(Top Banner Ad)
collar
A2
noun A2 Thời trang, Động vật học, Lao động

collar

UK: /ˈkɒlər/ • US: /ˈkɑːlər/

Nghĩa tiếng Việt

cổ áo vòng cổ bắt giữ
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A band of material around the neck of a shirt, dress, coat etc.

Vietnamese Meaning

Cổ áo (phần của áo sơ mi, váy, áo khoác... bao quanh cổ).

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He wore a shirt with a white collar."

    "Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi có cổ trắng."

  • "The company is tightening its grip on the market."

    "Công ty đang siết chặt gọng kìm lên thị trường."

  • "Blue-collar workers often perform manual labor."

    "Công nhân lao động chân tay thường làm các công việc thủ công."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective collared có cổ áo (hoặc bị đeo vòng cổ)
Adjective collarless không có cổ áo
Noun blue-collar thuộc tầng lớp lao động tay chân
Noun white-collar thuộc tầng lớp nhân viên văn phòng
Verb collar túm cổ, bắt giữ hoặc chặn ai đó lại để nói chuyện

Synonyms

neckband (vòng cổ áo)arrest (bắt giữ)

Related Words

leash (dây xích (cho chó))tie (cà vạt)

Subject Area

Thời trang, Động vật học, Lao động

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
kwol-o
Latin
collum (cổ)
Latin
collare (vòng cổ)
Old French
colier
Middle English
coler

Bắt nguồn từ chiếc cổ

Từ 'collar' bắt nguồn trực tiếp từ tiếng Latin 'collum' có nghĩa là 'cái cổ'. Ban đầu, nó được dùng để chỉ bất kỳ vật gì quấn quanh cổ, từ trang phục cho đến xích động vật hoặc thậm chí là một phần của áo giáp bảo vệ cổ của các hiệp sĩ thời xưa.

Usage Note

Thường dùng để chỉ phần cổ áo được may liền với áo, có nhiều kiểu dáng khác nhau (cổ tròn, cổ chữ V, cổ đức...). Ngoài ra, còn có nghĩa là vòng cổ (cho chó, mèo...).

Prepositions

on around

on the collar (ở trên cổ áo, ví dụ: vết bẩn trên cổ áo); around the collar (quanh cổ áo, ví dụ: đeo vòng cổ quanh cổ áo).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + collar
  • stiff stiff collar
    (cổ áo cứng)
  • fur fur collar
    (cổ áo lông)
  • dog dog collar
    (vòng cổ chó)
Verb + collar
  • grab grab someone by the collar
    (túm cổ áo ai đó)
  • loosen loosen your collar
    (nới lỏng cổ áo (thường do căng thẳng))
  • pop pop your collar
    (dựng cổ áo lên (phong cách thời trang))

Idioms

  • hot under the collar

    tức giận, điên tiết hoặc bối rối

    "He got very hot under the collar when I mentioned his mistake."

    (Anh ấy đã rất điên tiết khi tôi đề cập đến sai lầm của anh ấy.)

  • blue-collar worker

    người lao động tay chân

    "The town is inhabited mostly by blue-collar workers and their families."

    (Thị trấn này chủ yếu là nơi sinh sống của các công nhân lao động tay chân và gia đình họ.)

  • collar someone

    tóm được ai đó (để bắt giữ hoặc bắt chuyện)

    "The police managed to collar the suspect near the station."

    (Cảnh sát đã xoay xở để tóm được nghi phạm gần nhà ga.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

collar

noun
Lật mặt

Cổ áo (phần của áo sơ mi, váy, áo khoác... bao quanh cổ).

