(Top Banner Ad)
framing
C1
Noun C1 Truyền thông, Tâm lý học, Xã hội học, Kinh doanh

framing

UK: /ˈfreɪmɪŋ/ • US: /ˈfreɪmɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

khung sự định hình cách trình bày cách diễn giải
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The way an issue is posed; how an issue is framed can significantly affect decisions and judgments.

Vietnamese Meaning

Cách một vấn đề được trình bày; cách một vấn đề được định hình có thể ảnh hưởng đáng kể đến các quyết định và phán đoán.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The framing of the climate change debate as an economic issue has made it difficult to garner public support."

    "Việc định hình cuộc tranh luận về biến đổi khí hậu như một vấn đề kinh tế đã gây khó khăn trong việc thu hút sự ủng hộ của công chúng."

  • "News organizations can influence public opinion through their framing of events."

    "Các tổ chức tin tức có thể ảnh hưởng đến dư luận thông qua cách họ định hình các sự kiện."

  • "The politician's framing of the issue was seen as misleading by many voters."

    "Cách chính trị gia định hình vấn đề bị nhiều cử tri coi là gây hiểu lầm."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun frame cái khung, cấu trúc, vóc dáng
Verb frame đóng khung, định hình, lên khung, sắp đặt
Noun framer người đóng khung; người lập kế hoạch, người soạn thảo
Adjective framed đã được đóng khung, có khung
Adjective unframed chưa được đóng khung, không có khung

Synonyms

perspective (quan điểm, góc nhìn)interpretation (sự giải thích)contextualization (sự đặt trong bối cảnh)

Antonyms

objectivity (tính khách quan)neutrality (tính trung lập)

Related Words

spin (thủ thuật đánh bóng thông tin)agenda-setting (ấn định chương trình nghị sự)cognitive bias (thiên kiến nhận thức)

Subject Area

Truyền thông, Tâm lý học, Xã hội học, Kinh doanh

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*framjaną
Old English
fremman
Middle English
framen
English
frame
English
framing

Nguồn gốc của 'Framing'

'Framing' là dạng danh động từ (gerund) của động từ 'frame' trong tiếng Anh hiện đại. Từ 'frame' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'fremman', mang nghĩa là 'thực hiện, hoàn thành, thúc đẩy'. Dần dần, ý nghĩa của từ phát triển để chỉ hành động tạo ra một cấu trúc, một cái khung, hoặc định hình cách một sự việc được trình bày.

Usage Note

Framing, trong ngữ cảnh này, đề cập đến việc lựa chọn và làm nổi bật một số khía cạnh của một vấn đề hoặc sự kiện để thúc đẩy một cách giải thích cụ thể. Nó liên quan đến việc nhấn mạnh một số thông tin nhất định và bỏ qua những thông tin khác, từ đó ảnh hưởng đến cách khán giả hiểu và phản ứng. Khác với 'presentation' ở chỗ 'framing' chủ động lựa chọn thông tin để định hướng suy nghĩ, còn 'presentation' mang tính trung lập hơn.

Prepositions

of on in

‘Framing of’ nhấn mạnh quá trình xây dựng khung. ‘Framing on’ thường liên quan đến việc tập trung vào một khía cạnh cụ thể. ‘Framing in’ ám chỉ việc đặt vấn đề trong một bối cảnh cụ thể.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + framing (danh từ)
  • media media framing
    (cách truyền thông định hình vấn đề/thông tin)
  • political political framing
    (cách chính trị định hình vấn đề)
  • effective effective framing
    (cách định hình hiệu quả)
Verb-ing 'framing' + Object
  • framing framing a question
    (đặt ra một câu hỏi (theo cách cụ thể))
  • framing framing an argument
    (xây dựng một lập luận (theo cách cụ thể))
  • framing framing the debate
    (định hình cuộc tranh luận)
Noun + framing (danh từ ghép)
  • picture picture framing
    (việc đóng khung tranh)
  • window window framing
    (khung cửa sổ; việc làm khung cửa sổ)
  • door door framing
    (khung cửa; việc làm khung cửa)

Idioms

  • framing someone

    gài bẫy, đổ tội oan cho ai đó

    "The police believe he was framed for the crime."

    (Cảnh sát tin rằng anh ta đã bị gài bẫy cho tội ác đó.)

  • framing the narrative

    định hình câu chuyện/cách nhìn nhận một vấn đề

    "Politicians often try to control the media by framing the narrative."

    (Các chính trị gia thường cố gắng kiểm soát truyền thông bằng cách định hình câu chuyện.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

framing

Noun
Lật mặt

Cách một vấn đề được trình bày; cách một vấn đề được định hình có thể ảnh hưởng đáng kể đến các quyết định và phán đoán.

"The framing of the climate change debate as an economic issue has made it difficult to garner public support."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The evidence was carefully framed to support their argument.
 Bằng chứng đã được đóng khung cẩn thận để hỗ trợ luận điểm của họ.
Phủ định
The issue is not being framed accurately in the media.
 Vấn đề không được trình bày một cách chính xác trên các phương tiện truyền thông.
Nghi vấn
Will the new policies be framed in a way that benefits everyone?
 Liệu các chính sách mới có được xây dựng theo cách mang lại lợi ích cho tất cả mọi người không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The artist framed the painting beautifully, didn't he?
 Người họa sĩ đã đóng khung bức tranh rất đẹp, phải không?
Phủ định
They aren't framing the issue fairly, are they?
 Họ không trình bày vấn đề một cách công bằng, phải không?
Nghi vấn
The framing of the debate wasn't biased, was it?
 Việc xây dựng bố cục của cuộc tranh luận không hề thiên vị, phải không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The lawyer framed his argument carefully.
 Luật sư đã xây dựng lập luận của mình một cách cẩn thận.
Phủ định
Didn't the police frame the suspect?
 Chẳng phải cảnh sát đã gài bẫy nghi phạm sao?
Nghi vấn
Is the picture framed?
 Bức tranh đã được đóng khung chưa?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The museum has framed the new acquisition beautifully.
 Bảo tàng đã đóng khung tác phẩm mới mua một cách tuyệt đẹp.
Phủ định
She hasn't framed her argument in a way that convinces the jury.
 Cô ấy đã không xây dựng lập luận của mình theo cách thuyết phục được bồi thẩm đoàn.
Nghi vấn
Has the media framed the politician unfairly?
 Có phải giới truyền thông đã mô tả chính trị gia một cách không công bằng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "framing".

Hiệu ứng định khung (Framing Effect) trong truyền thông và tâm lý

Trong tâm lý học và truyền thông, 'hiệu ứng định khung' (framing effect) mô tả cách thức trình bày thông tin ảnh hưởng đến cách con người cảm nhận và đưa ra quyết định. Cùng một sự thật có thể được trình bày theo nhiều cách khác nhau ('định khung' khác nhau) để nhấn mạnh các khía cạnh tích cực hoặc tiêu cực, từ đó thay đổi nhận thức của người tiếp nhận.

Khung tranh và Giá trị nghệ thuật

Trong thế giới nghệ thuật, việc 'đóng khung' (framing) một bức tranh hoặc tác phẩm nghệ thuật không chỉ là bảo vệ nó mà còn là một phần quan trọng để nâng cao giá trị thẩm mỹ và cảm nhận của người xem. Một chiếc khung phù hợp có thể làm nổi bật tác phẩm, thu hút ánh nhìn và tạo ra một ranh giới rõ ràng giữa tác phẩm và môi trường xung quanh.