(Top Banner Ad)
fender
B1
noun B1 Ô tô/Hàng hải

fender

UK: /ˈfɛndə(r)/ • US: /ˈfɛndər/

Nghĩa tiếng Việt

vè xe tấm chắn bùn tấm đệm (tàu thuyền)
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A guard over the wheel of a vehicle, bicycle, etc., to prevent mud, water, or stones from being thrown up.

Vietnamese Meaning

Tấm chắn bùn, vè xe (trên xe ô tô, xe đạp,...), có tác dụng ngăn bùn, nước hoặc đá văng lên.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The car's fender was dented in the accident."

    "Vè xe ô tô bị móp trong vụ tai nạn."

  • "He had to replace the damaged fender."

    "Anh ấy phải thay thế cái vè xe bị hỏng."

  • "The boat rubbed against the dock, but the fenders protected it."

    "Con thuyền cọ xát vào bến tàu, nhưng các tấm đệm đã bảo vệ nó."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb fend chống đỡ, đẩy lùi, tự bảo vệ
Noun fender chắn bùn (ô tô, xe đạp), tấm chắn (lò sưởi), phao chắn (thuyền)

Synonyms

mudguard (tấm chắn bùn)bumper (cản (xe))

Related Words

wheel arch (hốc bánh xe)hull (thân tàu)

Subject Area

Ô tô/Hàng hải

Etymology (Nguồn gốc)

Old French
defendre
Middle English
fenden
Modern English
fender

Nguồn gốc từ 'bảo vệ' và 'chống đỡ'

Từ 'fender' có lịch sử bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ 'defendre', mang ý nghĩa 'bảo vệ' hoặc 'chống đỡ'. Sau đó, nó đi vào tiếng Anh Trung cổ thành động từ 'fenden' với nghĩa tương tự. Theo thời gian, 'fender' phát triển thành danh từ để chỉ một thiết bị hay tấm chắn được thiết kế đặc biệt để bảo vệ một vật khác khỏi va chạm, hư hại hoặc bắn bẩn, như chắn bùn xe hơi hay tấm chắn lò sưởi.

Usage Note

Trong ngữ cảnh ô tô, 'fender' thường chỉ phần thân xe bao quanh bánh xe. Cần phân biệt với 'bumper' (cản trước/sau) có chức năng bảo vệ xe khỏi va chạm.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + fender
  • front front fender
    (chắn bùn trước)
  • rear rear fender
    (chắn bùn sau)
  • damaged damaged fender
    (chắn bùn bị hư hỏng)
  • dented dented fender
    (chắn bùn bị lõm)
Verb + fender
  • dent dent a fender
    (làm lõm chắn bùn)
  • repair repair a fender
    (sửa chữa chắn bùn)
  • replace replace a fender
    (thay thế chắn bùn)
  • scrape scrape a fender
    (làm xước chắn bùn)
Noun + fender (compound nouns)
  • boat boat fender
    (phao chắn thuyền/tàu)
  • fireplace fireplace fender
    (tấm chắn/vành chắn lò sưởi)
  • bicycle bicycle fender
    (chắn bùn xe đạp)

Idioms

  • fender bender

    một vụ va chạm xe hơi nhỏ, nhẹ

    "I had a minor fender bender in the parking lot this morning, but luckily no one was hurt."

    (Sáng nay tôi gặp một vụ va chạm xe hơi nhẹ trong bãi đỗ xe, nhưng may mắn là không ai bị thương.)

  • fender-to-fender

    sát nhau, kề nhau (thường dùng để mô tả các xe ô tô xếp hàng gần sát nhau trong giao thông)

    "The traffic was fender-to-fender for miles, making everyone late for work."

    (Giao thông ùn tắc, các xe cứ sát nhau hàng dặm, khiến mọi người đều đi làm muộn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

fender

noun
Lật mặt

Tấm chắn bùn, vè xe (trên xe ô tô, xe đạp,...), có tác dụng ngăn bùn, nước hoặc đá văng lên.

