(Top Banner Ad)
ferry
A2
danh từ A2 Đời sống hàng ngày, Du lịch, Giao thông vận tải

ferry

UK: /ˈferi/ • US: /ˈferi/

Nghĩa tiếng Việt

phà đò
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A boat or ship for conveying passengers and vehicles across a body of water.

Vietnamese Meaning

Một chiếc thuyền hoặc tàu dùng để chở hành khách và phương tiện qua một vùng nước.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "We took the ferry to the island."

    "Chúng tôi đi phà ra đảo."

  • "The ferry service is very reliable."

    "Dịch vụ phà rất đáng tin cậy."

  • "We had to queue for hours to get on the ferry."

    "Chúng tôi phải xếp hàng hàng giờ để lên phà."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun ferry phà (dịch vụ hoặc phương tiện)
Verb ferry chở (người/vật) bằng phà/thuyền; đi phà
Noun ferryboat phà (chiếc thuyền lớn chở người, xe cộ)
Noun ferryman người lái phà, người chèo đò
Verb (present participle) ferrying việc chuyên chở bằng phà (danh động từ)

Synonyms

boat (thuyền)ship (tàu)transport (vận chuyển)

Related Words

harbor (bến cảng)dock (bến tàu)passenger (hành khách)

Subject Area

Đời sống hàng ngày, Du lịch, Giao thông vận tải

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*per-
Proto-Germanic
*farjanan
Old English
ferian
Middle English
ferie
Modern English
ferry

Nguồn gốc từ 'Đi qua'

Từ 'ferry' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Proto-Indo-European *per-, nghĩa là 'đi qua' hoặc 'vượt qua'. Qua tiếng Proto-Germanic *farjanan, nó mang nghĩa 'chở' hoặc 'vận chuyển bằng thuyền'. Đến thời Old English, từ 'ferian' đã được dùng để chỉ hành động chuyên chở hoặc đi lại. Ngày nay, 'ferry' không chỉ là phương tiện mà còn là hành động vượt sông, biển bằng thuyền.

Usage Note

Thường được sử dụng cho các khoảng cách ngắn hoặc trung bình, ví dụ như qua sông, vịnh, hoặc giữa các đảo gần nhau. Khác với 'cruise ship' (tàu du lịch) vốn được dùng cho các chuyến đi dài ngày và mục đích giải trí, hoặc 'cargo ship' (tàu chở hàng) dùng để vận chuyển hàng hóa.

Prepositions

on to

'On the ferry' chỉ vị trí, ở trên phà. 'To the ferry' chỉ phương hướng, đến phà.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + ferry
  • take take a ferry
    (đi phà, bắt phà)
  • catch catch a ferry
    (bắt kịp phà)
  • miss miss a ferry
    (lỡ chuyến phà)
  • operate operate a ferry service
    (vận hành dịch vụ phà)
  • run run a ferry
    (chạy phà, điều hành phà)
Adjective + ferry
  • car car ferry
    (phà chở ô tô)
  • passenger passenger ferry
    (phà chở khách)
  • local local ferry
    (phà địa phương)
  • daily daily ferry
    (phà chạy hàng ngày)
Noun + ferry
  • ferry service ferry service
    (dịch vụ phà)
  • ferry terminal ferry terminal
    (bến phà, nhà ga phà)
  • ferry crossing ferry crossing
    (chuyến phà qua sông/biển)
  • ferry port ferry port
    (cảng phà)

Idioms

  • take a ferry

    đi phà, bắt phà

    "We need to take a ferry to reach the island."

    (Chúng ta cần đi phà để đến hòn đảo đó.)

  • ferry someone/something (across)

    chở ai đó/cái gì đó (qua sông/biển)

    "The small boat will ferry us across the river."

    (Chiếc thuyền nhỏ sẽ chở chúng tôi qua sông.)

  • on the ferry

    trên phà

    "We'll have lunch on the ferry."

    (Chúng ta sẽ ăn trưa trên phà.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ferry

danh từ
Lật mặt

Một chiếc thuyền hoặc tàu dùng để chở hành khách và phương tiện qua một vùng nước.

"We took the ferry to the island."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ferry".

Phà Charon và sông Styx

Trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, Charon là người lái đò (ferryman) chở linh hồn người chết qua sông Styx để đến thế giới bên kia. Đây là một hình ảnh văn hóa mạnh mẽ liên quan đến hành trình cuối cùng của cuộc đời, cho thấy vai trò biểu tượng của phà như một phương tiện kết nối giữa các thế giới.

Phà Staten Island ở New York

Phà Staten Island là một dịch vụ phà miễn phí nổi tiếng ở Thành phố New York, kết nối Manhattan với đảo Staten. Nó không chỉ là phương tiện giao thông công cộng thiết yếu mà còn là một điểm du lịch, mang đến cái nhìn tuyệt đẹp về Tượng Nữ thần Tự do và đường chân trời Manhattan.