embodiment

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Embodiment'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Hiện thân, sự hiện thực hóa, sự cụ thể hóa của một ý tưởng, phẩm chất hoặc cảm xúc.

Definition (English Meaning)

A tangible or visible form of an idea, quality, or feeling.

Ví dụ Thực tế với 'Embodiment'

"She is the embodiment of courage."

"Cô ấy là hiện thân của lòng dũng cảm."
"This painting is an embodiment of his artistic vision."

"Bức tranh này là hiện thân cho tầm nhìn nghệ thuật của anh ấy."
"She saw the new law as the embodiment of everything she had fought against."

"Cô ấy coi luật mới là hiện thân của mọi thứ mà cô ấy đã đấu tranh chống lại."

Từ loại & Từ liên quan của 'Embodiment'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: embodiment

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Embodiment'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'embodiment' thường được dùng để chỉ một biểu hiện hữu hình, có thể cảm nhận được bằng giác quan của một khái niệm trừu tượng. Nó nhấn mạnh sự hiện diện vật lý hoặc sự thể hiện rõ ràng. So với 'representation', 'embodiment' mang tính trực tiếp và đầy đủ hơn. Ví dụ: một bức tượng có thể là 'representation' của một vị thần, nhưng một vị vua được xem là 'embodiment' của công lý.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'Embodiment of' thường được dùng để chỉ cái gì đó là hiện thân của một phẩm chất hoặc ý tưởng cụ thể. Ví dụ: 'She is the embodiment of grace.' 'Embodiment in' thường ít phổ biến hơn, có thể dùng để chỉ sự hiện diện của một ý tưởng trong một hình thức cụ thể, ví dụ 'The principles find embodiment in the new policy'.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Embodiment'

Rule: parts-of-speech-interjections

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Wow, she is the very embodiment of grace!	Wow, cô ấy chính là hiện thân của sự duyên dáng!
Phủ định	Alas, that law is not the embodiment of justice.	Than ôi, luật đó không phải là hiện thân của công lý.
Nghi vấn	My goodness, is that sculpture the embodiment of his feelings?	Ôi trời ơi, có phải bức điêu khắc kia là hiện thân của cảm xúc của anh ấy không?

Rule: sentence-tag-questions

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She is the embodiment of grace, isn't she?	Cô ấy là hiện thân của sự duyên dáng, phải không?
Phủ định	This isn't the embodiment of what we discussed, is it?	Đây không phải là hiện thân của những gì chúng ta đã thảo luận, phải không?
Nghi vấn	It's not the perfect embodiment, is it?	Nó không phải là một hiện thân hoàn hảo, phải không?

Rule: tenses-be-going-to

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The new museum is going to be an embodiment of modern art.	Bảo tàng mới sẽ là hiện thân của nghệ thuật hiện đại.
Phủ định	The project is not going to be an embodiment of our initial vision due to budget cuts.	Dự án sẽ không phải là hiện thân của tầm nhìn ban đầu của chúng ta do cắt giảm ngân sách.
Nghi vấn	Is this statue going to be an embodiment of freedom and hope?	Liệu bức tượng này có phải là hiện thân của tự do và hy vọng không?