"The car's fender was dented in the accident."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If you drive too fast on a wet road, the fender of your car will get damaged.
 Nếu bạn lái xe quá nhanh trên đường ướt, chắn bùn xe của bạn sẽ bị hỏng.
Phủ định
If he doesn't install a new fender, his car won't pass the inspection.
 Nếu anh ấy không lắp chắn bùn mới, xe của anh ấy sẽ không vượt qua được kiểm tra.
Nghi vấn
Will the fender protect the car if it rains heavily?
 Liệu chắn bùn có bảo vệ xe nếu trời mưa to không?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If you ride your bicycle in the rain, the fender protects you from getting sprayed with mud.
 Nếu bạn đạp xe dưới mưa, chắn bùn sẽ bảo vệ bạn khỏi bị bùn bắn vào.
Phủ định
When a car has a damaged fender, it doesn't look as appealing.
 Khi một chiếc xe hơi có chắn bùn bị hỏng, nó trông không còn hấp dẫn nữa.
Nghi vấn
If a motorcycle lacks a fender, is the rider more exposed to road debris?
 Nếu một chiếc xe máy thiếu chắn bùn, người lái có dễ bị các mảnh vụn trên đường văng vào hơn không?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The mechanic replaced the car's fender.
 Người thợ máy đã thay thế chắn bùn xe ô tô.
Phủ định
Never have I seen such a dented fender on a new car.
 Chưa bao giờ tôi thấy một cái chắn bùn bị móp méo như vậy trên một chiếc xe mới.
Nghi vấn
Should the fender be replaced, what would be the estimated cost?
 Nếu chắn bùn cần được thay thế, chi phí ước tính là bao nhiêu?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the race starts, the mechanics will have been polishing the fender for hours.
 Vào thời điểm cuộc đua bắt đầu, các thợ máy sẽ đã và đang đánh bóng chắn bùn hàng giờ liền.
Phủ định
The driver won't have been checking the fender for damage long before the accident happened.
 Người lái xe sẽ không kiểm tra chắn bùn xem có hư hỏng gì không lâu trước khi tai nạn xảy ra.
Nghi vấn
Will the pit crew have been repairing the fender throughout the entire qualifying session?
 Liệu đội kỹ thuật có đã và đang sửa chữa chắn bùn trong suốt buổi đua phân hạng hay không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The car has a chrome fender.
 Chiếc xe có một chắn bùn mạ crôm.
Phủ định
My bicycle does not have a front fender.
 Xe đạp của tôi không có chắn bùn trước.
Nghi vấn
Does his motorcycle have a dented fender?
 Xe máy của anh ấy có chắn bùn bị móp không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "fender".

Vai trò của chắn bùn trong an toàn giao thông

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt ở các quốc gia phụ thuộc nhiều vào ô tô, 'fender' (chắn bùn) là một bộ phận thiết yếu của xe. Nó không chỉ bảo vệ xe khỏi bùn đất và các mảnh vụn trên đường mà còn hấp thụ một phần lực tác động trong các va chạm nhỏ. Thành ngữ 'fender bender' rất phổ biến để chỉ các vụ tai nạn giao thông không nghiêm trọng, phản ánh sự quen thuộc với việc bảo dưỡng và sửa chữa bộ phận này.

Thương hiệu Guitar Fender mang tính biểu tượng

Mặc dù 'fender' là một danh từ chung chỉ vật dụng bảo vệ, nhưng nó cũng là tên của một thương hiệu đàn guitar và thiết bị âm thanh nổi tiếng thế giới – Fender Musical Instruments Corporation. Các mẫu đàn guitar như Fender Stratocaster và Telecaster đã trở thành biểu tượng trong lịch sử âm nhạc, được vô số nghệ sĩ huyền thoại sử dụng và góp phần định hình nhiều thể loại nhạc hiện đại, từ rock, blues đến pop.