"He wore a shirt with a white collar."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He tried to collar the suspect, but they escaped.
 Anh ta cố gắng bắt giữ nghi phạm, nhưng họ đã trốn thoát.
Phủ định
They didn't collar the dog; it ran away.
 Họ đã không đeo vòng cổ cho con chó; nó chạy mất.
Nghi vấn
Did you see who collar that man over there?
 Bạn có thấy ai túm cổ áo người đàn ông đằng kia không?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the police had acted faster, they would have collared the suspect before he escaped.
 Nếu cảnh sát hành động nhanh hơn, họ đã có thể bắt được nghi phạm trước khi anh ta trốn thoát.
Phủ định
If I hadn't forgotten my dog's collar, he wouldn't have run away in the park.
 Nếu tôi không quên vòng cổ của con chó, nó đã không chạy trốn trong công viên.
Nghi vấn
Would the company have been more successful if it had addressed the white-collar crime allegations sooner?
 Công ty có thể đã thành công hơn nếu giải quyết các cáo buộc tội phạm cổ cồn trắng sớm hơn không?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the shirt has a tight collar, it often causes discomfort.
 Nếu áo sơ mi có cổ áo chật, nó thường gây khó chịu.
Phủ định
If you collar someone without evidence, they are not happy.
 Nếu bạn bắt giữ ai đó mà không có bằng chứng, họ sẽ không vui.
Nghi vấn
If a dog's collar is too loose, does it slip off easily?
 Nếu vòng cổ của chó quá rộng, nó có dễ bị tuột ra không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the police arrive, the thief will have collared all the valuable items in the house.
 Vào thời điểm cảnh sát đến, tên trộm sẽ đã thu gom hết tất cả các vật phẩm giá trị trong nhà.
Phủ định
She won't have finished sewing the collar onto the dress by the time the party starts.
 Cô ấy sẽ chưa hoàn thành việc may cổ áo vào chiếc váy trước khi bữa tiệc bắt đầu.
Nghi vấn
Will the company have collared enough investors by the end of the quarter?
 Liệu công ty có thu hút đủ các nhà đầu tư vào cuối quý không?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The detective had been collaring suspects for hours before he finally found the real culprit.
 Thám tử đã bắt giữ các nghi phạm hàng giờ trước khi cuối cùng tìm ra thủ phạm thực sự.
Phủ định
She hadn't been collaring her dog tightly enough, and it escaped.
 Cô ấy đã không thít vòng cổ đủ chặt cho con chó của mình, và nó đã trốn thoát.
Nghi vấn
Had the police been collaring people indiscriminately before the official warrant arrived?
 Cảnh sát đã bắt giữ người bừa bãi trước khi lệnh chính thức đến sao?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
My father used to wear a stiff collar to work every day.
 Bố tôi đã từng mặc áo sơ mi cổ cứng đi làm mỗi ngày.
Phủ định
I didn't use to collar stray cats; now I take them all in.
 Tôi đã không từng túm cổ mèo hoang; bây giờ tôi nhận nuôi tất cả chúng.
Nghi vấn
Did you use to think a dog collar was just for identification?
 Bạn đã từng nghĩ vòng cổ chó chỉ dùng để nhận dạng thôi à?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish I hadn't collared that suspect so carelessly yesterday; the evidence was compromised.
 Tôi ước hôm qua tôi đã không bắt giữ nghi phạm đó một cách bất cẩn như vậy; bằng chứng đã bị xâm phạm.
Phủ định
If only my shirt collar weren't so tight; I can't breathe properly.
 Ước gì cổ áo sơ mi của tôi không quá chật; tôi không thể thở được.
Nghi vấn
If only the police would collar the real culprits!
 Ước gì cảnh sát sẽ bắt giữ những thủ phạm thực sự!

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "collar".

Phân tầng xã hội qua màu cổ áo

Trong văn hóa phương Tây, 'Blue-collar' và 'White-collar' là cách phân loại lao động phổ biến. Công nhân mặc áo xanh (blue) vì dễ che vết bẩn khi làm việc chân tay, trong khi nhân viên văn phòng mặc áo sơ mi trắng (white) sạch sẽ, thể hiện vị thế công việc trí óc.

Cổ áo giáo sĩ (Clerical Collar)

Chiếc vòng cổ màu trắng đặc trưng của các mục sư hoặc linh mục Kitô giáo là một biểu tượng tôn giáo quan trọng, thể hiện sự tận hiến và vai trò phục vụ cộng đồng của họ.