(Top Banner Ad)
ecumenical
C1
adjective C1 Tôn giáo, Chính trị, Quan hệ quốc tế

ecumenical

UK: /ˌiːkjuˈmenɪkl/ • US: /ˌekjʊˈmenɪkl/

Nghĩa tiếng Việt

đại kết thuộc về đại kết liên tôn giáo (trong một số trường hợp)
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Representing a number of different Christian churches

Vietnamese Meaning

Đại diện cho nhiều giáo hội Cơ đốc khác nhau; mang tính đại kết.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The ecumenical movement seeks to promote unity among Christian churches."

    "Phong trào đại kết tìm cách thúc đẩy sự thống nhất giữa các giáo hội Cơ đốc."

  • "The ecumenical council addressed issues of common concern to all Christian denominations."

    "Hội đồng đại kết đã giải quyết các vấn đề chung mà tất cả các giáo phái Cơ đốc đều quan tâm."

  • "She is committed to ecumenical work and promoting dialogue between different faiths."

    "Cô ấy cam kết với công việc đại kết và thúc đẩy đối thoại giữa các tín ngưỡng khác nhau."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun ecumenism phong trào đại kết; chủ nghĩa đại kết
Adverb ecumenically một cách đại kết; theo tinh thần hòa hợp liên giáo phái

Synonyms

interdenominational (liên giáo phái)interfaith (liên tôn giáo)

Antonyms

sectarian (mang tính bè phái)denominational (thuộc giáo phái)

Related Words

theology (thần học)denomination (giáo phái)church (nhà thờ, giáo hội)

Subject Area

Tôn giáo, Chính trị, Quan hệ quốc tế

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
οἰκουμενικός (oikoumenikos)
Ancient Greek
οἰκουμένη (oikoumene)
Late Latin
oecumenicus
English
ecumenical

Nguồn gốc 'thế giới có người ở'

Từ "ecumenical" có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Hy Lạp cổ "oikoumene", mang ý nghĩa là "thế giới có người ở" hoặc "vùng đất được canh tác". Ban đầu, nó dùng để chỉ toàn bộ thế giới văn minh mà người Hy Lạp biết đến. Về sau, trong bối cảnh Kitô giáo, ý nghĩa này phát triển để nói về sự hiệp nhất giữa các giáo hội trên toàn cầu, mang nghĩa "phổ quát" hoặc "liên giáo phái", vượt qua ranh giới địa lý và giáo lý riêng biệt.

Usage Note

Từ 'ecumenical' thường được sử dụng để mô tả những nỗ lực nhằm thúc đẩy sự thống nhất hoặc hợp tác giữa các giáo hội Cơ đốc khác nhau. Nó nhấn mạnh sự hòa giải và hiểu biết lẫn nhau giữa các tín đồ của các truyền thống khác nhau. Đôi khi, nó còn được mở rộng để chỉ sự hợp tác giữa các tôn giáo khác nhau nói chung, mặc dù cách sử dụng này ít phổ biến hơn.
Nghĩa rộng hơn, không chỉ giới hạn trong các giáo hội Cơ đốc mà còn bao hàm sự thống nhất giữa các tôn giáo khác nhau. Tuy nhiên, nghĩa này ít phổ biến hơn so với nghĩa liên quan đến Cơ đốc giáo.

Prepositions

in towards

'Ecumenical in' thường được dùng để chỉ sự tham gia hoặc vai trò trong các phong trào hoặc tổ chức đại kết. Ví dụ: 'He is active in ecumenical circles.' 'Ecumenical towards' chỉ hướng tới mục tiêu đại kết hoặc sự hợp tác. Ví dụ: 'The church has adopted a more ecumenical approach towards other denominations.'

Collocations (Từ đi kèm)

Ecumenical + Danh từ
  • council ecumenical council
    (công đồng đại kết (một hội đồng toàn cầu của các giám mục hoặc giáo sĩ Kitô giáo))
  • movement ecumenical movement
    (phong trào đại kết (phong trào thúc đẩy sự hiệp nhất giữa các giáo phái Kitô giáo))
  • dialogue ecumenical dialogue
    (đối thoại đại kết (đối thoại giữa các giáo phái hoặc tôn giáo khác nhau nhằm tìm kiếm sự hiểu biết chung))
  • spirit ecumenical spirit
    (tinh thần đại kết (tinh thần cởi mở, hòa hợp, và sẵn lòng hợp tác giữa các nhóm khác nhau, đặc biệt là các giáo phái))
  • relations ecumenical relations
    (quan hệ đại kết (mối quan hệ giữa các giáo phái Kitô giáo hoặc các nhóm khác))
Động từ + một cách đại kết (ecumenically)
  • cooperate cooperate ecumenically
    (hợp tác theo tinh thần đại kết)
  • engage engage ecumenically
    (tham gia một cách đại kết (vào các hoạt động hoặc đối thoại liên giáo phái))

Idioms

  • the ecumenical movement

    Phong trào đại kết (phong trào toàn cầu nhằm thúc đẩy sự hiệp nhất và hợp tác giữa các giáo phái Kitô giáo khác nhau).

    "The World Council of Churches is a key organization in the ecumenical movement."

    (Hội đồng Giáo hội Thế giới là một tổ chức chủ chốt trong phong trào đại kết.)

  • an ecumenical spirit

    Tinh thần đại kết (thái độ cởi mở, hòa hợp, và sẵn lòng hợp tác giữa những người thuộc các nhóm hoặc tín ngưỡng khác nhau).

    "The conference promoted an ecumenical spirit among participants from various religious backgrounds."

    (Hội nghị đã thúc đẩy một tinh thần đại kết giữa những người tham gia từ nhiều nền tảng tôn giáo khác nhau.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ecumenical

adjective
Lật mặt

Đại diện cho nhiều giáo hội Cơ đốc khác nhau; mang tính đại kết.

"The ecumenical movement seeks to promote unity among Christian churches."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ecumenical".

Đại kết trong Kitô giáo

Trong Kitô giáo, khái niệm "đại kết" (ecumenical) chủ yếu đề cập đến những nỗ lực và phong trào nhằm thúc đẩy sự hiệp nhất, hiểu biết, và hợp tác giữa các giáo phái Kitô giáo khác nhau (như Công giáo, Tin lành, Chính thống giáo). Mục tiêu là vượt qua những khác biệt lịch sử và thần học để đạt được sự hòa hợp chung, và trong một số trường hợp, là sự thống nhất về tổ chức.

Ý nghĩa rộng hơn và hiện đại

Mặc dù thường được gắn liền với bối cảnh tôn giáo, đặc biệt là Kitô giáo, từ "ecumenical" đôi khi cũng được sử dụng để mô tả một tinh thần hòa hợp hoặc phổ quát trong các lĩnh vực khác. Nó ngụ ý sự bao trùm, mở rộng, và chấp nhận sự đa dạng, không chỉ giới hạn trong một nhóm hay phe phái cụ thể, mà hướng tới sự hợp tác toàn cầu và đa văn hóa.