh từ C1 Chính trị/Luật pháp

cloture

UK: /ˈklɒtʃə(r)/ • US: /ˈkloʊtʃər/

Nghĩa tiếng Việt

thủ tục kết thúc tranh luận thủ tục bế mạc tranh luận
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A procedure for ending debate and taking a vote, especially in a legislative assembly.

Vietnamese Meaning

Một thủ tục để kết thúc tranh luận và tiến hành bỏ phiếu, đặc biệt là trong một hội đồng lập pháp.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The Senate invoked cloture to end the filibuster on the controversial bill."

    "Thượng viện đã viện dẫn thủ tục kết thúc tranh luận để chấm dứt việc kéo dài tranh luận về dự luật gây tranh cãi."

  • "A motion for cloture was filed to bring the debate to an end."

    "Một kiến nghị kết thúc tranh luận đã được đệ trình để chấm dứt cuộc tranh luận."

  • "The vote on cloture failed, meaning the debate would continue."

    "Cuộc bỏ phiếu về việc kết thúc tranh luận thất bại, nghĩa là cuộc tranh luận sẽ tiếp tục."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun closure Sự kết thúc, sự bế mạc
Verb close Đóng, kết thúc

Synonyms

closure (sự kết thúc, sự bế mạc)gag rule (quy tắc cấm tranh luận (trong một số ngữ cảnh))

Antonyms

filibuster (kéo dài tranh luận (để trì hoãn bỏ phiếu))

Related Words

legislation (lập pháp)parliament (quốc hội)vote (bỏ phiếu)

Subject Area

Chính trị/Luật pháp

Etymology (Nguồn gốc)

French
clôture

Nguồn gốc từ 'clôture'

Từ 'cloture' trong tiếng Anh bắt nguồn trực tiếp từ tiếng Pháp 'clôture', có nghĩa là 'sự kết thúc' hoặc 'hàng rào'. Trong bối cảnh chính trị, nó ám chỉ việc 'chấm dứt tranh luận', như việc xây một hàng rào ngăn cản việc tranh luận kéo dài vô tận.

Usage Note

Từ 'cloture' thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị, đặc biệt là trong các cơ quan lập pháp như Thượng viện Hoa Kỳ. Nó đề cập đến một quy tắc hoặc thủ tục cho phép hạn chế hoặc chấm dứt tranh luận về một vấn đề để có thể đưa ra quyết định bằng cách bỏ phiếu. Thủ tục này thường được sử dụng khi một thiểu số đang cố gắng trì hoãn hoặc ngăn chặn một cuộc bỏ phiếu bằng cách sử dụng filibuster (kéo dài tranh luận).

Prepositions

on for

Ví dụ: 'cloture on a bill' (thủ tục kết thúc tranh luận về một dự luật), 'vote for cloture' (bỏ phiếu cho việc kết thúc tranh luận).

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + Cloture
  • invoke cloture
    (triệu tập thủ tục bãi bỏ tranh luận)
  • impose cloture
    (áp đặt thủ tục bãi bỏ tranh luận)
  • vote for cloture
    (bỏ phiếu cho thủ tục bãi bỏ tranh luận)
Adjective + Cloture
  • successful cloture
    (thủ tục bãi bỏ tranh luận thành công)
  • parliamentary cloture
    (thủ tục bãi bỏ tranh luận trong nghị viện)

Idioms

  • invoke cloture

    triệu tập thủ tục bãi bỏ tranh luận (để chấm dứt một cuộc tranh luận kéo dài)

    "The senators decided to invoke cloture to end the filibuster."

    (Các thượng nghị sĩ quyết định triệu tập thủ tục bãi bỏ tranh luận để chấm dứt cuộc tranh cãi kéo dài.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

cloture

Danh từ
Lật mặt

Một thủ tục để kết thúc tranh luận và tiến hành bỏ phiếu, đặc biệt là trong một hội đồng lập pháp.

"The Senate invoked cloture to end the filibuster on the controversial bill."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The Senate invoked cloture to end the filibuster.
 Thượng viện viện dẫn thủ tục bãi bỏ để kết thúc cuộc tranh cãi kéo dài.
Phủ định
Why didn't the Senate invoke cloture sooner?
 Tại sao Thượng viện không viện dẫn thủ tục bãi bỏ sớm hơn?
Nghi vấn
When will they invoke cloture to resolve the debate?
 Khi nào họ sẽ viện dẫn thủ tục bãi bỏ để giải quyết cuộc tranh luận?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The Senate will invoke cloture to end the debate.
 Thượng viện sẽ viện dẫn thủ tục bãi bỏ tranh luận để kết thúc cuộc tranh luận.
Phủ định
They are not going to achieve cloture before the deadline.
 Họ sẽ không đạt được việc bãi bỏ tranh luận trước thời hạn.
Nghi vấn
Will the committee use cloture to pass the bill?
 Liệu ủy ban có sử dụng thủ tục bãi bỏ tranh luận để thông qua dự luật không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "cloture".

Filibuster và Cloture trong Thượng Viện Hoa Kỳ

Trong Thượng Viện Hoa Kỳ, 'filibuster' là một chiến thuật được sử dụng để trì hoãn hoặc ngăn chặn việc bỏ phiếu cho một dự luật bằng cách kéo dài cuộc tranh luận. 'Cloture' là một thủ tục để chấm dứt 'filibuster', đòi hỏi một số lượng phiếu bầu nhất định (thường là 60) để có hiệu lực. Điều này cho thấy sự cân bằng quyền lực giữa đa số và thiểu số trong hệ thống chính trị Hoa Kỳ.