(Top Banner Ad)
egghead
C1
noun C1 Ngôn ngữ học, Xã hội học

egghead

UK: /ˈeɡˌhɛd/ • US: /ˈeɡˌhɛd/

Nghĩa tiếng Việt

mọt sách kẻ sĩ giấy người thông thái rởm đầu to óc trái nho
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A highly intellectual person, especially one regarded as impractical or unrealistic.

Vietnamese Meaning

Một người có trí tuệ cao, đặc biệt là người bị coi là không thực tế hoặc thiếu tính thực tiễn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The politician dismissed the professor as just another ivory-tower egghead."

    "Chính trị gia gạt bỏ vị giáo sư và coi ông ta chỉ là một kẻ mọt sách xa rời thực tế."

  • "He was an egghead who knew everything about astrophysics but couldn't change a tire."

    "Anh ta là một kẻ mọt sách, biết mọi thứ về vật lý thiên văn nhưng lại không thể thay một cái lốp xe."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun egghead Người trí thức, người có học vấn cao (thường được dùng để chỉ trích là quá lý thuyết, hoặc thiếu kỹ năng xã hội; đôi khi cũng dùng để mô tả một cách trung lập).
Adjective eggheaded Thuộc về hoặc có đặc điểm của người trí thức/mọt sách; có tư duy quá lý thuyết.

Synonyms

intellectual (người trí thức)academic (người làm trong giới học thuật)brain (người thông minh, bộ óc)highbrow (người trí thức cao cấp)

Antonyms

idiot (kẻ ngốc nghếch)moron (người đần độn)simpleton (người khờ khạo)

Related Words

ivory tower (tháp ngà (nơi ẩn dật của giới trí thức))

Subject Area

Ngôn ngữ học, Xã hội học

Etymology (Nguồn gốc)

Modern English (Compound)
egg + head
American English (1940s)
egghead

Hình dáng liên tưởng

Từ 'egghead' (đầu trứng) được cho là xuất phát từ sự liên tưởng đến hình dáng đầu trọc, tròn trịa của một số nhà trí thức, học giả hoặc giáo sư, gợi lên hình ảnh một cái đầu chứa đầy kiến thức.

Nguồn gốc chính trị

Một trong những lần sử dụng phổ biến đầu tiên của 'egghead' là vào những năm 1950 tại Mỹ. Từ này được nhà báo Stewart Alsop dùng để chỉ những người ủng hộ Adlai Stevenson, ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân chủ, ngụ ý rằng họ là những trí thức xa rời thực tế.

Usage Note

Từ 'egghead' thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ người thông minh nhưng lại xa rời thực tế, có vẻ ngoài mọt sách, chỉ giỏi lý thuyết suông. Nó nhấn mạnh sự khác biệt giữa trí tuệ hàn lâm và sự khôn ngoan thực tế. So với 'intellectual' (người trí thức) trung lập, 'egghead' mang sắc thái chế giễu hoặc khinh miệt.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + egghead
  • serious a serious egghead
    (một trí thức nghiêm túc/chăm chỉ)
  • brilliant a brilliant egghead
    (một trí thức xuất chúng)
  • mild-mannered a mild-mannered egghead
    (một trí thức hiền lành, ôn hòa)
Noun (Plural) + eggheads
  • bunch of a bunch of eggheads
    (một nhóm các nhà trí thức/mọt sách)
  • group of a group of eggheads
    (một nhóm các nhà trí thức)

Idioms

  • (to be) a real egghead

    Là một người cực kỳ thông minh, thường là một học giả hoặc nhà khoa học, nhưng đôi khi bị xem là xa rời thực tế hoặc chỉ giỏi lý thuyết.

    "Don't ask him about sports; he's a real egghead, only interested in astrophysics."

    (Đừng hỏi anh ấy về thể thao; anh ấy đúng là một trí thức thực thụ, chỉ quan tâm đến vật lý thiên văn thôi.)

  • ivory tower egghead

    Một nhà trí thức sống trong 'tháp ngà', tức là xa rời thực tế đời sống, chỉ quan tâm đến học thuật mà không để ý đến các vấn đề xã hội.

    "Many people criticize politicians who seem out of touch with common people as ivory tower eggheads."

    (Nhiều người chỉ trích các chính trị gia dường như xa rời dân chúng là những trí thức tháp ngà.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

egghead

noun
Lật mặt

Một người có trí tuệ cao, đặc biệt là người bị coi là không thực tế hoặc thiếu tính thực tiễn.

"The politician dismissed the professor as just another ivory-tower egghead."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The professor is an egghead.
 Giáo sư là một người thông thái.
Phủ định
He is not an egghead despite his intelligence.
 Anh ấy không phải là một người thông thái mặc dù anh ấy thông minh.
Nghi vấn
Is she an egghead because of her academic achievements?
 Cô ấy có phải là một người thông thái vì những thành tựu học tập của mình không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "egghead".

Hình tượng trí thức trong văn hóa phương Tây

Từ 'egghead' thường gợi lên hình ảnh một người có học vấn cao, thông minh, và đam mê tri thức (khoa học, triết học, văn học). Tuy nhiên, nó cũng có thể mang ý nghĩa tiêu cực nhẹ, ám chỉ người quá lý thuyết, thiếu kỹ năng xã hội, hoặc bị coi là 'mọt sách' chỉ biết đến sách vở.

Sự nhìn nhận đa chiều

Mặc dù 'egghead' ban đầu có thể được dùng với hàm ý chế nhạo, đặc biệt trong giới chính trị để ám chỉ những người trí thức kém thực tế, ngày nay nó đã trở nên trung lập hơn và thậm chí có thể được dùng một cách tích cực để mô tả những người rất thông minh, uyên bác và chuyên tâm vào công việc trí óc.