(Top Banner Ad)
embodiment
C1
noun C1 Triết học, Ngôn ngữ học, Tâm lý học, Luật

embodiment

UK: /ɪmˈbɒdiːmənt/ • US: /ɪmˈbɑːdiːmənt/

Nghĩa tiếng Việt

hiện thân sự hiện thân sự hiện thực hóa sự cụ thể hóa nhập thể
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A tangible or visible form of an idea, quality, or feeling.

Vietnamese Meaning

Hiện thân, sự hiện thực hóa, sự cụ thể hóa của một ý tưởng, phẩm chất hoặc cảm xúc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She is the embodiment of courage."

    "Cô ấy là hiện thân của lòng dũng cảm."

  • "This painting is an embodiment of his artistic vision."

    "Bức tranh này là hiện thân cho tầm nhìn nghệ thuật của anh ấy."

  • "She saw the new law as the embodiment of everything she had fought against."

    "Cô ấy coi luật mới là hiện thân của mọi thứ mà cô ấy đã đấu tranh chống lại."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb embody thể hiện, hiện thân của; đưa vào hình hài
Adjective embodied được thể hiện, có hình hài; là hiện thân của
Noun disembodiment sự tách rời khỏi thể xác/vật chất; sự vô hình

Synonyms

incarnation (sự hóa thân, sự nhập thể)manifestation (sự biểu hiện, sự thể hiện)representation (sự đại diện, hình ảnh đại diện)personification (sự nhân cách hóa, hiện thân)

Antonyms

abstraction (sự trừu tượng hóa)concept (khái niệm)

Related Words

avatar (hình đại diện, hiện thân (trong tôn giáo))exemplar (hình mẫu, điển hình)epitome (hình ảnh thu nhỏ, sự tóm tắt)

Subject Area

Triết học, Ngôn ngữ học, Tâm lý học, Luật

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
corpus
Old French
embodiier
English (Verb)
embody
English (Noun)
embodiment

Nguồn gốc của 'embodiment'

Từ 'embodiment' có nguồn gốc từ động từ 'embody' trong tiếng Anh, kết hợp với hậu tố '-ment' để tạo thành danh từ. Bản thân 'embody' lại xuất phát từ tiếng Pháp cổ 'embodiier', nghĩa là 'đưa vào một cơ thể' hoặc 'làm cho có hình hài'. Điều này thể hiện ý nghĩa cốt lõi của 'embodiment' là biến một ý tưởng trừu tượng thành một dạng cụ thể, hữu hình, hoặc là hiện thân của một cái gì đó.

Usage Note

Từ 'embodiment' thường được dùng để chỉ một biểu hiện hữu hình, có thể cảm nhận được bằng giác quan của một khái niệm trừu tượng. Nó nhấn mạnh sự hiện diện vật lý hoặc sự thể hiện rõ ràng. So với 'representation', 'embodiment' mang tính trực tiếp và đầy đủ hơn. Ví dụ: một bức tượng có thể là 'representation' của một vị thần, nhưng một vị vua được xem là 'embodiment' của công lý.

Prepositions

of in

'Embodiment of' thường được dùng để chỉ cái gì đó là hiện thân của một phẩm chất hoặc ý tưởng cụ thể. Ví dụ: 'She is the embodiment of grace.' 'Embodiment in' thường ít phổ biến hơn, có thể dùng để chỉ sự hiện diện của một ý tưởng trong một hình thức cụ thể, ví dụ 'The principles find embodiment in the new policy'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + embodiment
  • perfect perfect embodiment
    (hiện thân hoàn hảo)
  • true true embodiment
    (hiện thân đích thực)
  • living living embodiment
    (hiện thân sống động)
  • ultimate ultimate embodiment
    (hiện thân tối thượng)
  • very very embodiment
    (chính là hiện thân)
  • physical physical embodiment
    (sự thể hiện vật chất, hiện thân thể xác)
Verb + embodiment
  • be be an embodiment of
    (là hiện thân của)
  • become become the embodiment of
    (trở thành hiện thân của)
  • represent represent the embodiment of
    (đại diện cho sự thể hiện của)
  • see...as see someone as the embodiment of
    (coi ai đó là hiện thân của)

Idioms

  • the living embodiment of (something)

    hiện thân sống động của (cái gì đó), người/vật thể hiện rõ nét nhất một phẩm chất/ý tưởng

    "She is the living embodiment of grace and elegance."

