(Top Banner Ad)
falling tide
B2
Danh từ B2 Địa lý, Khoa học biển

falling tide

UK: /ˈfɔːlɪŋ taɪd/ • US: /ˈfɑːlɪŋ taɪd/

Nghĩa tiếng Việt

triều xuống thủy triều xuống lúc triều rút
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The period of the tide when the water level is decreasing; also called ebb tide.

Vietnamese Meaning

Thời kỳ của thủy triều khi mực nước giảm xuống; còn được gọi là triều xuống.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "We need to leave before the falling tide strands our boat."

    "Chúng ta cần rời đi trước khi triều xuống làm mắc cạn thuyền của chúng ta."

  • "The children enjoyed playing on the beach during the falling tide."

    "Những đứa trẻ thích chơi trên bãi biển trong khi triều xuống."

  • "The fisherman waited for the falling tide to set his nets."

    "Người ngư dân đợi triều xuống để thả lưới."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb fall rơi, ngã, giảm
Noun fall sự rơi, mùa thu, sự sụt giảm
Noun tide thủy triều, con nước
Adjective tidal thuộc thủy triều, có liên quan đến thủy triều

Synonyms

ebb tide (triều xuống)outgoing tide (triều rút)

Antonyms

rising tide (triều lên)flood tide (triều dâng)

Related Words

high tide (triều cường)low tide (triều thấp)tidal range (biên độ triều)

Subject Area

Địa lý, Khoa học biển

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
feallan
Modern English
fall (verb)
Old English
tīd
Modern English
tide (noun)

Nguồn gốc của 'falling tide'

Cụm từ 'falling tide' là sự kết hợp của hai từ đơn giản trong tiếng Anh. 'Falling' (đang rút, đang giảm) xuất phát từ động từ 'to fall' (rơi, ngã), có gốc từ tiếng Anh cổ 'feallan'. 'Tide' (thủy triều) cũng có gốc từ tiếng Anh cổ 'tīd', ban đầu có nghĩa là 'thời gian' hoặc 'mùa'. Khi kết hợp lại, 'falling tide' mô tả trực tiếp hiện tượng nước biển đang rút xuống sau khi đạt đỉnh thủy triều lên, giống như cách nước rơi xuống. Đây là một cụm từ mang tính mô tả cao và không có sự thay đổi lớn về ý nghĩa qua thời gian.

Usage Note

Cụm từ 'falling tide' mô tả giai đoạn thủy triều rút, tức là mực nước biển giảm dần. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh hàng hải, đánh bắt cá, và khoa học biển. Sự khác biệt với 'rising tide' (triều lên) là 'falling tide' biểu thị sự giảm mực nước, trong khi 'rising tide' biểu thị sự tăng mực nước. Nó thường được sử dụng để chỉ thời điểm thích hợp cho một số hoạt động nhất định, ví dụ như thu hoạch hải sản ở các bãi triều.

Prepositions

during at before

- 'during the falling tide': trong suốt thời gian triều xuống.
- 'at the falling tide': vào thời điểm triều xuống.
- 'before the falling tide': trước khi triều xuống.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + falling tide
  • strong strong falling tide
    (thủy triều rút mạnh)
  • rapid rapid falling tide
    (thủy triều rút nhanh)
  • gentle gentle falling tide
    (thủy triều rút nhẹ nhàng)
Verb + falling tide
  • wait for wait for the falling tide
    (chờ thủy triều rút)
  • go out with go out with the falling tide
    (ra khơi/rời đi khi thủy triều rút)
  • monitor monitor the falling tide
    (theo dõi thủy triều rút)

Idioms

  • The falling tide reveals the rocks.

    Khi khó khăn hoặc sự suy thoái xảy ra, những vấn đề tiềm ẩn, không mong muốn sẽ lộ rõ.

    "After the market crash, the falling tide revealed all the speculative investments that had been hidden."

    (Sau vụ sụp đổ thị trường, khi thủy triều rút xuống, mọi khoản đầu tư đầu cơ từng được che giấu đã lộ ra.)

  • To go with the falling tide.

    Chấp nhận hoặc đi theo một xu hướng suy giảm, hoặc một điều gì đó đang mất đi sức mạnh/ảnh hưởng.

    "He decided to go with the falling tide and sell his business before the recession worsened."

    (Anh ấy quyết định thuận theo xu thế suy thoái và bán doanh nghiệp trước khi suy thoái kinh tế trở nên tồi tệ hơn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

falling tide

Danh từ
Lật mặt

Thời kỳ của thủy triều khi mực nước giảm xuống; còn được gọi là triều xuống.

"We need to leave before the falling tide strands our boat."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The falling tide reveals the hidden sandbar.
 Thủy triều xuống làm lộ ra bãi cát ngầm.
Phủ định
The tide isn't falling yet; it's still high.
 Thủy triều vẫn chưa xuống; nó vẫn còn cao.
Nghi vấn
Is the tide falling rapidly this afternoon?
 Chiều nay thủy triều xuống nhanh không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The ship had sailed safely into the harbor after the falling tide had revealed the hidden rocks.
 Con tàu đã đi vào bến cảng an toàn sau khi thủy triều xuống làm lộ ra những tảng đá ẩn.
Phủ định
The fishermen had not returned to the shore until the falling tide had completely exposed the seabed.
 Những người đánh cá đã không trở lại bờ cho đến khi thủy triều xuống hoàn toàn làm lộ đáy biển.
Nghi vấn
Had the scientists finished their research on the marine life before the falling tide had stranded them on the island?
 Các nhà khoa học đã hoàn thành nghiên cứu về sinh vật biển trước khi thủy triều xuống khiến họ mắc kẹt trên đảo chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "falling tide".

Ảnh hưởng của Mặt Trăng và Mặt Trời

Thủy triều lên xuống, bao gồm cả 'falling tide', chủ yếu do lực hấp dẫn của Mặt Trăng và Mặt Trời tác động lên Trái Đất. Hiện tượng này là một phần quan trọng của chu kỳ tự nhiên và ảnh hưởng đến mọi sinh vật biển, cũng như hoạt động của con người trên các vùng ven biển.

Quan trọng đối với đời sống ven biển và hàng hải

Đối với các cộng đồng ven biển, ngư dân và ngành hàng hải, việc hiểu biết về thủy triều (bao gồm cả 'falling tide') là vô cùng quan trọng. Nó ảnh hưởng trực tiếp đến việc ra khơi, đánh bắt cá, neo đậu tàu thuyền, an toàn hàng hải và thậm chí cả việc xây dựng các công trình ven biển.