(Top Banner Ad)
dupe
B2
Noun B2 Chung

dupe

UK: /djuːp/ • US: /duːp/

Nghĩa tiếng Việt

bị lừa kẻ bị lừa con mồi mắc bẫy
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person who is tricked or deceived.

Vietnamese Meaning

Một người bị lừa gạt hoặc đánh lừa.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He was a dupe in their scheme."

    "Anh ta là một con tốt trong âm mưu của họ."

  • "Don't be a dupe and fall for their tricks."

    "Đừng là một kẻ ngốc và mắc bẫy trò lừa của họ."

  • "The company was duped out of millions of dollars."

    "Công ty đã bị lừa mất hàng triệu đô la."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun dupe người bị lừa, nạn nhân bị lừa gạt
Verb dupe lừa gạt, đánh lừa (ai đó)
Adjective dupable có thể bị lừa, dễ bị lừa gạt
Noun duper người đi lừa gạt, kẻ lừa đảo

Synonyms

fool (kẻ ngốc)trick (lừa gạt)deceive (đánh lừa)

Antonyms

inform (thông báo)enlighten (khai sáng)reveal (tiết lộ)

Related Words

scam (trò lừa đảo)fraud (gian lận)hoax (tin vịt)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
upupa
Old French
huppe
French
dupe
English
dupe

Nguồn gốc thú vị của 'dupe'

Từ 'dupe' xuất phát từ tiếng Pháp 'dupe', vốn là tên của một loài chim mào vàng (hoopoe). Loài chim này nổi tiếng với vẻ ngoài ngộ nghĩnh và được cho là dễ dàng bị bắt bởi những kẻ săn chim. Vì vậy, nghĩa của từ 'dupe' dần mở rộng để chỉ một người dễ bị lừa gạt, giống như loài chim 'dupe' dễ bị mắc bẫy vậy. Đến thế kỷ 17, từ này du nhập vào tiếng Anh với cả nghĩa danh từ (người bị lừa) và động từ (lừa gạt).

Usage Note

Từ 'dupe' thường mang ý nghĩa một người ngây thơ, dễ tin người và dễ bị lợi dụng. Khác với 'victim' (nạn nhân), 'dupe' ngụ ý có sự ngây ngô hoặc thiếu cẩn trọng dẫn đến việc bị lừa.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + dupe (verb)
  • easily easily dupe someone
    (dễ dàng lừa gạt ai đó)
  • try to try to dupe the public
    (cố gắng lừa dối công chúng)
  • manage to manage to dupe them
    (xoay sở lừa được họ)
Adjective + dupe (noun)
  • an unwitting an unwitting dupe
    (một nạn nhân bị lừa một cách vô ý/không hề hay biết)
  • an innocent an innocent dupe
    (một nạn nhân ngây thơ bị lừa)
  • a political a political dupe
    (một công cụ chính trị bị lợi dụng/kẻ bị lợi dụng trong chính trị)
Verb + a dupe (noun)
  • make someone make someone a dupe
    (biến ai đó thành người bị lừa/nạn nhân)
  • treat someone as treat someone as a dupe
    (coi ai đó như một kẻ ngốc dễ bị lừa)

Idioms

  • to be a dupe of someone/something

    bị ai/cái gì đó lợi dụng, làm công cụ cho ai/cái gì đó

    "He became a dupe of their propaganda and believed every word."

    (Anh ta đã trở thành nạn nhân của những lời tuyên truyền của họ và tin mọi điều.)

  • play someone for a dupe

    coi ai đó là kẻ ngốc để lừa gạt/lợi dụng

    "Don't try to play me for a dupe; I know what your real intentions are."

    (Đừng cố gắng coi tôi là kẻ ngốc dễ lừa; tôi biết ý đồ thực sự của bạn là gì.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

dupe

Noun
Lật mặt

Một người bị lừa gạt hoặc đánh lừa.