    (Cô ấy là hiện thân sống động của sự duyên dáng và thanh lịch.)

  • the very embodiment of (something)

    chính là hiện thân của (cái gì đó), thể hiện một cách tuyệt đối một phẩm chất/tính cách nào đó

    "His actions were the very embodiment of courage."

    (Hành động của anh ấy chính là hiện thân của lòng dũng cảm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

embodiment

noun
Lật mặt

Hiện thân, sự hiện thực hóa, sự cụ thể hóa của một ý tưởng, phẩm chất hoặc cảm xúc.

"She is the embodiment of courage."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Gerund (Danh động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Seeing her as the embodiment of grace, he couldn't help but admire her.
 Khi nhìn thấy cô ấy như là hiện thân của vẻ duyên dáng, anh ấy không thể không ngưỡng mộ cô ấy.
Phủ định
Not considering him the embodiment of integrity led to the company's decision to dismiss him.
 Việc không xem anh ta là hiện thân của sự chính trực đã dẫn đến quyết định sa thải anh ta của công ty.
Nghi vấn
Is perceiving her as the embodiment of success an accurate reflection of her life?
 Liệu việc nhìn nhận cô ấy như là hiện thân của thành công có phải là một phản ánh chính xác về cuộc đời cô ấy không?

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, she is the very embodiment of grace!
 Wow, cô ấy chính là hiện thân của sự duyên dáng!
Phủ định
Alas, that law is not the embodiment of justice.
 Than ôi, luật đó không phải là hiện thân của công lý.
Nghi vấn
My goodness, is that sculpture the embodiment of his feelings?
 Ôi trời ơi, có phải bức điêu khắc kia là hiện thân của cảm xúc của anh ấy không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is the embodiment of grace, isn't she?
 Cô ấy là hiện thân của sự duyên dáng, phải không?
Phủ định
This isn't the embodiment of what we discussed, is it?
 Đây không phải là hiện thân của những gì chúng ta đã thảo luận, phải không?
Nghi vấn
It's not the perfect embodiment, is it?
 Nó không phải là một hiện thân hoàn hảo, phải không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The new museum is going to be an embodiment of modern art.
 Bảo tàng mới sẽ là hiện thân của nghệ thuật hiện đại.
Phủ định
The project is not going to be an embodiment of our initial vision due to budget cuts.
 Dự án sẽ không phải là hiện thân của tầm nhìn ban đầu của chúng ta do cắt giảm ngân sách.
Nghi vấn
Is this statue going to be an embodiment of freedom and hope?
 Liệu bức tượng này có phải là hiện thân của tự do và hy vọng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "embodiment".

Khái niệm hiện thân trong triết học và tôn giáo

Trong nhiều hệ thống tín ngưỡng và triết học phương Tây, khái niệm 'hiện thân' (embodiment) rất quan trọng. Ví dụ, trong Kitô giáo, Chúa Giêsu được coi là 'hiện thân' của Chúa (Incarnation), nghĩa là vị thần đã mang hình hài con người. Điều này thể hiện sự giao thoa giữa thế giới linh hồn và thế giới vật chất, nơi một ý niệm siêu hình được đưa vào một thể xác hữu hình.

Hiện thân trong nghệ thuật và văn học

Trong nghệ thuật và văn học, các nhân vật hoặc tác phẩm thường được tạo ra để trở thành 'hiện thân' của một ý tưởng, cảm xúc, hoặc đặc điểm nhất định. Ví dụ, một nhân vật phản diện có thể là 'hiện thân' của cái ác, hoặc một tác phẩm điêu khắc có thể là 'hiện thân' của vẻ đẹp lý tưởng. Điều này giúp khán giả dễ dàng hình dung và kết nối với các khái niệm trừu tượng.