(Top Banner Ad)
frustrating
B2
adjective B2 Tâm lý học, Ngôn ngữ học

frustrating

UK: /frʌˈstreɪ.tɪŋ/ • US: /ˈfrʌˌstreɪ.tɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

gây bực bội khó chịu ức chế làm nản lòng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

causing someone to feel annoyed and upset because they cannot achieve something

Vietnamese Meaning

gây ra sự khó chịu và bực bội cho ai đó vì họ không thể đạt được điều gì đó

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "It's frustrating when things don't go as planned."

    "Thật bực bội khi mọi thứ không diễn ra theo kế hoạch."

  • "Dealing with bureaucracy can be very frustrating."

    "Giải quyết các thủ tục hành chính có thể rất bực bội."

  • "It's frustrating to work with outdated technology."

    "Thật bực bội khi làm việc với công nghệ lạc hậu."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb frustrate làm thất vọng, cản trở, làm cho vô hiệu
Noun frustration sự thất vọng, sự bực bội, sự cản trở
Adjective frustrated cảm thấy thất vọng, bực bội (khi bản thân trải qua cảm xúc đó)
Adverb frustratingly một cách đáng thất vọng, một cách gây bực bội

Synonyms

annoying (gây khó chịu)irritating (gây khó chịu, kích thích)aggravating (làm trầm trọng thêm, gây khó chịu)

Antonyms

satisfying (thoả mãn)fulfilling (mang lại cảm giác viên mãn)

Related Words

challenging (thử thách)stressful (gây căng thẳng)

Subject Area

Tâm lý học, Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
frustra
Latin
frustrare
Middle English
frustraten
English
frustrate
English
frustrating

Nguồn Gốc Của 'Frustrating'

Từ 'frustrating' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin cổ. Nó xuất phát từ trạng từ 'frustra' có nghĩa là 'vô ích, uổng công' hoặc 'không có mục đích'. Từ đó, động từ 'frustrare' ra đời, mang ý nghĩa 'làm thất vọng, cản trở, hoặc làm vô hiệu hóa'. Khi tiếng Anh hình thành, động từ 'frustrate' đã được vay mượn và tính từ 'frustrating' (dạng hiện tại phân từ) được dùng để miêu tả những điều gây ra cảm giác bực bội, thất vọng khi nỗ lực không đạt kết quả mong muốn.

Usage Note

Từ 'frustrating' mô tả một cái gì đó hoặc ai đó gây ra cảm giác thất vọng, bực bội vì cản trở việc đạt được mục tiêu hoặc mong muốn. Nó nhấn mạnh tính chất gây khó chịu, chứ không phải cảm giác chủ quan của người trải nghiệm (điều này sẽ được mô tả bởi 'frustrated'). Ví dụ, một nhiệm vụ 'frustrating' là một nhiệm vụ vốn dĩ gây bực bội, không phải vì người thực hiện cảm thấy thế nào.

Prepositions

for to

Ví dụ:
- 'Frustrating for someone': Diễn tả điều gì đó gây bực bội cho ai đó. Ví dụ: 'It's frustrating for students when the internet is slow.'
- 'Frustrating to do something': Diễn tả việc làm gì đó gây bực bội. Ví dụ: 'It's frustrating to try and assemble this furniture.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + frustrating
  • extremely extremely frustrating
    (cực kỳ bực bội, cực kỳ thất vọng)
  • incredibly incredibly frustrating
    (vô cùng bực bội, vô cùng thất vọng)
  • really really frustrating
    (thực sự bực bội, thực sự thất vọng)
  • mildly mildly frustrating
    (hơi bực bội, hơi thất vọng)
Verb + frustrating
  • find find frustrating
    (thấy bực bội, thấy thất vọng)
  • be be frustrating
    (gây bực bội, gây thất vọng)
  • get get frustrating
    (trở nên bực bội, trở nên thất vọng)
Frustrating + Noun
  • experience frustrating experience
    (trải nghiệm bực bội/thất vọng)
  • situation frustrating situation
    (tình huống bực bội/thất vọng)
  • process frustrating process
    (quá trình bực bội/thất vọng)
  • problem frustrating problem
    (vấn đề bực bội/thất vọng)
  • task frustrating task
    (nhiệm vụ bực bội/thất vọng)

Idioms

  • It's frustrating to + [verb]

    Thật bực bội/thất vọng khi phải...

    "It's frustrating to wait for so long without any news."

    (Thật bực bội khi phải chờ đợi lâu như vậy mà không có bất kỳ tin tức nào.)

  • a frustrating uphill battle

    một cuộc chiến đấu khó khăn, đầy cam go và bực bội (mang tính ẩn dụ)

    "Dealing with bureaucracy can often feel like a frustrating uphill battle."

