(Top Banner Ad)
dowry
B2
noun B2 Xã hội học, Luật học, Lịch sử

dowry

UK: /ˈdaʊri/ • US: /ˈdaʊri/

Nghĩa tiếng Việt

của hồi môn lễ vật cưới của cô dâu
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Property or money brought by a bride to her husband on their marriage.

Vietnamese Meaning

Của hồi môn, tài sản hoặc tiền bạc mà cô dâu mang đến cho chồng khi kết hôn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "In some cultures, the dowry is still an important part of marriage customs."

    "Ở một số nền văn hóa, của hồi môn vẫn là một phần quan trọng trong phong tục hôn nhân."

  • "The family provided a generous dowry for their daughter's marriage."

    "Gia đình đã cung cấp một khoản của hồi môn hậu hĩnh cho cuộc hôn nhân của con gái họ."

  • "Dowry-related violence is a serious issue in some parts of the world."

    "Bạo lực liên quan đến của hồi môn là một vấn đề nghiêm trọng ở một số nơi trên thế giới."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun dowry Của hồi môn, tài sản cô dâu mang về nhà chồng.
Noun dower Tài sản hoặc quyền lợi mà một góa phụ được hưởng từ di sản của chồng (khác với dowry, là của hồi môn của cô dâu).
Verb endow Ban tặng, phú cho (thường là tiền bạc, tài năng, hoặc phẩm chất tốt), có cùng gốc Latin với dowry.

Synonyms

bridal wealth (của cải của cô dâu)marriage portion (phần chia cho hôn nhân)

Antonyms

bride price (giá cô dâu (tiền mà gia đình chú rể trả cho gia đình cô dâu))

Related Words

marriage (hôn nhân)inheritance (thừa kế)property (tài sản)

Subject Area

Xã hội học, Luật học, Lịch sử

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
dos
Latin
dotarium
Old French
douaire
Middle English
dowarie
English
dowry

Nguồn gốc của 'dowry'

Từ 'dowry' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin 'dos', mang ý nghĩa 'quà tặng' hoặc 'phần của cải'. Ban đầu, nó thường chỉ tài sản mà cô dâu mang theo khi kết hôn, hoặc khoản tiền được cấp để hỗ trợ gia đình mới. Qua tiếng Pháp cổ 'douaire' (có nghĩa là của hồi môn hoặc tài sản của góa phụ), từ này đã dần hình thành nên 'dowry' trong tiếng Anh hiện đại, giữ nguyên ý nghĩa về một món quà hay tài sản đi kèm với hôn nhân.

Usage Note

Dowry thường liên quan đến một phong tục cổ xưa và hiện vẫn còn tồn tại ở một số nền văn hóa, đặc biệt là ở Nam Á. Nó khác với 'bride price' (giá cô dâu), trong đó tiền hoặc tài sản được trả bởi gia đình chú rể cho gia đình cô dâu. Dowry thường được xem là tài sản riêng của cô dâu, nhưng trong nhiều trường hợp, nó lại do chồng và gia đình chồng kiểm soát.

Prepositions

as

Dowry được sử dụng với 'as' để chỉ việc của hồi môn được xem như là gì: 'She brought a large dowry as part of the marriage agreement'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + dowry
  • large a large dowry
    (một món của hồi môn lớn)
  • meager a meager dowry
    (một món của hồi môn ít ỏi)
  • traditional a traditional dowry
    (của hồi môn truyền thống)
Verb + dowry
  • pay to pay a dowry
    (trả của hồi môn)
  • provide to provide a dowry
    (cung cấp của hồi môn)
  • demand to demand a dowry
    (đòi hỏi của hồi môn)

Idioms

  • to bring a dowry

    mang theo của hồi môn (khi về nhà chồng)

    "In some cultures, a bride is expected to bring a dowry to her new husband's family."

    (Ở một số nền văn hóa, cô dâu được mong đợi mang theo của hồi môn về nhà chồng mới.)

  • the dowry system

    hệ thống của hồi môn

    "The dowry system has been legally abolished in many countries, but it still persists unofficially."

    (Hệ thống của hồi môn đã bị bãi bỏ hợp pháp ở nhiều quốc gia, nhưng nó vẫn tồn tại không chính thức.)

  • dowry death

    cái chết liên quan đến của hồi môn (thường do bạo lực vì không đủ của hồi môn, một thuật ngữ xã hội)

    "Reports of dowry death highlight the severe consequences of this practice in certain regions."

    (Các báo cáo về cái chết liên quan đến của hồi môn nhấn mạnh hậu quả nghiêm trọng của tục lệ này ở một số khu vực.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

dowry

noun
Lật mặt

Của hồi môn, tài sản hoặc tiền bạc mà cô dâu mang đến cho chồng khi kết hôn.

"In some cultures, the dowry is still an important part of marriage customs."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The dowry system placed a heavy burden on women and their families.
 Chế độ của hồi môn đặt một gánh nặng lớn lên phụ nữ và gia đình của họ.
Phủ định
Seldom had the village seen such a large dowry demanded for a bride.
 Hiếm khi ngôi làng chứng kiến một khoản hồi môn lớn như vậy được yêu cầu cho một cô dâu.
Nghi vấn
Were dowries abolished, would women be more empowered?
 Nếu hồi môn bị bãi bỏ, liệu phụ nữ có được trao quyền hơn không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The dowry was seen as a form of security for the bride in the past.
 Của hồi môn đã từng được xem là một hình thức bảo đảm cho cô dâu trong quá khứ.
Phủ định
In many modern societies, dowry is not considered to be an acceptable practice.
 Ở nhiều xã hội hiện đại, của hồi môn không được coi là một hành vi chấp nhận được.
Nghi vấn
Is dowry still expected in some traditional families?
 Của hồi môn có còn được mong đợi ở một số gia đình truyền thống không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
In the past, a substantial dowry was often expected when a woman married.
 Trong quá khứ, một khoản hồi môn đáng kể thường được mong đợi khi một người phụ nữ kết hôn.
Phủ định
The family didn't give a dowry when their son married, as it was against their beliefs.
 Gia đình đã không cho hồi môn khi con trai họ kết hôn, vì điều đó trái với niềm tin của họ.
Nghi vấn
Did the bride's family provide a dowry for the marriage?
 Gia đình cô dâu có cung cấp của hồi môn cho cuộc hôn nhân không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "dowry".

Ý nghĩa lịch sử ở phương Tây

Trong lịch sử phương Tây (đặc biệt là châu Âu thời trung cổ), của hồi môn không chỉ là tài sản cô dâu mang về mà còn là khoản tiền giúp vợ chồng trẻ thiết lập gia đình, hoặc là khoản đảm bảo an toàn tài chính cho người phụ nữ trong hôn nhân. Điều này khác với 'bride price' (giá cô dâu), là khoản tiền chú rể trả cho gia đình cô dâu.

Thực trạng và vấn đề xã hội

Mặc dù đã bị cấm ở nhiều quốc gia, đặc biệt là ở Nam Á, tục lệ đòi của hồi môn vẫn còn tồn tại một cách ngấm ngầm. Việc đòi hỏi của hồi môn quá mức đôi khi dẫn đến bạo lực gia đình và thậm chí là 'dowry deaths' (cái chết liên quan đến của hồi môn), biến nó thành một vấn đề xã hội nghiêm trọng.