full aniline leather
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
High-quality leather that has been dyed exclusively with aniline dyes and retains the hide's natural surface; the most natural-looking leather.
Vietnamese Meaning
Loại da chất lượng cao được nhuộm hoàn toàn bằng thuốc nhuộm aniline và giữ lại bề mặt tự nhiên của da; loại da có vẻ ngoài tự nhiên nhất.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The sofa was upholstered in full aniline leather."
"Chiếc ghế sofa được bọc bằng da aniline hoàn toàn."
-
"Full aniline leather is prized for its natural beauty and soft feel."
"Da aniline hoàn toàn được đánh giá cao vì vẻ đẹp tự nhiên và cảm giác mềm mại."
-
"Proper care is essential to maintain the appearance of full aniline leather."
"Chăm sóc đúng cách là điều cần thiết để duy trì vẻ ngoài của da aniline hoàn toàn."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | aniline | chất aniline (một hợp chất hữu cơ dùng trong thuốc nhuộm) |
| Noun | leather | da thuộc |
| Noun | aniline leather | da aniline (da được nhuộm bằng thuốc nhuộm aniline, có thể có lớp phủ mỏng) |
| Noun | semi-aniline leather | da bán aniline (da aniline có thêm lớp phủ mỏng để tăng độ bền và khả năng chống bám bẩn) |
| Noun | pigmented leather | da có sắc tố (da được phủ một lớp màu đục lên bề mặt để che đi khuyết điểm) |
| Noun | leather goods | đồ da, sản phẩm làm từ da |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Da aniline hoàn toàn (full aniline leather) là loại da cao cấp nhất vì nó giữ được tất cả các đặc điểm tự nhiên của da thật, bao gồm cả các vết sẹo nhỏ, nếp nhăn và sự khác biệt về màu sắc. Nó mềm mại, dẻo dai và phát triển một lớp patina phong phú theo thời gian. So với da bán aniline (semi-aniline leather), da aniline hoàn toàn không có lớp phủ bảo vệ, khiến nó dễ bị trầy xước và bám bẩn hơn. Tuy nhiên, nó được đánh giá cao vì vẻ đẹp tự nhiên và cảm giác sang trọng.
Khi 'full aniline' được sử dụng như một tính từ, nó bổ nghĩa cho danh từ 'leather' để mô tả loại da cụ thể đó. Nó nhấn mạnh chất lượng và quy trình nhuộm đặc biệt của da.
Collocations (Từ đi kèm)
-
soft soft full aniline leather (da full aniline mềm mại)
-
premium premium full aniline leather (da full aniline cao cấp)
-
genuine genuine full aniline leather (da full aniline thật)
-
natural natural full aniline leather (da full aniline tự nhiên)
-
luxurious luxurious full aniline leather (da full aniline sang trọng)
-
full aniline leather sofa full aniline leather sofa (ghế sofa bằng da full aniline)
-
full aniline leather upholstery full aniline leather upholstery (vải bọc/đệm bằng da full aniline)
-
full aniline leather furniture full aniline leather furniture (đồ nội thất bằng da full aniline)
-
care for care for full aniline leather (chăm sóc da full aniline)
-
clean clean full aniline leather (làm sạch da full aniline)
-
protect protect full aniline leather (bảo vệ da full aniline)
-
maintain maintain full aniline leather (bảo dưỡng da full aniline)
Idioms
-
the beauty of full aniline leather
vẻ đẹp tự nhiên và độc đáo của da full aniline (nhấn mạnh tính thẩm mỹ tự nhiên của nó)
"Many interior designers appreciate the natural beauty of full aniline leather, which adds character to any room."
(Nhiều nhà thiết kế nội thất đánh giá cao vẻ đẹp tự nhiên của da full aniline, thứ tạo thêm nét độc đáo cho bất kỳ căn phòng nào.)
-
caring for full aniline leather
quá trình chăm sóc đặc biệt cần thiết cho da full aniline (một cụm từ thông dụng khi nói về bảo dưỡng)
"Caring for full aniline leather requires specific products and gentle techniques to maintain its pristine condition."
(Chăm sóc da full aniline đòi hỏi các sản phẩm chuyên dụng và kỹ thuật nhẹ nhàng để duy trì tình trạng nguyên bản của nó.)
-
an investment in full aniline leather
một sự đầu tư đáng giá vào da full aniline (ám chỉ giá trị, độ bền và tính lâu dài của sản phẩm)
"Buying a sofa made from full aniline leather is often considered an investment due to its durability and timeless appeal."
(Mua một chiếc ghế sofa làm từ da full aniline thường được coi là một khoản đầu tư nhờ độ bền và vẻ đẹp vượt thời gian của nó.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
full aniline leather
Danh từLoại da chất lượng cao được nhuộm hoàn toàn bằng thuốc nhuộm aniline và giữ lại bề mặt tự nhiên của da; loại da có vẻ ngoài tự nhiên nhất.
"The sofa was upholstered in full aniline leather."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "full aniline leather".