danh từ C1 Kinh tế

financial incompetence

                    UK: /faɪˈnænʃəl ɪnˈkɒmpɪtəns/                     • US: /fəˈnænʃəl ɪnˈkɑːmpɪtəns/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Lack of the skills, knowledge, or ability to manage financial affairs effectively.

Vietnamese Meaning

Sự thiếu hụt kỹ năng, kiến thức hoặc khả năng để quản lý các vấn đề tài chính một cách hiệu quả.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"His financial incompetence led the company into bankruptcy."

"Sự thiếu năng lực tài chính của anh ấy đã dẫn công ty đến bờ vực phá sản."
"The investigation revealed widespread financial incompetence within the organization."

"Cuộc điều tra đã tiết lộ sự thiếu năng lực tài chính lan rộng trong tổ chức."
"Financial incompetence is a serious problem for many small businesses."

"Sự thiếu năng lực tài chính là một vấn đề nghiêm trọng đối với nhiều doanh nghiệp nhỏ."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	finance	tài chính
Adjective	financial	thuộc về tài chính
Verb	finance	tài trợ
Noun	incompetence	sự thiếu năng lực
Adjective	incompetent	thiếu năng lực

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

financia (payment, settlement)

English

finance

Latin

incompetens (not capable)

English

incompetence

English

financial incompetence

Nguồn gốc của 'Finance'

Từ 'finance' bắt nguồn từ tiếng Latin 'financia', có nghĩa là thanh toán hoặc giải quyết. Ban đầu, nó liên quan đến việc kết thúc một giao dịch bằng tiền bạc. Theo thời gian, ý nghĩa của nó mở rộng ra để bao gồm quản lý tiền bạc, đầu tư và các vấn đề tài chính nói chung.

Sự hình thành của 'Incompetence'

Từ 'incompetence' xuất phát từ tiếng Latin 'incompetens', có nghĩa là không có khả năng. Nó được sử dụng để chỉ sự thiếu kỹ năng hoặc khả năng cần thiết để làm điều gì đó thành công. Trong bối cảnh tài chính, nó ám chỉ việc thiếu khả năng quản lý tài chính một cách hiệu quả.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để chỉ việc quản lý tài chính kém cỏi, dẫn đến thua lỗ, nợ nần, hoặc các vấn đề tài chính khác. Nó nhấn mạnh sự thiếu năng lực hoặc sự bất tài trong việc xử lý tiền bạc và các vấn đề liên quan đến tài chính. Khác với 'financial irresponsibility' (vô trách nhiệm tài chính) thiên về hành vi cố ý sai trái hoặc thiếu cân nhắc, 'financial incompetence' tập trung vào năng lực thực tế.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + financial incompetence

severe financial incompetence
(sự thiếu năng lực tài chính nghiêm trọng)
gross financial incompetence
(sự thiếu năng lực tài chính trắng trợn)
proven financial incompetence
(sự thiếu năng lực tài chính đã được chứng minh)

Verb + financial incompetence

demonstrate financial incompetence
(thể hiện sự thiếu năng lực tài chính)
reveal financial incompetence
(tiết lộ sự thiếu năng lực tài chính)
allege financial incompetence
(cáo buộc sự thiếu năng lực tài chính)

Idioms

living beyond one's means

vung tay quá trán

"His financial incompetence is evident in his constant habit of living beyond his means."

(Sự thiếu năng lực tài chính của anh ấy thể hiện rõ qua thói quen vung tay quá trán.)
penny wise, pound foolish

khôn vặt dại lớn

"Trying to save money on small things while making large, unwise investments is a classic example of being penny wise, pound foolish, and a sign of financial incompetence."

(Cố gắng tiết kiệm những thứ nhỏ nhặt trong khi thực hiện những khoản đầu tư lớn, thiếu khôn ngoan là một ví dụ điển hình của việc khôn vặt dại lớn, và là một dấu hiệu của sự thiếu năng lực tài chính.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.