(Top Banner Ad)
bumper
B1
noun B1 Ô tô, Tổng quát

bumper

UK: /ˈbʌmpə(r)/ • US: /ˈbʌmpər/

Nghĩa tiếng Việt

cản xe bội thu số lượng lớn
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A horizontal bar fixed across the front or rear of a motor vehicle to reduce damage in a collision.

Vietnamese Meaning

Bộ phận giảm xóc, cản trước/sau của xe ô tô, được gắn ngang phía trước hoặc phía sau xe để giảm thiệt hại khi va chạm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The car's bumper was dented in the accident."

    "Cản xe ô tô bị móp trong vụ tai nạn."

  • "The new car has a sleek bumper design."

    "Chiếc xe mới có thiết kế cản xe kiểu dáng đẹp."

  • "The company reported a bumper profit this quarter."

    "Công ty báo cáo lợi nhuận kỷ lục trong quý này."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun bump Cú va chạm, vết sưng, chỗ gập ghềnh
Verb bump Va chạm, đụng nhẹ, đẩy nhẹ
Adjective bumpy Gập ghềnh, xóc nảy (thường dùng cho đường đi, chuyến bay)
Noun bumping Sự va chạm, sự xóc nảy liên tục

Synonyms

fender (Tấm chắn bùn, vè xe)buffer (Bộ phận giảm xóc, bộ phận đệm)large (Lớn, nhiều (trong nghĩa bóng))

Antonyms

small (Nhỏ (trong nghĩa bóng))

Related Words

collision (Va chạm)automobile (Ô tô)harvest (Mùa vụ)

Subject Area

Ô tô, Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

English (c. 1500)
bump (v.)
English (c. 1700)
bumper (n.)

Nguồn Gốc Của Sự Đầy Tràn

Ban đầu, vào khoảng thế kỷ 18, 'bumper' được dùng để chỉ một cốc rượu hoặc đồ uống được rót đầy đến mức tràn (hoặc gần tràn), thường được dùng khi nâng cốc chúc mừng. Ý nghĩa này ngụ ý sự dồi dào, lớn mạnh. Mãi đến thế kỷ 20, khi ô tô trở nên phổ biến, từ này mới được dùng để đặt tên cho bộ phận cản xe, thứ hấp thụ cú va chạm ('bump').

Từ Động Từ 'Bump'

Từ 'bumper' được hình thành từ động từ 'bump' (nghĩa là đụng, va chạm nhẹ) và hậu tố chỉ vật ('-er'). Do đó, nó có thể mang nghĩa là 'vật gây ra va chạm' hoặc 'vật hấp thụ va chạm'.

Usage Note

Bumper là một bộ phận quan trọng của xe hơi, được thiết kế để hấp thụ và phân tán lực tác động trong trường hợp va chạm, giúp bảo vệ thân xe và hành khách. Bumpers có thể được làm từ nhiều vật liệu khác nhau như thép, nhôm, nhựa hoặc composite. Các loại bumpers hiện đại thường được tích hợp các cảm biến đỗ xe hoặc hỗ trợ lái xe khác.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + Bumper (Nghĩa: Bội thu/Lớn)
  • a bumper a **bumper** harvest
    (Một vụ mùa bội thu (thu hoạch được sản lượng rất lớn))
  • a bumper a **bumper** crowd
    (Một đám đông khổng lồ/rất lớn)
  • a bumper a **bumper** year
    (Một năm thắng lợi lớn/năm bội thu)
Noun + Bumper (Nghĩa: Cản xe/Bộ phận)
  • front **front** bumper
    (Cản trước (của xe))
  • rear **rear** bumper
    (Cản sau (của xe))
  • bumper **bumper** sticker
    (Nhãn dán trên cản xe)
Verb + Bumper (Hành động)
  • damage **damage** the bumper
    (Làm hỏng cản xe)
  • fix **fix** the bumper
    (Sửa chữa cản xe)

Idioms

  • bumper to bumper

    Tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng (xe xếp sát nhau, cản trước chạm cản sau)

    "The freeway was bumper to bumper during rush hour."