    (Đối phó với bộ máy quan liêu thường có cảm giác như một cuộc chiến đấu khó khăn và đầy bực bội.)

  • frustratingly slow/difficult/etc.

    chậm/khó khăn/v.v. đến mức gây bực bội/thất vọng

    "The internet connection was frustratingly slow, making it impossible to work."

    (Kết nối internet chậm đến mức gây bực bội, khiến việc làm việc trở nên bất khả thi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

frustrating

adjective
Lật mặt

gây ra sự khó chịu và bực bội cho ai đó vì họ không thể đạt được điều gì đó

"It's frustrating when things don't go as planned."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The task, which I spent hours on, was frustrating because the instructions were unclear.
 Nhiệm vụ mà tôi đã dành hàng giờ để làm, thật bực bội vì các hướng dẫn không rõ ràng.
Phủ định
The software, which is supposed to simplify the process, is not frustrating to use after the update.
 Phần mềm, cái mà đáng lẽ phải đơn giản hóa quy trình, không còn gây bực bội khi sử dụng sau bản cập nhật.
Nghi vấn
Is the project, which requires meticulous attention to detail, frustrating because of the tight deadlines?
 Có phải dự án, cái mà đòi hỏi sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết, gây bực bội vì thời hạn quá gấp không?

Rule: Gerund (Danh động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I keep frustrating my colleagues by missing deadlines.
 Tôi liên tục làm đồng nghiệp bực bội vì trễ hạn chót.
Phủ định
Avoiding frustrating others is a key to good teamwork.
 Tránh làm người khác bực bội là chìa khóa để làm việc nhóm tốt.
Nghi vấn
Is constantly failing to meet expectations frustrating you?
 Việc liên tục không đáp ứng được kỳ vọng có làm bạn thất vọng không?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The slow internet speed is frustrating me.
 Tốc độ internet chậm đang làm tôi bực bội.
Phủ định
Only after hours of trying did I realize how frustrating the task was.
 Chỉ sau nhiều giờ cố gắng, tôi mới nhận ra nhiệm vụ này bực bội đến mức nào.
Nghi vấn
Should this task prove frustrating, do you have alternative approaches?
 Nếu nhiệm vụ này trở nên bực bội, bạn có phương pháp tiếp cận thay thế nào không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time she finishes her project, she will have been feeling frustrating for weeks.
 Đến khi cô ấy hoàn thành dự án, cô ấy đã cảm thấy bực bội trong nhiều tuần.
Phủ định
He won't have been frustrating himself with unnecessary details if he had followed the guidelines.
 Anh ấy đã không tự làm mình bực bội với những chi tiết không cần thiết nếu anh ấy làm theo hướng dẫn.
Nghi vấn
Will they have been frustrating the team with their constant complaints?
 Liệu họ có đang làm cả đội bực bội với những lời phàn nàn liên tục của mình không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He was finding the slow internet connection frustrating while he was trying to submit his assignment.
 Anh ấy cảm thấy kết nối internet chậm gây khó chịu khi anh ấy đang cố gắng nộp bài tập của mình.
Phủ định
They weren't acting frustratingly, they were just nervous about the presentation.
 Họ không hành động một cách gây khó chịu, họ chỉ lo lắng về bài thuyết trình.
Nghi vấn
Were you frustrating your colleagues with your constant questions during the meeting?
 Bạn có đang làm đồng nghiệp của bạn bực bội với những câu hỏi liên tục của bạn trong cuộc họp không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "frustrating".

Đối Phó Với Sự Thất Vọng Trong Văn Hóa Phương Tây

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, có một sự nhấn mạnh vào việc nhận diện, bày tỏ và giải quyết sự thất vọng một cách xây dựng. Thay vì kìm nén cảm xúc này, mọi người thường được khuyến khích tìm ra nguyên nhân gốc rễ của sự bực bội và tìm cách thay đổi tình huống, hoặc thể hiện cảm xúc một cách lành mạnh thông qua trò chuyện, viết lách, hoặc hoạt động thể chất. Điều này gắn liền với quan niệm về trí tuệ cảm xúc và sức khỏe tinh thần.

Khái Niệm 'Grit' (Nghị Lực) và Sự Thất Vọng

Khái niệm 'Grit' (nghị lực) – sự kiên trì và đam mê theo đuổi các mục tiêu dài hạn – là một ý tưởng được đề cao trong giáo dục và phát triển bản thân ở phương Tây. Nó công nhận rằng sự thất vọng là một phần không thể tránh khỏi trên con đường đạt được các mục tiêu đầy thử thách. Khả năng vượt qua sự bực bội, kiên trì dù gặp khó khăn, và học hỏi từ những thất bại được xem là những yếu tố then chốt dẫn đến thành công và sự trưởng thành cá nhân.