(Top Banner Ad)
ecosystem resilience
C1
Noun C1 Sinh thái học, Khoa học môi trường

ecosystem resilience

UK: /ˈiːkəʊsɪstəm rɪˈzɪliəns/ • US: /ˈiːkoʊsɪstəm rɪˈzɪliəns/

Nghĩa tiếng Việt

khả năng phục hồi của hệ sinh thái tính co giãn của hệ sinh thái sức bật của hệ sinh thái
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The capacity of an ecosystem to recover quickly from disturbances, resist damage, and maintain its essential functions and processes despite stress or shocks.

Vietnamese Meaning

Khả năng của một hệ sinh thái để phục hồi nhanh chóng từ các xáo trộn, chống lại thiệt hại, và duy trì các chức năng và quy trình thiết yếu của nó bất chấp căng thẳng hoặc các cú sốc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Maintaining biodiversity is crucial for enhancing the ecosystem resilience of rainforests."

    "Duy trì đa dạng sinh học là rất quan trọng để tăng cường khả năng phục hồi của hệ sinh thái rừng mưa nhiệt đới."

  • "Ecosystem resilience is essential for mitigating the impacts of climate change."

    "Khả năng phục hồi của hệ sinh thái là rất cần thiết để giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu."

  • "The study examined the ecosystem resilience of coral reefs to bleaching events."

    "Nghiên cứu đã xem xét khả năng phục hồi của hệ sinh thái rạn san hô đối với các sự kiện tẩy trắng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun ecology sinh thái học
Noun ecologist nhà sinh thái học
Noun resiliency khả năng phục hồi (ít phổ biến hơn 'resilience')
Adjective ecological thuộc về sinh thái
Adjective resilient có khả năng phục hồi, kiên cường
Verb resile phục hồi, bật lại (ít dùng)

Synonyms

ecological resilience (khả năng phục hồi sinh thái)environmental resilience (khả năng phục hồi môi trường)

Antonyms

vulnerability (tính dễ bị tổn thương)fragility (tính dễ vỡ)

Related Words

biodiversity (đa dạng sinh học)sustainability (tính bền vững)climate change (biến đổi khí hậu)

Subject Area

Sinh thái học, Khoa học môi trường

Etymology (Nguồn gốc)

Greek
oikos
Greek
systēma
English
ecosystem
Latin
salire
Latin
resilire
English
resilience

Nguồn gốc của 'Ecosystem'

Từ "ecosystem" (hệ sinh thái) được nhà thực vật học người Anh Arthur Tansley đặt ra vào năm 1935. Nó kết hợp "eco-" từ tiếng Hy Lạp "oikos" (ngôi nhà, môi trường sống) và "system" (hệ thống), mô tả một cộng đồng sinh vật tương tác với môi trường vật lý của chúng như một thể thống nhất, nhấn mạnh sự phụ thuộc lẫn nhau.

Nguồn gốc của 'Resilience'

Từ "resilience" (khả năng phục hồi) có nguồn gốc từ tiếng Latin "resilire", nghĩa là "nhảy lùi lại" hoặc "bật trở lại". Nó được ghép từ "re-" (trở lại) và "salire" (nhảy). Ban đầu dùng để chỉ vật lý, ví dụ như vật liệu có thể co giãn và trở lại hình dạng ban đầu, sau này mở rộng ý nghĩa sang khả năng phục hồi tinh thần hoặc của một hệ thống.

Usage Note

Tính 'resilience' nhấn mạnh khả năng của hệ thống để hấp thụ các thay đổi và vẫn duy trì cấu trúc và chức năng cơ bản của nó. Nó khác với 'stability' (tính ổn định), chỉ khả năng hệ thống duy trì trạng thái hiện tại. Hệ sinh thái có tính 'resilience' cao có thể trải qua những thay đổi lớn mà không mất đi bản chất của nó.

Prepositions

of in to

‘Resilience of’ nhấn mạnh đặc tính vốn có của hệ sinh thái. ‘Resilience in’ thường đề cập đến khả năng phục hồi trong một bối cảnh cụ thể. ‘Resilience to’ chỉ ra khả năng chống lại một tác nhân gây căng thẳng cụ thể.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + ecosystem resilience
  • strong strong ecosystem resilience
    (khả năng phục hồi hệ sinh thái mạnh mẽ)
  • high high ecosystem resilience
    (khả năng phục hồi hệ sinh thái cao)
  • natural natural ecosystem resilience
    (khả năng phục hồi tự nhiên của hệ sinh thái)
  • enhanced enhanced ecosystem resilience
    (khả năng phục hồi hệ sinh thái được nâng cao)
  • inherent inherent ecosystem resilience
    (khả năng phục hồi vốn có của hệ sinh thái)
Verb + ecosystem resilience
  • enhance enhance ecosystem resilience
    (nâng cao khả năng phục hồi hệ sinh thái)
  • build build ecosystem resilience
    (xây dựng khả năng phục hồi hệ sinh thái)
  • strengthen strengthen ecosystem resilience
    (củng cố khả năng phục hồi hệ sinh thái)
  • promote promote ecosystem resilience
    (thúc đẩy khả năng phục hồi hệ sinh thái)
  • maintain maintain ecosystem resilience
    (duy trì khả năng phục hồi hệ sinh thái)
  • assess assess ecosystem resilience
    (đánh giá khả năng phục hồi hệ sinh thái)
Noun + of ecosystem resilience
  • importance importance of ecosystem resilience
    (tầm quan trọng của khả năng phục hồi hệ sinh thái)
  • components components of ecosystem resilience
    (các thành phần của khả năng phục hồi hệ sinh thái)
  • indicators indicators of ecosystem resilience
    (các chỉ số về khả năng phục hồi hệ sinh thái)
  • factors factors affecting ecosystem resilience
    (các yếu tố ảnh hưởng đến khả năng phục hồi hệ sinh thái)

