ganga
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The river Ganges, considered sacred in Hinduism; a euphemism or slang term for marijuana.
Vietnamese Meaning
Sông Hằng, được coi là linh thiêng trong đạo Hindu; một từ nói giảm hoặc tiếng lóng để chỉ cần sa.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Hindus believe that bathing in the Ganga washes away their sins."
"Người Hindu tin rằng tắm trên sông Hằng sẽ gột rửa tội lỗi của họ."
-
"The Ganga is considered the most sacred river in India."
"Sông Hằng được coi là dòng sông linh thiêng nhất ở Ấn Độ."
-
"He was caught smoking ganga behind the school."
"Nó bị bắt gặp đang hút cần sa ở phía sau trường học."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Từ 'ganga' có hai nghĩa chính: (1) chỉ sông Hằng, dòng sông linh thiêng bậc nhất trong Ấn Độ giáo, gắn liền với các nghi lễ tẩy rửa và sự giải thoát; (2) là một từ lóng hoặc cách nói tránh né để chỉ cần sa (marijuana). Việc sử dụng nghĩa nào phụ thuộc vào ngữ cảnh. Trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc văn hóa Ấn Độ, nó chỉ sông Hằng. Trong ngữ cảnh đời thường, đặc biệt trong giới trẻ hoặc trong văn hóa pop, nó thường được dùng để chỉ cần sa.
Prepositions
'On' có thể được sử dụng khi nói về vị trí địa lý (ví dụ: 'a temple on the Ganga'). 'In' được dùng khi nói về việc ở trong nước sông (ví dụ: 'bathing in the Ganga'). 'Of' được dùng để chỉ thuộc tính (ví dụ: 'waters of the Ganga'). Khi dùng 'ganga' để chỉ cần sa, các giới từ này ít khi được sử dụng.
Collocations (Từ đi kèm)
-
holy holy Ganga (sông Hằng linh thiêng)
-
sacred sacred Ganga (sông Hằng thần thánh)
-
mighty mighty Ganga (sông Hằng hùng vĩ)
-
banks banks of the Ganga (bờ sông Hằng)
-
waters waters of the Ganga (dòng nước sông Hằng)
-
plains plains of the Ganga (những vùng đồng bằng sông Hằng)
-
Aarti Ganga Aarti (nghi lễ cầu nguyện sông Hằng)
-
basin Ganga basin (lưu vực sông Hằng)
Idioms
-
Mother Ganga
Mẹ Ganga (tên gọi tôn kính sông Hằng trong văn hóa Hindu)
"Pilgrims often refer to the river as Mother Ganga, seeking spiritual solace in its waters."
(Những người hành hương thường gọi dòng sông là Mẹ Ganga, tìm kiếm sự an ủi tâm linh trong dòng nước của nó.)
-
Holy Ganga
Sông Hằng linh thiêng (một cách gọi nhấn mạnh sự thiêng liêng của dòng sông)
"Many Hindus believe that a dip in the Holy Ganga can cleanse them of their sins."
(Nhiều tín đồ Hindu tin rằng việc ngâm mình trong Sông Hằng linh thiêng có thể gột rửa tội lỗi của họ.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
ganga
Danh từSông Hằng, được coi là linh thiêng trong đạo Hindu; một từ nói giảm hoặc tiếng lóng để chỉ cần sa.
"Hindus believe that bathing in the Ganga washes away their sins."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ganga".