    (Đường cao tốc bị tắc nghẽn nghiêm trọng (xe nối đuôi nhau) suốt giờ cao điểm.)

  • bumper crop

    Vụ mùa bội thu; lượng lớn sản phẩm (dùng như một cụm danh từ)

    "The region reported a bumper crop of grapes this year."

    (Khu vực này đã báo cáo một vụ nho bội thu trong năm nay.)

  • bumper car

    Xe điện đụng (trò chơi giải trí ở công viên)

    "I love riding the bumper cars at the amusement park."

    (Tôi thích chơi xe điện đụng ở công viên giải trí.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

bumper

noun
Lật mặt

Bộ phận giảm xóc, cản trước/sau của xe ô tô, được gắn ngang phía trước hoặc phía sau xe để giảm thiệt hại khi va chạm.

"The car's bumper was dented in the accident."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He said that the new car had a bigger bumper.
 Anh ấy nói rằng chiếc xe mới có một cái cản lớn hơn.
Phủ định
She said that the car did not have a front bumper.
 Cô ấy nói rằng chiếc xe không có cản trước.
Nghi vấn
He asked if the bumper was damaged.
 Anh ấy hỏi liệu cái cản có bị hỏng không.

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The mechanic will be repairing the bumper tomorrow morning.
 Người thợ sửa xe sẽ đang sửa chữa cái cản xe vào sáng mai.
Phủ định
The driver won't be replacing the bumper himself; he's hiring a professional.
 Người lái xe sẽ không tự thay thế cản xe; anh ấy đang thuê một người chuyên nghiệp.
Nghi vấn
Will the manufacturer be improving the bumper design in the next model?
 Nhà sản xuất có đang cải thiện thiết kế cản xe trong mẫu xe tiếp theo không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The mechanic is replacing the bumper on my car.
 Người thợ máy đang thay thế cản xe trên xe của tôi.
Phủ định
The manufacturer isn't offering a chrome bumper as an option anymore.
 Nhà sản xuất không còn cung cấp cản xe mạ crôm như một tùy chọn nữa.
Nghi vấn
Are they testing a new bumper design at the crash site?
 Họ có đang thử nghiệm một thiết kế cản xe mới tại hiện trường tai nạn không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The car has had a new bumper installed.
 Chiếc xe đã được lắp một cái cản mới.
Phủ định
They haven't replaced the bumper since the accident.
 Họ đã không thay thế cản xe kể từ sau vụ tai nạn.
Nghi vấn
Has the dent in the bumper been fixed yet?
 Vết móp ở cản xe đã được sửa chưa?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The car's bumper protected it in the minor accident.
 Cái cản xe của chiếc xe đã bảo vệ nó trong vụ tai nạn nhỏ.
Phủ định
That truck's bumper isn't as strong as it looks.
 Cái cản xe của chiếc xe tải đó không mạnh như vẻ ngoài của nó.
Nghi vấn
Is this motorcycle's bumper chrome?
 Cản xe máy này có phải là mạ crôm không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "bumper".

Văn Hóa Nhãn Dán Cản Xe (Bumper Sticker)

Tại Mỹ và nhiều nước phương Tây, 'bumper sticker' là một hình thức thể hiện quan điểm cá nhân, chính trị (ví dụ: ủng hộ một ứng cử viên) hoặc hài hước. Nó là một phương tiện truyền thông nhỏ, phổ biến, cho phép người lái xe thể hiện bản thân mà không cần nói một lời nào.

Ý Nghĩa Của Vụ Mùa Bội Thu

Khi 'bumper' được dùng như một tính từ, nó ám chỉ sự dồi dào và thịnh vượng. Cụm từ 'a bumper harvest' (vụ mùa bội thu) là một thuật ngữ kinh tế quan trọng, thể hiện sự thành công lớn trong sản xuất nông nghiệp, thường dẫn đến giá cả thấp hơn và sự giàu có hơn cho cộng đồng nông dân.