Idioms

  • Building ecosystem resilience

    Xây dựng khả năng phục hồi của hệ sinh thái (hành động tạo ra hoặc tăng cường khả năng tự phục hồi của một hệ sinh thái để đối phó với xáo trộn)

    "Governments worldwide are focusing on building ecosystem resilience to combat climate change impacts."

    (Các chính phủ trên toàn thế giới đang tập trung vào việc xây dựng khả năng phục hồi hệ sinh thái để chống lại tác động của biến đổi khí hậu.)

  • The backbone of ecosystem resilience

    Xương sống/nền tảng của khả năng phục hồi hệ sinh thái (yếu tố cốt lõi, quan trọng nhất giúp hệ sinh thái duy trì sự ổn định và khả năng phục hồi sau xáo trộn)

    "Biodiversity is often considered the backbone of ecosystem resilience, providing diverse responses to disturbances."

    (Đa dạng sinh học thường được coi là xương sống của khả năng phục hồi hệ sinh thái, cung cấp các phản ứng đa dạng trước các xáo trộn.)

  • Underpinning ecosystem resilience

    Làm nền tảng/hỗ trợ khả năng phục hồi hệ sinh thái (các yếu tố hoặc nguyên tắc cơ bản làm cơ sở và hỗ trợ sự tồn tại của khả năng phục hồi hệ sinh thái)

    "Healthy soil and water resources are critical for underpinning ecosystem resilience in agricultural landscapes."

    (Tài nguyên đất và nước khỏe mạnh là yếu tố then chốt để làm nền tảng cho khả năng phục hồi hệ sinh thái trong các cảnh quan nông nghiệp.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ecosystem resilience

Noun
Lật mặt

Khả năng của một hệ sinh thái để phục hồi nhanh chóng từ các xáo trộn, chống lại thiệt hại, và duy trì các chức năng và quy trình thiết yếu của nó bất chấp căng thẳng hoặc các cú sốc.

"Maintaining biodiversity is crucial for enhancing the ecosystem resilience of rainforests."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The ecosystem resilience was crucial for the forest's recovery after the fire.
 Sự phục hồi của hệ sinh thái rất quan trọng cho sự phục hồi của khu rừng sau đám cháy.
Phủ định
The ecosystem resilience was not enough to prevent the species from going extinct.
 Sự phục hồi của hệ sinh thái không đủ để ngăn chặn loài này khỏi bị tuyệt chủng.
Nghi vấn
Was ecosystem resilience a factor in the wetland's survival after the drought?
 Sự phục hồi của hệ sinh thái có phải là một yếu tố trong sự sống còn của vùng đất ngập nước sau đợt hạn hán không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ecosystem resilience".

Kiến thức bản địa và Khả năng phục hồi hệ sinh thái

Nhiều cộng đồng bản địa trên thế giới đã phát triển kiến thức sâu sắc về môi trường và các phương pháp quản lý tài nguyên bền vững qua hàng ngàn năm. Những kiến thức này thường nhấn mạnh sự đa dạng sinh học, tính kết nối và khả năng tự phục hồi của tự nhiên, cung cấp những bài học quý giá cho khoa học hiện đại về cách xây dựng và duy trì khả năng phục hồi hệ sinh thái trong bối cảnh biến đổi khí hậu.

Phát triển bền vững và Khả năng phục hồi hệ sinh thái

Khái niệm "khả năng phục hồi hệ sinh thái" là một trụ cột trung tâm của các mục tiêu Phát triển bền vững (SDGs) của Liên Hợp Quốc và các nỗ lực bảo tồn toàn cầu. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo vệ các hệ sinh thái không chỉ vì giá trị nội tại của chúng mà còn vì vai trò thiết yếu trong việc duy trì các dịch vụ sinh thái (như nước sạch, không khí trong lành) mà con người phụ thuộc vào, đặc biệt trước các thách thức môi trường hiện nay.