"He was a dupe in their scheme."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He tried to dupe me into buying a fake watch.
 Anh ta cố gắng lừa tôi mua một chiếc đồng hồ giả.
Phủ định
I will not be duped by his smooth talk.
 Tôi sẽ không bị lừa bởi những lời nói ngọt ngào của anh ta.
Nghi vấn
Were they duped into investing in the fraudulent company?
 Họ có bị lừa đầu tư vào công ty gian lận đó không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he continues to dupe people, he will eventually face legal consequences.
 Nếu anh ta tiếp tục lừa bịp mọi người, cuối cùng anh ta sẽ phải đối mặt với hậu quả pháp lý.
Phủ định
If you don't want to be duped, you will need to be more cautious and skeptical.
 Nếu bạn không muốn bị lừa, bạn cần phải thận trọng và hoài nghi hơn.
Nghi vấn
Will you become an easy dupe if you trust everyone too quickly?
 Bạn có trở thành một người dễ bị lừa nếu bạn tin tưởng mọi người quá nhanh không?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The con artist duped him out of all his savings.
 Tên lừa đảo đã lừa gạt anh ta mất hết tiền tiết kiệm.
Phủ định
She didn't dupe me because I was aware of her tricks.
 Cô ấy đã không lừa được tôi vì tôi đã biết về những trò bịp bợm của cô ấy.
Nghi vấn
Did they dupe you into investing in that fake company?
 Họ có lừa bạn đầu tư vào công ty giả mạo đó không?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The con artists will be duping tourists out of their money all day tomorrow.
 Những kẻ lừa đảo sẽ lừa gạt tiền của khách du lịch cả ngày mai.
Phủ định
I won't be duping anyone into buying a fake product.
 Tôi sẽ không lừa ai mua một sản phẩm giả.
Nghi vấn
Will he be duping investors with his get-rich-quick scheme?
 Liệu anh ta có đang lừa các nhà đầu tư bằng kế hoạch làm giàu nhanh chóng của mình không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the end of the investigation, the con artist will have been duping people for years.
 Đến khi cuộc điều tra kết thúc, kẻ lừa đảo đó đã lừa gạt mọi người trong nhiều năm.
Phủ định
By the time they catch him, he won't have been duping only a few people; the number will be much higher.
 Đến lúc họ bắt được anh ta, anh ta sẽ không chỉ lừa một vài người; con số sẽ cao hơn nhiều.
Nghi vấn
Will the company have been duping its customers for long before the truth is revealed?
 Liệu công ty sẽ lừa dối khách hàng trong bao lâu trước khi sự thật được phơi bày?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The con artist had been duping elderly people out of their savings for years before he was caught.
 Tên lừa đảo đã lừa gạt người già lấy tiền tiết kiệm của họ trong nhiều năm trước khi hắn bị bắt.
Phủ định
She hadn't been duping anyone; she genuinely believed in the project's success.
 Cô ấy đã không lừa ai cả; cô ấy thực sự tin vào sự thành công của dự án.
Nghi vấn
Had they been duping investors with false promises of high returns?
 Có phải họ đã lừa các nhà đầu tư bằng những lời hứa sai sự thật về lợi nhuận cao không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The con artist duped him out of all his savings.
 Tên lừa đảo đã lừa anh ta mất hết tiền tiết kiệm.
Phủ định
She didn't dupe me, I was aware of her tricks.
 Cô ấy đã không lừa được tôi, tôi đã nhận thức được những trò bịp của cô ấy.
Nghi vấn
Did they dupe the company into investing in their failing business?
 Họ đã lừa công ty đầu tư vào công việc kinh doanh thất bại của họ phải không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The con artist has been duping unsuspecting tourists for months.
 Tên lừa đảo đã và đang lừa gạt khách du lịch nhẹ dạ cả tin trong nhiều tháng.
Phủ định
She hasn't been duping anyone; she's been completely honest about her intentions.
 Cô ấy đã không lừa gạt ai cả; cô ấy hoàn toàn trung thực về ý định của mình.
Nghi vấn
Has he been trying to dupe us all along?
 Có phải anh ta đã luôn cố gắng lừa gạt chúng ta từ trước đến giờ không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He dupes tourists into buying fake souvenirs.
 Anh ta lừa khách du lịch mua đồ lưu niệm giả.
Phủ định
She does not want to be a dupe in their schemes.
 Cô ấy không muốn trở thành một con rối trong những âm mưu của họ.
Nghi vấn
Do they dupe people often?
 Họ có thường xuyên lừa gạt người khác không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "dupe".

Khi 'Dupe' không chỉ là một từ

Trong văn hóa phương Tây, việc bị gọi là 'dupe' không chỉ đơn thuần là một người bị lừa mà còn mang hàm ý tiêu cực về sự cả tin, thiếu sáng suốt hoặc thiếu khả năng nhận định. Điều này đôi khi khiến nạn nhân của các vụ lừa đảo bị xã hội nhìn nhận với ánh mắt thiếu thiện cảm hoặc bị đổ lỗi một phần vì sự cả tin của mình.

Dupe và Nghệ thuật Lừa đảo

Khái niệm 'dupe' gắn liền mật thiết với các hoạt động lừa đảo và những kẻ lừa đảo chuyên nghiệp (con artists). Những kẻ này thường tìm kiếm các 'dupe' tiềm năng – những người có thể bị khai thác do thiếu thông tin, quá tin người, hoặc có nhu cầu cấp thiết nào đó. Việc nhận biết và tránh trở thành 'dupe' là một kỹ năng xã hội quan trọng, đặc biệt trong thời đại số với nhiều hình thức lừa đảo tinh vi.